Exemples d'utilisation de Renovables a nivel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cuanto a las tecnologías de energías renovables a nivel regional y nacional.
Technologie des sources d'énergie renouvelable aux niveaux régional et national.Un objetivo obligatorio de renovables a nivel de la UE sin que haya objetivos nacionales individuales parece inaplicable.
Un objectif contraignant à l'échelle de l'UE en matière d'énergies renouvelables, sans objectifs nationaux, nous semble inapplicable.Los gobiernos y las organizaciones internacionales deben crear la base institucional necesaria parapromover las fuentes de energía renovables a nivel internacional.
Il faudrait que les gouvernements et organisations internationales mettent en place les fondements institutionnelsnécessaires Establecimiento de iniciativas relacionadas con fuentes de energía renovables a nivel regional a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y lograr economías de escala;
Mise en place au niveau régional d'initiatives en faveur des énergies renouvelables, de manière à éviter les activités redondantes et à réaliser des économies d'échelle;En junio de 2004, Alemania acogerá una conferencia internacional sobre la energía renovable, cuyo objetivo es fomentar eldesarrollo de las fuentes de energía renovables a nivel mundial.
En juin 2004, l'Allemagne accueillera la Conférence internationale sur les énergies renouvelables qui a pour objectif de promouvoir l'exploitation des sources d'énergie renouvelables dans le monde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto nivelun alto nivelmismo nivelel mismo nivelel bajo nivelel alto nivelhumanos a nivelespecial de alto nivelpolítico de alto nivelbajos niveles
Plus
La inversión cada vez mayor en energías renovables a nivel mundial encierra grandes promesas para el futuro y es un componente fundamental del plan estratégico del Gabón; en 2016, la energía hidroeléctrica representará el 80% de la electricidad producida en el país.
Les investissements croissants dans l'énergie renouvelable à l'échelle mondiale sont porteurs de grands espoirs pour l'avenir et représentent une part importante du plan stratégique du Gabon. En effet, la production d'électricité par les énergies renouvelables atteindra 80% d'ici Base de referencia: Pocos ejemplos de políticas sobre conservación de la energía yutilización de fuentes de energía renovables a nivel nacional o local, y uso limitado de los mecanismos del mercado.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, los participantes se comprometieron a diversificar el suministro de energía desarrollando tecnologías energéticas alternativas eincrementando la participación de las fuentes de energía renovables a nivel mundial.
Lors du Sommet mondial pour le développement durable, l'engagement a été pris de diversifier les sources d'énergie en mettant au point des techniques de substitution dans le domaine énergétique eten accroissant la proportion de sources d'énergie renouvelables à l'échelle mondiale.Con miras a contribuir junto con otros organismos a un aprovechamiento más eficaz de la energía ya un mayor uso de las energías renovables a nivel mundial, el PNUMA ayudaráa los países a fortalecer la capacidad individual e institucional de planificación de un desarrollo con bajo nivel de emisiones logro previsto b.
Afin de contribuer, avec d'autres organismes, à améliorer l'efficacité énergétique età augmenter l'utilisation des énergies renouvelables au niveau mondial, le PNUE aidera les pays à renforcer les capacités individuelles et institutionnelles à planifier un développement sobre en carbone réalisation escomptée b.Es necesario formar empresarios y crear empleo en actividades de mediana y pequeña escala, especialmente en los países menos adelantados,en esferas tales como el abastecimiento de energía de fuentes renovables a nivel local.
Dans les pays les moins avancés surtout, il fallait créer de petites et moyennes entreprises et des emploisdans des secteurs comme celui de l'approvisionnement en énergies renouvelables au niveau local.Afin d'encourager la maîtrise de l'énergie etl'introduction de sources d'énergie nouvelles et renouvelables au niveau mondial, la CEE mettra en place, en coopération avec les autres commissions régionales des Nations Unies, un système d'échange plus systématique de données d'expérience sur le renforcement des capacités, l'aménagement des politiques et le financement des projets d'investissement avec les pays des autres régions.En la actualidad hemos emprendido la revisión de todos los programas y de las acciones que hay parafomentar las fuentes de energía renovables a nivel de los Estados miembros y, naturalmente, a nivel de la Comunidad.
Nous venons d'amorcer un inventaire soigneux de toutes les actions et de tous les programmes en cours visant àpromouvoir les sources d'énergie renouvelables au niveau des États membres et, naturellement, Este informe invita a la Comisión a presentar una propuesta para un marco legislativo de energías renovables, y pone de relieve la importancia de crear yaplicar planes de acción de energías renovables a nivel comunitario y nacional.
Ce rapport invite la Commission à présenter une proposition de législation-cadre sur les énergies La actitud circunspecta de los organismos financieros, la insuficiente información de los inversores y también del público y la inexistencia de proyectos integrados deacción sobre las fuentes de energías renovables a nivel nacional, se deben principalmentea debilidades institucionales y estructurales de los Estados miembros.
L'attitude réservée des organismes de financement, l'information lacunaire des investisseurs et du public et l'absence de plans d'actionintégrés concernant les sources d'énergie renouvelables au niveau national sont dues principalement à des faiblesses structurelles et institutionnelles dans les États membres.Los marcos institucionales y normativos que promueven el uso de las tecnologías de energías renovables enlos sectores clave de la economía que contribuyen al desarrollo sostenible son fundamentales para promover una mayor difusión de las tecnologías de energías renovables a nivel nacional.
