Que Veut Dire RESPUESTA A OTRA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• réponse à une autre question

Exemples d'utilisation de Respuesta a otra pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Me interesaría también conocer su respuesta a otra pregunta.
Je serais aussi intéressé d'entendre la réponse à une autre question.

Después volví a Google y busqué la respuesta a otra pregunta que tenía desde que era joven:¿qué fue la caída de Lucifer desde el cielo?
Puis, je retournai sur Google et cherchai la réponse à une autre question que j'avais étant jeune: Que fut la chute du ciel de Lucifer?

En respuesta a otra pregunta, también anunció que la organización había establecido medidas para garantizar la diversidad geográfica en la contratación.
En réponse à une autre demande, il annonce également que l'Organisation a pris des mesures pour assurer une meilleure diversité géographique au niveau du recrutement.

En respuesta a otra pregunta, la oradora dice que el índice de deserción escolar en el país oscila entre el 30% y el 45%, en función de que el porcentaje se refiera a las escuelas primarias o a las secundarias.
En réponse à une autre question, elle signale que le taux national d'abandon variait entre 30% et 45%, selon qu'il s'agisse des écoles primaires ou des écoles secondaires.

En respuesta a otra pregunta, se dijo que, aun cuando con arreglo al anterior régimen la prelación dependiera de la fecha de constitución de la garantía, la determinación de esa fecha sería una cuestión probatoria.
En réponse à une autre question, on a indiqué que si, en vertu de la loi ancienne, c'était de la date de constitution que dépendait le rang de priorité d'une sûreté, il faudrait rapporter la preuve de cette date.

En respuesta a otra pregunta, el Presidente afirmó que un importante legado del presente período de sesiones fue el impulso que se había dado a la cuestión de la mediación, y expresó su gratitud en ese contexto por la iniciativa de Finlandia.
En réponse à une autre question, le Président a noté que le séminaire avait apporté une importante contribution en faisant avancer la question de la médiation, et s'est félicité à cet égard de l'initiative prise par la Finlande.

En respuesta a otra pregunta, se señaló que, si el régimen prescribía una duración limitada de la validez de la inscripción(véase recomendación 66), una declaración errónea al respecto no afectaría a la duración de la inscripción en la medida en que el régimen legal la hubiera determinado.
En réponse à une autre question, il a été indiqué que, si la loi prescrivait une durée limite de l'inscription(voir la recommandation 66), celle-ci n'était pas affectée par une indication erronée.

En respuesta a otra pregunta, el Director afirmó que la función del PNUD en la coordinación a nivel nacional era una cuestión fundamental y que la estrategia de comunicaciones se centraría en la imagen del PNUD dentro del sistema de las Naciones Unidas.
En réponse à une autre question, le Directeur a affirmé que le rôle du PNUD dans la coordination au niveau des pays était une question clef et que la stratégie de communication serait centrée sur l'image du Programme au sein du système des Nations Unies.

En respuesta a otra pregunta, la oradora dice que las Leyes del Defensor del Pueblo han sido aprobadas, pero que su aplicación se ha retrasado debido al proceso de reforma constitucional, según el cual es el nuevo Parlamento el que tiene que elegir al Defensor del Pueblo.
En réponse à une autre question, elle déclare que les lois relatives au médiateur ont été adoptées, bien que leur mise en place ait été retardée en raison du processus de réforme constitutionnelle, aux termes de laquelle la nomination du médiateur incombe au nouveau Parlement.

En respuesta a otra pregunta, declaró que las comisiones regionales no recibían una asignación especial en el sistema y que su colaboración dependería de las decisiones que adoptaran los gobiernos nacionales en la selección de expertos para determinados proyectos.
En réponse à une autre question, il a indiqué qu'aucun crédit particulier n'était affecté aux commissions régionales dans le cadre du système des dépenses d'appui et que leur collaboration était tributaire des choix faits par les gouvernements quant aux compétences requises pour tel ou tel projet.

En respuesta a otra pregunta, el Sr. Pacyna dijo que era sumamente probable que los moderadores que trabajaban en el proyecto habían utilizado los datos generados por los proyectos de vigilancia en el marco del Acuerdo de Libre Comercio de América del Norte.
En réponse à une nouvelle question, M. Pacyna a indiqué que les données rassemblées dans le cadre de deux projets de surveillance entrepris au titre de l'Accord de libre échange nord-américain avaient été, selon toute vraisemblance, utilisées par ceux qui avaient procédé aux travaux de modélisation pour le rapport.

