Exemples d'utilisation de Renovable de cinco años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta licencia se expide por un período renovable de cinco años.
Cette autorisation est délivrée pour une période de cinq ans renouvelable.Su mandato tiene una duración renovable de cinco años, salvo en el caso de los representantes de los estudiantes, cuyo mandato tiene una duración renovable de un año. .
Le mandat Es nombrado por el Directorio Ejecutivo con un mandato renovable de cinco años.
En diciembre de 2011,finalizaron el primer mandato renovable de cinco años de los comisionados y el plan estratégico para el período 2009-2011.
En décembre 2011, le premier mandat renouvelable de cinq ans Los magistrados, el Fiscal y el Secretario deben desempeñar suscargos por el mismo periodo renovable de cinco años.
Les juges, le Procureur et le Greffier devraient tous êtreélus pour le même mandat renouvelable de cinq ans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cinco años
cinco minutos
a cinco años
cinco veces
próximos cinco años
en cinco minutos
durante cinco años
cada cinco años
en cinco años
cinco o seis
Plus
Utilisation avec des adverbes
más de cincocinco años después
más de cinco años
primeros cincomenos de cincosólo cincocinco veces más
menos de cinco años
menos cincocasi cinco años
Plus
El Defensor del Pueblo Europeo eselegidopor el Parlamento para un mandato renovable de cinco años, período que corresponde a la legislatura del Parlamento.
Le Médiateur est élu par leParlement européen pour un mandat renouvelable de cinqans, qui correspond à la législature du Parlement.BAR_ La autorización otorgada a un organismo de investigacióntendrá una validez renovable de cinco años.
BAR_ L'agrément accordé à un organisme El Ombudsman es nombrado por el SecretarioGeneral por un período no renovable de cinco años y, una vez expirado su mandato, no podrá desempeñar ningún otro cargo en las Naciones Unidas.
Il est nommé par le Secrétairegénéral pour un mandat non renouvelable de cinq ans et ne peut prétendre à aucune nomination à l'Organisation des Nations Unies à l'expiration El Consejo nombra por unanimidad al Secretario General delConsejo en general por un periodo renovable de cinco años.
Le Secrétaire général du Conseil est nommé par le Conseil àl'unanimité en général pour une période de cinq ans, renouvelable.Sus miembros,nombrados por el Consejo de Gobernadores para un mandato renovable de cinco años a designación de los respectivos Estados miembros, son responsables únicamente ante el Banco.
Ses membres sont nommés par le Conseil des gouverneurs pour une période de cinq ans renouvelable, sur désignation des États membres; ils sont responsables uniquement envers la Banque.El Defensor de la Igualdad de Oportunidades esnombrado por el Parlamento por un mandato renovable de cinco años.
Le Médiateur/la Médiatrice pour l'égalité des chances est nommé(e)par le Seimas pour une période renouvelable de cinq ans.Los Estados miembros podrán autorizarpor un período renovable de cinco años a los organismos privados que desarrollen actividades de investigación complementarias a su objeto social._BAR_ Suprimido_BAR.
Les États membres agréent lesorganismes privés pour une période de cinq années renouvelable s'ils développent des activitésCada país designa a sus miembros yel Consejo de la UE los nombra por un período renovable de cinco años.
Chaque pays désigne les membres Otro proyecto es el nombramiento por un mandato renovable de cinco años de un Primer Presidente, un Fiscal General, un Auditor General, un Presidente, un Fiscal del Rey, un Auditor Laboral y un Auditor Militar.
Une autre proposition consiste à nommer, pour un mandat renouvelable de cinq ans, le premier président, le procureur général, l'auditeur général, le président, le procureur du Roi, l'auditeur du travail et l'auditeur militaire.La licencia comunitaria la conceden las autoridades competentes del Estadomiembro de establecimiento por un periodo renovable de cinco años.
La licence communautaire est délivrée par les autorités compétentes El gobernador y los subgobernadores tendrán un mandato renovable de cinco años y los consejeros ele tres años. .