Il est essentiel de mettre en place des politiques générales et des cadres institutionnels favorisant le recours Por tanto, los objetivos específicosdel sector para la energía renovable a nivel nacional deben determinarse después de un detenido estudio.
Il faut donc que les objectifs sectorielsconcernant la part des énergies renouvelables au niveau national soient définis après mûre réflexion.La Política Energética Común de la Unión Europea incluirá ambiciososplanes de acción sobre energía renovable a nivel europeo y nacional, además de procedimientos de control de su aplicación, y reducirá la dependencia del suministro energético de terceros países.
La politique européenne commune de l'énergie comportera des plansd'action ambitieux pour les énergies renouvelables aux niveaux européen et national, ainsi qu'un système de contrôle de la mise en œuvre de ces plans qui réduiront notre dépendance énergétique à l'égard de pays tiers.Al tiempo que se ejecutan las actividades en el marco del Fondo Fiduciario, la ONUDI tiene el propósito de aprovechar su experiencia y competencia técnica en la formulación de proyectos concretos y la adopción de enfoquesprogramáticos a fin de promover la energía renovable a nivel de los países y aplicar esos conocimientos especializados en la formulación de nuevas propuestas de proyectos correspondientes al Fondo Fiduciario.
Lors de la mise en œuvre des activités dans le cadre du fonds d'affectation spéciale, l'ONUDI compte s'appuyer sur son expérience et son expertise pour élaborer des projets concrets et des approches programmatiquesdestinés à promouvoir les énergies renouvelables au niveau national, et appliquer ce savoir-faire à la formulation de nouvelles propositions de projets dans le cadre dudit fonds d'affectation spéciale.En ese sentido, consideramos indispensable que el acceso fiable y estable a la energía vaya acompañado de la promoción de unamayor distribución de la energía renovable a nivel mundial y de la transferencia de tecnologías nuevas y de avanzada para el aumento de la eficiencia energética.
En lo que respecta a las energías renovables y su financiación a nivel nacional.
Quelques brèves remarquesencore en ce qui concerne les énergies renouvelables et leur financement au niveau national.En las últimas décadas las energías renovables han cobrado impulso a nivel mundial con un significativo impacto sobre el desarrollo sustentable de las naciones.
Se promovió un mayor uso de energías renovables y se establecieron a nivel local, con carácter experimental, pequeñas centrales hidroeléctricas y tecnologías energéticas no contaminantes.
L'usage croissant des énergies renouvelables a été encouragé tandis que les petites centrales hydroélectriques et les technologies de production d'énergie propre ont fait l'objet de projets pilotes à l'échelon local.Se promovió un mayor uso de energías renovables y se establecieron a nivel local, con carácter experimental, pequeñas centrales hidroeléctricas y tecnologías energéticas no contaminantes.
L'utilisation accrue des énergies renouvelables a été encouragée tandis que la création de petites centrales hydroélectriques et le recours aux technologies propres de production d'énergie ont fait l'objet de projets pilotes à l'échelon local.La cartografía a nivel de los países de las posibles fuentes de energía renovables reviste gran importancia y debería coordinarse a nivel internacional y basarse en una clasificación bien definida de las posibles fuentes.
La cartographie à l'échelle nationale des sources potentielles d'énergie renouvelables revêt une grande importance. Elle devra être coordonnée au plan international et fondée sur un classement bien défini des réserves potentielles.El establecimiento de redes de energías renovables y de centros de excelencia sobre tecnologías de energías renovables, tanto a nivel nacional como regional, ayudará a promover la concienciación y la disponibilidad para las energías renovables y la difusión de las tecnologías de energías renovables en los países en desarrollo.
La mise en place, aux niveaux national et régional, de réseaux et de centres d''excellence spécialisés dans les techniques d''exploitation des énergies renouvelables contribuera à faire mieux connaître les énergies La viabilidad de la transición de loscombustibles fósiles a las energías renovables se ha estudiado a nivel europeo y parece ser factible con el nivel actual de consumo de energía.
La faisabilité de la transition desénergies fossiles vers les énergies renouvelables a été étudiée au niveau européen et cela a l'air d'être faisable Los proyectos que se ejecutarán con cargo a este fondo fiduciario estarán estrechamente relacionados con las actividades que se realicen en el marco del Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria, ya que también exigirán un suministro fiable deenergía proveniente de fuentes renovables que existan a nivel local.
Les projets qui seront mis en œuvre Los proyectos que se vienen ejecutando con cargo a este Fondo Fiduciario se relaciona estrechamente con las actividades realizadas en el marco del Fondo Fiduciario para la Seguridad Alimentaria(esbozadas en el documento IDB.39/10-PBC.27/10) puesto que también exigen un suministro fiable deenergía proveniente de fuentes renovables que existan a nivel local.
Les projets mis en œuvre La introducción y utilización generalizadas de tecnologías ymaterias primas de energía renovable a nivel nacional;
Généralisation de l'emploi des énergies etmatières premières renouvelables au niveau national;Para fomentar del modoadecuado las fuentes de energía renovables, se deberían realizar a nivel europeo reducciones o exoneraciones fiscales.
Pour promouvoir les énergies renouvelablesde manière appropriée, il faudrait aussi introduire des allégements fiscaux ou des exonérations fiscales uniformes au niveau européen.
