Que Veut Dire RESENTIDA en Français - Traduction En Français

• amère
• rancunière
• en vouloir
• ressentiment
• ressentie
• aigrie

Exemples d'utilisation de Resentida en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Eres una resentida!
Tu es amère!

Fui resentida y egoísta.
J'étais en colère et égoïste.

Aún estoy resentida.
Je suis rancunière.

¿Sigues resentida por lo de Bill?
Tu souffres toujours à propos de Phil?

Está muy resentida.
Elle est très froissée.

Está resentida, pero,¿por qué Harmony?
Elle est rancunière. Pourquoi Harmony?

No. No estoy resentida.
Non, je ne suis pas amère.

¿Estoy resentida por no ser un genio?
Suis-je contrariée de ne pas être un génie?

Entonces no estás… no sé,¿resentida?
Donc tu n'es pas… amère?

Pareces resentida.
Vous semblez amère.

¿Sigues resentida conmigo por lo de Verónica?
Tu m'en veux toujours à propos de Veronica?

Debe intentar no estar resentida.
Essayez de ne pas être amère.

No estoy resentida. Sólo digo.
Je suis pas amère.

¿Y eso no la ha hecho resentida?
Et ça ne vous a pas rendu amère?

Estás resentida desde que eras una niña.
Tu as été en colère depuis toute petite.

Tío, está realmente resentida.
La vache, elle est vraiment rancunière.

Está resentida porque nadie le dice por ahí te pudras.
Elle est aigrie parce que personne la regarde.

Parece un poco resentida por eso.
Vous semblez un peu aigrie à propos de ça.

Sí, pero Myrtle se pone triste y resentida.
Je pourrais mais Myrtle devient si amer et rancunier.

No tenía ni una ex-mujer resentida ni hijos codiciosos.
Pas d'ex-femme amère. Ni enfant avide.

La naturaleza del acoso es personal, resentida.
La nature du harcèlement est personnelle, irritée.

Soy más resentida y evito a la gente cada vez que puedo.
Je suis plus irritée et évite les gens quand je peux.

Y francamente, estoy un poco resentida.
Et pour être franche, je suis un peu jalouse.

No estoy resentida de que mi padre no fuera afortunado en la batalla.
Je ne suis pas amère que mon père ait été tué au combat.

Les diré que tú eres sólo una empleada resentida.
Je leur dirai que vous n'êtes qu'une employée contrariée.

Toda su vida, resentida con la gente que era más lista que ella.
Toute sa vie… Fielleuse, sur les gens plus intelligents qu'elle.

Pero me aterra que si me voy contigo, voy a estar resentida contigo.
J'ai peur de t'en vouloir si je te suis.

Aún estoy resentida porque ahora no confío en los seguros médicos.
Je suis encore amère, parce que je ne me fie plus aux assureurs.

Seguro de que está resentida conmigo por marcharme cuando era un bebé.
Je suis sûr qu'elle m'en veut d'être parti quand elle était bébé.

¿Resentida por hacer que mi sinceridad sea medida por una seudo-tecnología ridícula?- No hagas eso?
Êtes-vous mécontente que mon honnêteté soit mesuré par une pseudo-technologie?

Comment utiliser "resentida" dans une phrase en Espagnol

queda muy resentida con el parto normal?

Racista y resentida social entre otras cosas.

Siempre estuvo muy resentida con su padre.

Ella, obviamente, está resentida porque la despedimos".

¡Qué tierna la pobre resentida tía Elvira!

Solo hay izquierda resentida chequista y totalitaria.

Elena está muy resentida y muy dolida.

Ella, obviamente, está resentida porque la despedimos.

Podría ser una gata resentida pero no.

Cuánta gente resentida opinando livianamente de todo.

Comment utiliser "en vouloir, amère, rancunière" dans une phrase en Français

Fallait pas lui en vouloir pour ça.

Amère fleur d’oranger. écorce d’orange, amère.

Mais une amère déception devait suivre.

Elle est plutôt rancunière et surtout déterminée.

Pour l’arôme d’amande amère pourquoi pas.

sent en vouloir être évitées des pertes.

Qui peut bien lui en vouloir ainsi?

Parce que les choses amère moi...

Elle peut être aussi rancunière que compréhensive.

Vous pouvez vous en vouloir qu'à vous-même.