Le gouverneur et les sous-gouverneurs sont nommés pour une période de cinq ans, renouvelable; les directeurs ont un mandat Los miembros de la Comisión Consultiva Cientíca son designadospor el rector de la universidad, oído el dictamen del Conseil universitaire, por un mandato renovable de cinco años.
Ses membres sont nommés par le recteur,après avis du Conseil universitaire pour un mandat de cinq ans renouvelable à son terme.El Defensor es nombrado después de cada elección delParlamento Europeo para un mandato renovable de cinco años, correspondiente a la duración de la legislatura.
Le médiateur est nommé après chaque élection duParlement européen pour un mandat renouvelable de cinq ans, correspondant à la durée El Comisionado Jurídico es nombrado por el Presidente a recomendación de laComisión de la Magistratura por un período renovable de cinco años.
Le Commissaire aux lois est nommé par le Président sur recommandation Previsto por un período renovable de cinco años, este proyecto de acuerdo tiene por objeto estimular la cooperación en materia de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) entre las partes en proyectos de investigación cubiertos por los programas marco.
Prévu pour une durée de cinq ans renouvelable, ce projet d'accord vise à stimuler la coopération en matière La Agencia estará dirigida por un director nombrado por el consejo de administración, apropuesta de la Comisión, por un período renovable de cinco años.
L'agence est placée sous la direction d'un directeur nommé par le conseil d'administration surproposition La mitad por lo menos de los miembros del Servicio de Investigaciones P sonfuncionarios adscritos por un período renovable de cinco años que en algún servicio de policía o alguna administración han adquirido experiencia durante un mínimo de cinco años en actividades relacionadas con los servicios de policía.
Les membres du Service d'enquêtes P sont, pour moitié au moins, détachés,pour un terme renouvelable de cinq ans, d'un service El primer Ombudsman de las Naciones Unidas fue la Sra. M. Patricia Durrant,que desempeñó el cargo por un período no renovable de cinco años, que terminó el 14 de julio de 2007.
Le premier Ombudsman La Comisión está compuesta por nueve miembros, cinco de ellos elegidos por la Asamblea Nacional y cuatro, por elPresidente de la República, por un mandato renovable de cinco años.
La Commission comprend 9 membres, dont 5 sont élus par l'Assemblée nationale et 4 sont nommés par lePrésident Inicialmente, la Oficina estaba integrada por el Ombudsman, con categoría de Subsecretario General yun mandato no renovable de cinco años, y un oficial jurídico de categoría P-4.
Le Bureau se composait à l'origine El personal está bajo la dirección de un Director Ejecutivo que es propuesto por la Comisión Europea ydesignado por el Consejo de Administración por unmandato renovable de cinco años.
Le personnel est sous la responsabilité d'un directeur exécutifproposé par la Commission européenne etnommé par le conseil d'administration pour une période de cinq ans renouvelable.El Consejo de Administración: 22 miembros(21 nombrados por los Estados miembros y 1 por la Comisión) y 12 suplentes(11 designados por los Estados miembros y 1 por la Comisión),nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período renovable de cinco años;
Le Conseil d'administration: 22 membres(21 nom més par les Etats membres et 1 par la Commission) et 12 suppléants(11 désignés par les Etats mem bres et 1 par la Commission),nommés par le Conseil des Gouverneurs pour une période renouvelable de 5 ans;Se anima a toda organización que aún no lo haya hecho a que establezca un servicio central e independiente de mediación a cargo de un funcionario superior nombrado por el jefe ejecutivo de la organización, en consulta con los representantes del personal, por un período único no renovable de cinco años.
Que toutes les organisations qui ne l'ont pas encore fait créent un poste En lo que respecta al período de nombramiento del Ombudsman, los miembros de la JJE son de opinión de que en el presente informe no se dan razones suficientesque justifiquen el nombramiento de un Ombudsman en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas por un período único no renovable de cinco años.
Pour ce qui est du mandat 
