Que Veut Dire RESTANTE DE SU en Français - Traduction En Français

• restante de votre
• restante de son
• restant de sa

Exemples d'utilisation de Restante de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el último detalle restante de su divorcio.
C'est le dernier détail qui reste de ton divorce.

Banda no utilizada(500 MB o múltiples) será acreditada para el período restante de su plan.
Bande passante inutilisée(500 Mo ou multiples) seront accrédités pour la période restante de votre plan.

En caso de salida anticipada, el total restante de su estancia se cargará en su tarjeta de crédito.
En cas de départ anticipé, le total restant de votre séjour sera prélevé sur votre carte de crédit.

Utilice Predictive Maintenance Toolbox™ para diseñar indicadores de condición y calcular la vida útil restante de su equipo rotatorio.
Utilisez Predictive Maintenance Toolbox™ pour concevoir des indicateurs d'état et estimer la durée de vie utile restante de votre équipement rotatif.

El importe restante de su reserva está sujeto al período de cancelación establecido por el proveedor de servicios de viaje individual, en función de sus políticas.
Le solde restant de votre réservation est soumis au délai d'annulation fixé par le fournisseur de services de voyage individuel, conformément à ses politiques.

Registro de entrada: Los huéspedes deberán abonar el importe restante de su estancia en efectivo.
À votre arrivée: Vous devrez payer le montant restant de votre séjour en espèces.

Alrededor del 50% de todos los hombres dan característica movimiento muchos descortesía o la forma de su miembro en el pionero o restante de sus vidas.
Environ 50% de tous les hommes donnent fonction de nombreux mouvements ou la forme de leur membre de courtoisie au pionnier ou restant de leur vie.

Cuando se actualiza en mitad de su plazo de facturación, la cantidad de tiempo restante de su plan actual de SiteLock se convierte en una cantidad monetaria.
Lorsque vous passez à un surclassement au milieu de votre cycle de facturation, le temps restant de votre forfait SiteLock est converti en un montant d'argent.

De esta manera usted puede enviar todo su correo electrónico utilizando su acocunt principal y han acreditado 4,000 correo electrónico para el período restante de su plan.
De cette façon vous pouvez envoyer tous vos e-mail en utilisant votre acocunt principal et ont 4,000 email crédité pour la période restante de votre plan.

De conformidad con lo establecido en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el Eesti Pank ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del BCE y ha transferido su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE.
Conformément aux statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque d'Estonie a libéré le montant restant de sa contribution au capital de la BCE et a également transféré sa contribution aux avoirs de réserve de change de la BCE.

Después de aceptar la entrega de los dos primeros contenedores, el comprador alegó la existencia de defectos en las mercancías y se negó a pagar el 50% restante de su precio.
Après avoir pris livraison du premier et du deuxième conteneur, l'acheteur a fait état de défectuosités dans les marchandises et refusé de payer les 50% restant de leur prix.

En el caso de que Ud. cancele su suscripción antes del vencimiento del período de suscripción, GameHouse no reembolsará ninguna parte restante de sus tarifas, incluyendo cualquier compromiso mínimo ya facturado a su cuenta o facturación recurrente necesaria para cumplir con el período de suscripción actual.
Dans le cas où vous annulez votre abonnement avant l'expiration de la période d'abonnement, GameHouse ne remboursera pas la partie restante de vos Frais, y compris les engagements minimums déjà facturés à Votre compte ou la facturation récurrente requise pour remplir la période d'abonnement en cours.

Si usted cuenta con una suscripción Pro activa cuando eliminemos su Cuenta, no recibirá un reembolso por el tiempo restante de su suscripción Pro.
Si vous avez un abonnement Pro en cours au moment où vous supprimez votre compte, vous ne recevrez aucun remboursement pour le temps restant sur votre abonnement Pro.

De conformidad con lo establecido en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el Národná banka Slovenska ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del BCE y ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE.
Conformément au protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, la Banque nationale de Slovaquie a libéré le montant restant de sa contribution au capital de la BCE et a également transféré sa contribution aux avoirs de réserve de change de la BCE.