En respuesta a otra pregunta, aclaró que la meta de reducción gradual del 35% se aplicaba a 2020 y que, después de esa fecha, el proceso de conversión continuaría según lo previsto, con una nueva reducción del 32,5% necesaria para el logro de la meta del 67,5% en 2025.
Il a expliqué, en réponse à une autre question, que l'objectif de 35% s'appliquait à l'horizon 2020 et qu'après cette date, le processus de conversion se poursuivrait comme prévu, avec une réduction supplémentaire de 32,5% permettant de parvenir à l'objectif de 67,5% pour 2025.

En respuesta a otra pregunta sobre si las importaciones para reponer las existencias tal vez se habían contabilizado como consumo en los años de referencia, el representante dijo que las empresas con frecuencia importaban, en una única transacción, una cantidad superior al consumo de un solo año.
En réponse à une autre question visant à déterminer si les substances importées pour constituer les stocks avaient pu être comptabilisées comme substances consommées au cours des années de référence, le représentant a indiqué que les sociétés importaient parfois en une seule fois des quantités supérieures à celles correspondant à une seule année de consommation.

En respuesta a otra pregunta, dio a entender que la administración de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos mantendría a partir de entonces cuentas virtuales para todos los mandatos, de modo que en el futuro se pudiera identificar en qué gastos reales había incurrido cada mandato durante un año determinado.
En réponse à une autre question, le chef de la section administrative a dit que l'administration du Haut-Commissariat pourrait désormais établir un compte fictif pour chacun des différents mandats et être ainsi en position de calculer à l'avenir les dépenses effectivement encourues au titre de chaque mandat au cours d'une année donnée.

En respuesta a otra pregunta, dice que no se publicará una versión revisada de ningún fascículo para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, pero que las estimaciones revisadas para la aplicación del documento final de la Cumbre Mundial proporcionarán una actualización del nivel general de recursos que se proporcionará a la Oficina.
En réponse à une question posée, le Contrôleur dit que le Secrétariat ne publiera pas de fascicule révisé pour le Bureau des services de contrôle interne(BSCI), mais que les prévisions révisées liées à la mise en œuvre du Document final issu du Sommet mondial comprendront une actualisation du montant global des ressources allouées au Bureau.

En respuesta a otra pregunta, se señaló que el efecto de un acuerdo entre el cedente y el deudor no se limitaba a los créditos cedidos una vez notificado tal acuerdo al cesionario, en el entendimiento de que ese acuerdo no podía excluir la aplicación de las disposiciones relativas a los derechos del cesionario.
En réponse à une autre question, il a été fait remarquer que les incidences d'une convention entre le cédant et le débiteur n'étaient pas limitées aux créances cédées après notification au cessionnaire d'une telle convention(art. 3-1 b) de la Convention d'Ottawa, étant entendu que cette convention ne pouvait exclure l'application des dispositions traitant des droits du cessionnaire.

En respuesta a otra pregunta, el Sr. Borrego Borrego confirma que, en una democracia, nadie está por encima de la ley y que, en el asunto de los GAL, en que se han lanzado acusaciones muy graves, el procedimiento sigue su curso a pesar de que los hechos datan de más de 13 años, por estimar la democracia española que no hay prescripción contra tales delitos.
En réponse à une autre question, M. Borrego Borrego confirme que dans une démocratie, nul n'est au-dessus des lois et que dans l'affaire des GAL, où des accusations très graves ont été portées, la procédure suit son cours bien que les faits remontent à plus de 13 ans, la démocratie espagnole estimant qu'il n'y a pas prescription contre de tels crimes.

En respuesta a otra pregunta acerca de si la propiedad intelectual podía describirse de manera general, se observó que bastaría con dar una descripción genérica, a menos que la legislación relativa a la propiedad intelectual exigiera una descripción específica véase el Suplemento sobre la Propiedad Intelectual, párr. 111.
En réponse à une autre question sur le point de savoir si la propriété intellectuelle pourrait être décrite d'une manière générale, il a été noté qu'une description générale serait suffisante, à moins qu'une description précise ne soit requise en vertu du droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle voir Supplément relatif aux propriétés intellectuelles, par. 111.