Tengo el honor de poner en su conocimiento que, de conformidad con el plan de rotación establecido por el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para la composición del Consejo Económico y Social, Australia desea ceder su puesto a Nueva Zelandia por el período restante de su mandato.
J'ai l'honneur de vous informer que, conformément au système de rotation du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, l'Australie souhaite renoncer à son siège au Conseil économique et social en faveur de la Nouvelle-Zélande, pour la période restante de son mandat.

En el caso de que Ud. rescinda tal contrato, Autodesk(o un distribuidor correspondiente) reembolsará la parte prorrateada de cualquier monto prepagado aplicable al plazo restante de su suscripción para las Ofertas afectadas después de la fecha de vigencia de la terminación.
Si Vous procédez à une telle résiliation, Autodesk(ou un revendeur concerné) remboursera au prorata la partie de toutes redevances payées d'avance au titre de la durée restante de Votre abonnement aux Offres concernées après la date d'entrée en vigueur de la résiliation.

Al final del mes, como ya en uso, vamos a pedir el pago de la banda extra, tal como se publicó en Comprar Banda no utilizada(500 Mb o múltiples) serán acreditados para el período restante de su plan o que no se utiliza se perderán a finales de año.
À la fin du mois, comme déjà en cours d'utilisation, nous vous demanderons de paiement pour la bande extra, comme publié à Acheter Bande passante inutilisée(500 Mo ou multiples) seront accrédités pour la période restante de votre plan e qui non utilisés seront perdus à la fin de l'année.

La Comunidad Europea, por intermedio de su Fondo Europeo de Desarrollo, asignó el 44% y el 21% de su asistencia a Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe, respectivamente, mientras que destinó el 35% restante de su apoyo financiero a Africa y Europa en partes prácticamente iguales.
La Communauté européenne a axé, par l'intermédiaire de son Fonds européen de développement, 44% de son assistance à la région de l'Asie et du Pacifique, et 21% à la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, les 35% restants de son appui divisés presque à égalité entre l'Afrique et l'Europe.

El Presidente interino señala a la atención de la Asamblea General la carta dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Representante Permanente de Australia, en la que su país anuncia que desea ceder su puesto a Nueva Zelandia por el período restante de su mandato en el Consejo Económico y Social A/61/557.
Le Président par intérim appelle l'attention sur une lettre adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Australie, par laquelle l'Australie annonce qu'elle renonce à son siège au Conseil économique et social en faveur de la Nouvelle-Zélande, pour la période restante de son mandat A/61/557.

Para facilitar la ejecución de los aspectos restantes de su mandato, la UNMIL deberá reconfigurar algunas de sus operaciones civiles.
Pour qu'elle s'acquitte des aspects restants de son mandat, la MINUL doit réaménager certaines de ses opérations civiles.

El 10 de agosto, el Tribunal trasladó a los ocho acusados restantes de su centro de detención en la isla de Bonthe al recinto permanente del Tribunal en Freetown.
Le 10 août, celui-ci a transféré les huit inculpés restants de son centre de détention de l'île de Bonthe à son site permanent à Freetown.

Pasó los años restantes de su vida en la asistencia del Deen religión.
Il a passé les années restantes de sa vie dans l'assistance de cette Deen religion.

Anna& Alex, disfrutar el resto de su viaje y pasar un buen rato en los días restantes de su luna de miel.
Anna& Alex, profiter du reste de votre voyage et de passer un bon moment sur les jours restants de votre lune de miel.

También puede cancelar la reserva completa o todos los tramos restantes de su boleto en línea.
Vous pouvez également annuler toute la réservation ou les portions restantes de votre billet en ligne.

Cuando entonces ellos están afectados por todo tipo de aflicción, 71:14 entonces se entregan a mí para una buena instrucción, y se fortalecen en la fe del Señor, y servir al Señor con un corazón puro, los días restantes de su vida.
Lorsque ensuite ils sont affligés de toutes sortes d'afflictions, 71:14 puis ils sont livrés à moi pour un bon enseignement, et sont renforcés dans la foi du Seigneur, et servir le Seigneur avec un cœur pur les jours restant de leur vie.

El cambio es difícil y muchos se resisten a él, pero afirma que pondrá todo su empeño para asegurar que en los tres años restantes de su mandato, el cambio llegue a la ONUDI.
Le changement est difficile, et beaucoup y résistent, mais M. Yumkella déploiera tous les efforts possibles pour faire en sorte que dans les trois ans qui lui restent de son mandat, le changement s'installe à l'ONUDI.

La Organización tratará de mantener ese nivel de actividad durante los dos años restantes de su estrategia cuadrienal, consolidando sus operaciones establecidas posteriores a los conflictos en el Afganistán, África Oriental y Asia Central, y armando una cartera más equilibrada en cuanto a los países para los que se ejecutan programas y a las esferas temáticas.
L'OIDD s'efforcera de maintenir ce niveau d'activité pendant les deux ans qui restent de sa stratégie quadriennale, à la fois en consolidant ses opérations bien établies de sortie de conflit en Afghanistan, en Afrique orientale et en Asie centrale et en rééquilibrant son portefeuille de programmes du point de vue des pays bénéficiaires et des domaines d'activités.

Si, pues, vosotros prepararse de antemano, 29:15 y se arrepientan(y vuelta) al Señor con todo tu corazón, serás capaz de escapar de ella, si su corazón se hace pura y sin mancha, y si por los días restantes de su vida os servir al Señor sin culpa.
Si donc vous vous préparer à l'avance, 29:15 et repens-toi(et tourner) au Seigneur de tout votre cœur, vous serez en mesure d'y échapper, si votre coeur ne se fait pur et sans tache, et si pour les jours restants de votre vie vous servez le Seigneur irréprochable.

La Junta ha pensado pues que, habida cuenta de su estimación, las solicitudes de financiación admisibles en su 22º período de sesiones podrían ascender a 13 millones de dólares y que, para obtener los dos tercios restantes de sus necesidades de financiación en 2003, los encargados de proyectos deberían recaudar de otros donantes casi 36 millones de dólares.
Le Conseil a donc pensé, compte tenu de son estimation, que les demandes de financement admissibles à sa vingtdeuxième session pourraient se monter à 13 millions de dollars et que pour obtenir les deux tiers restants de leurs besoins de financement en 2003 les responsables de projets devraient rechercher auprès d'autres donateurs près de 36 millions de dollars.

Recomendamos que se recurra en mayor medida a profesionales rwandeses dentro de el TPIR durante los años restantes de su mandato, ya que están más familiarizados con los hechos y circunstancias de el genocidio y su experiencia sería provechosa a medida que los tribunales nacionales rwandeses comiencen a asumir la responsabilidad que le corresponde con respecto a las causas que se transferirán de el TPIR a nuestros tribunales nacionales.
Nous recommandons un plus grand recours aux professionnels rwandais au sein du TPIR pendant la période restante de son mandat, car non seulement ils connaissent mieux les faits et les circonstances du génocide, mais aussi parce que leur expérience serait bénéfique pour les juridictions nationales du Rwanda au moment où celles-ci commenceront à assumer la responsabilité des affaires qui seront dessaisis du TPIR en leur faveur.

Comment utiliser "restante de su" dans une phrase en Espagnol

Desea matar al único hijo restante de su familia?

Todo lo restante de su producción literaria no vale nada.

000 de dólares por el 40% restante de su ficha.

de Madrid, club que tiene la mitad restante de su pase.

La cirugía oportuna puede salvar la vista restante de su gato.

Por consiguiente, cada mes restante de su plan original vale $5.

Usó la parte restante de su turbante para sostener al perro.

d)Incautarse de bonificaciones a partir del saldo restante de su cuenta.

El 2,91% restante de su capital está en manos del CDTI.

Su origen verdadero quedó expuesto en la parte restante de su oferta.

Comment utiliser "restant de sa, restante de son" dans une phrase en Français

La Panacée ayant finalement ravagé le restant de sa personne.

La seule trace restante de son ancien fiancé et du bébé étaient des photos.

Qu’il voulait passer le restant de sa vie auprès d’elle.

Celles qui resteront gravées pour le restant de sa vie.

Sûrement un restant de sa vie de chat des rues...

Cette image hantera Ellana pour le restant de sa vie.

C'est sa veuve qui souffrirait le restant de sa vie.

Stella baissa les yeux vers le restant de sa main.

Il voulait vraiment passer le restant de sa vie avec Alkanen.

LUI, qu'elle passera le restant de sa vie à rechercher.