En respuesta a otra pregunta, la Directora Ejecutiva declaró que la mayor parte de los 20,5 millones de dólares gastados por el FNUAP en la esfera de la prevención del VIH/SIDA se había destinado al suministro de preservativos y que esa cantidad sólo constituía un pequeño porcentaje de los gastos efectuados por el conjunto del sistema de las Naciones Unidas en relación con el VIH/SIDA.
En réponse à une autre question, elle a précisé que la majeure partie de la somme de 20,5 millions de dollars consacrée par le FNUAP à la prévention du VIH/sida avait servi à financer les achats de préservatifs et que ce montant ne représentait qu'une faible proportion des dépenses de l'ensemble du système des Nations Unies en matière de lutte contre le VIH/sida.

En respuesta a otra pregunta del Presidente Ejecutivo, el Viceprimer Ministro dijo que la posición del Iraq estaba de acuerdo con la declaración del 3 de diciembre de 1997 del Presidente del Consejo de Seguridad, y estaba pues justificada, en vista de la referencia que allí se hacía a la seguridad nacional, soberanía y dignidad del Iraq.
En réponse à une nouvelle question du Président exécutif, le Vice-Premier Ministre a dit que la position de l'Iraq se justifiait du fait de la déclaration du 3 décembre 1997 du Président du Conseil de sécurité, vu la mention qui y était faite du respect de la sécurité nationale, vu la mention qui y était faite du respect de la sécurité, de la souveraineté et de la dignité nationales de l'Iraq, et qu'elle allait dans le sens de cette déclaration.

En respuesta a otra pregunta relativa al artículo 101 del Código Penal de Túnez, por el que se establecen las penas previstas contra el funcionario que, en el ejercicio de sus funciones, hubiera empleado o hecho emplear la violencia contra las personas"sin motivo legítimo", el Sr. Cherif explica que esta expresión es una inexactitud de la versión francesa del Código Penal, que no aparece en el texto árabe.
En réponse à une autre question portant sur l'article 101 du Code pénal tunisien qui énonce les peines prévues contre le fonctionnaire qui, dans l'exercice de ses fonctions, a usé ou fait user de violence contre des personnes"sans motif légitime", M. Cherif explique que cette expression est une inexactitude existant dans la version française du Code pénal mais pas dans le texte arabe.

En respuesta a otra pregunta del Sr. Yutzis, sobre el hecho de que la delegación ha afirmado que existen opiniones divergentes entre los organismos que actúan en defensa de los indígenas así como entre los diversos grupos que pretenden representarlos, el Sr. Díaz Paniagua dice que la delegación, por razones de transparencia, ha querido informar al Comité acerca de una realidad que no facilita la aplicación de la Convención.
En réponse à une autre question de M. Yutzis, sur le fait que la délégation a affirmé qu'il existe des divergences de vues entre les organismes oeuvrant pour la défense des autochtones ainsi qu'entre les divers groupes qui prétendent les représenter, M. Diaz-Paniagua précise que la délégation a, par souci de transparence, voulu informer le Comité d'une réalité qui ne facilite pas la mise en oeuvre de la Convention.

En respuesta a otra pregunta, se observó que si el banco depositario, al reclamar prelación en virtud de la tercera frase de la recomendación 92 incluso sobre una persona con la que este banco hubiera celebrado un acuerdo de control, cometiera un incumplimiento del contrato, podría tener que pagar daños y perjuicios en virtud de reglas de derecho distintas del régimen de las operaciones garantizadas.
En réponse à une autre question encore, il a été indiqué que, si la banque dépositaire manquait à ses obligations contractuelles en faisant valoir sa priorité en vertu de la troisième phrase de la recommandation 92, même sur une personne avec laquelle elle avait conclu un accord de contrôle, elle pouvait être tenue de verser des dommages et intérêts en vertu d'une loi autre que la loi sur les opérations garanties.

En respuesta a otra pregunta relativa a el grado de cumplimiento de el asesoramiento proporcionado por el Ministerio de el Trabajo, que deseaba que 20 industrias con más de 1.000 trabajadoras estableciesen guarderías diurnas en el lugar de trabajo, la representante indicó que el número total de centros de guardería diurna en Corea era de 4.366 en septiembre de 1992; de ellos, 27 se hallaban en lugares de trabajo y 41 se estaban estableciendo.
En réponse à une autre question concernant la suite donnée à la recommandation du Ministère du travail, qui demandait à 20 entreprises employant plus de 1 000 travailleuses de créer des garderies sur le lieu même du travail, la représentante a dit qu'en septembre 1992 le nombre total des garderies en Corée s'élevait à 4 366, dont 27 sur le lieu de travail; et 41 étaient en cours de création.

En respuesta a otra pregunta de el representante de Ucrania sobre el fundamento jurídico de la participación de la Caja de Pensiones en ese tipo de acuerdos y sobre si existen contradicciones entre las disposiciones de el acuerdo y los Estatutos o el Reglamento Administrativo de la Caja, afirma que, como órgano subsidiario de la Asamblea General, el Comité ha concertado diversos tipos de acuerdos sobre pensiones con los Estados Miembros y con otras entidades internacionales.
En réponse à une autre question du représentant de l'Ukraine quant aux raisons juridiques de faire participer la Caisse à de tels arrangements et aux contradictions possibles entre les dispositions de l'accord et le règlement ou les règles administratives de la Caisse, M. Gieri dit qu'en sa qualité d'organe subsidiaire de l'Assemblée générale, le Comité mixte conclut différents types d'accords concernant les pensions avec les États Membres et d'autres entités internationales.

En respuesta a otra pregunta de la Sra. Sapag( Chile), la Sra. Neuwirth declara que celebrar los períodos de sesiones en Nueva York permite a el Comité realizar intercambios muy productivos no sólo con la División para el Adelanto de la Mujer y la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, sino también con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP), así como con numerosas organizaciones no gubernamentales.
En réponse à une autre question de Mme Sapag(Chili), Mme Neuwirth déclare que tenir les sessions à New York permet au Comité de procéder à des échanges très productifs avec la Division de la promotion de la femme et la Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme, mais aussi le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), ainsi que de nombreuses organisations non gouvernementales.

Las respuestas a otras preguntas son las siguientes.
Les réponses aux autres questions sont ventilées comme suit.

Encontraremos ese problema a propósito de las respuestas a otras preguntas.
Nous retrouverons ce problème à propos des réponses à d'autres questions.

Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso… gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta.
Horrible, mortel, embarrassant- merci, ce sont d'excellentes réponses, mais ce sont des réponses à une question différente.

En respuesta a otras preguntas, el representante admitió que se producían todavía en el Ecuador casos de violaciones de los derechos humanos.
En réponse à d'autres questions, le représentant de l'Etat partie a reconnu qu'il se produisait encore des cas de violations des droits de l'homme en Equateur.

Comment utiliser "respuesta a otra pregunta" dans une phrase en Espagnol

En respuesta a otra pregunta dijo: Toda vida necesita amor.

Pero Almada sí encontró la respuesta a otra pregunta que lo obsesionaba.

En esta pregunta encontré la respuesta a otra pregunta aquí no presentada aún.?

Reproduzco aquí la respuesta a otra pregunta que me hicieron hace tiempo en un foro:.

En respuesta a otra pregunta escrita de la misma diputada, el Ejecutivo cifra en un total 3.

Es más, cuando un sistema nos responde una pregunta puede olvidar una respuesta a otra pregunta anterior.

En respuesta a otra pregunta acerca los planes de Zelaya de retornar a Honduras, los consideró "imprudentes".

En respuesta a otra pregunta mía, Matt Grum dejó un par de enlaces que describen el cambio de enfoque.

Indirectamente, la lista nos proporciona además una respuesta a otra pregunta importante del CES: el quién es quién del evento.

Conociendo esto, ahora también podemos dar respuesta a otra pregunta muy común: ¿se puede contagiar el VIH por un beso?

Comment utiliser "réponse à une autre question" dans une phrase en Français

Puis, en réponse à une autre question de Jevons, il a dit: Arry Arding l'habitude de travailler à Curtiss.

C’est ce que confient, en réponse à une autre question de l’enquête de la FCGA, plus de 28 % des entrepreneurs sondés.

D’ailleurs, et si un memebre du forum à la réponse à une autre question maintenant, je suis preneur:

mais de toute façon faut que tu trouves la réponse à une autre question avant de pouvoir lacher ta musique

Est-il possible de faire apparaître un champ de formulaire de manière dynamique à la suite d'une réponse à une autre question ?

Autre réponse à une autre question : que faisons nous en afrique en général et au Tchad en particulier ?

Et réponse à une autre question souvent posée elle aussi : oui, il existe des... [Lire la suite]

tout en formulant une réponse à une autre question SO , je suis tombé sur un certain comportement étrange concernan ...

Ma réponse à une autre question technique (que j'ai résumée ici), posée sur le groupe "diato" de YahooGroups :

J’attends quelque chose comme une réponse à une autre question non formulée » (Ypak Yoli, Route de Soi(e)).