Que Veut Dire RESTANTE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• autres informations
• autres renseignements

Exemples d'utilisation de Restante información en Espagnol et leurs traductions en Français

De que la restante información facilitada en el certificado es correcta;
Les autres informations devant figurer sur le certificat sont correctes;

Ocuparán el espacio completo reservado a la advertencia sanitaria adicional y una posición paralela a la parte superior de la unidad de envasado y en la misma dirección que la restante información de la unidad de envasado;
Occuper la totalité de la surface réservée à l'avertissement complémentaire relatif à la santé et être disposés parallèlement au bord supérieur du conditionnement et dans la même direction que les autres informations figurant sur celui-ci;

El promotor o propietario de los datos conservará toda la restante información relativa al ensayo durante el período de validez del medicamento.
Le promoteur ou autre propriétaire des données conserve toute autre documentation relative à l'essai aussi longtemps que le médicament est autorisé.

Todos y cada uno de los datos e información confidenciales que haya presentado el Estado ribereño, salvo los sometidos a lo dispuesto en el artículo 6, serán devueltos a el Estado ribereño, previa solicitud, en cualquier momento, y en todo caso después de que el Secretario General haya recibido las cartas y la restante información pertinente a que hace referencia el artículo 6.
À l'exclusion des documents visés à l'article 6, tout document confidentiel communiqué par l'État côtier est renvoyé à tout moment à l'État côtier qui en fait la demande et, de toute façon, après que le Secrétaire général aura reçu les cartes et autres renseignements pertinents visés à l'article 6.

El Comité requiere, asimismo, que se hagan llegar los textos legales que se pidieron, como la restante información solicitada por miembros del Comité(resultado de los procesos en trámite, estadísticas, organización judicial,etc.) y espera que en el próximo informe periódico se informe sobre todas las medidas adoptadas.
Par ailleurs, le Comité demande que lui soient adressés les textes législatifs ainsi que tous les autres renseignements que les membres du Comité avaient demandés(résultats des procès en cours, données statistiques, organisation judiciaire, etc.) et espère que dans le prochain rapport périodique toutes les mesures adoptées seront décrites.

En este sentido, me gustaría tan solo formular una pregunta y pedir a mis colegas que acepten la excepción relativa a la información que los médicos dan a los pacientes que están tratando, es decir, que dicha información no tenga que pasar por el mismo proceso de control que la restante información.
À cet égard, je voudrais simplement soulever une question et demander à mes collègues d'accepter l'exception portant sur les informations fournies par les médecins aux patients qu'ils soignent, en d'autres termes, que ces informations ne soient pas soumises au même processus de contrôle que celui imposé aux autres informations.

También creo que todo lo referente a la información básica que exige el funcionamiento de un Estado de Derecho democrático, debe estar disponible gratuitamente y que la restante información debe estar disponible a un coste marginal que no sobrepase los costes totales de su reproducción y distribución, sin perjuicio de que exista un sistema específico establecido por el sector cultural público por motivos obvios de existencia de derechos de autor intelectuales y artísticos.
Je pense moi aussi que tout ce qui est lié à l'information de base, à l'État de droit démocratique, doit être disponible gratuitement et que les autres informations devraient être disponibles moyennant un prix modique, ne dépassant pas l'ensemble des coûts de leur reproduction et de leur diffusion, sans préjudice pour le régime spécifique à définir par le secteur culturel public pour des raisons évidentes liées à la propriété intellectuelle et artistique.

El estudio de estos acuerdos y de las restantes informaciones puestas a su disposición permite a la Comisión extraer las siguientes conclusiones fundamentales.
L'examen de ces accords et des autres informations mises à sa disposition ont permis à la Commission de tirer les conclusions essentielles ci-après.

Las informaciones estadísticas« sectorializadas» sobre la aplicación de los regímenes generales de ayudas con finalidad regional forman parte, en virtud de el mismo concepto que las restantes informaciones relativas a esos regímenes, de las informaciones que deben ser comunicadas regularmente a la Comisión, por parte de los Estados miembros, a el objeto de permitir le proceder junto con éstos a el examen permanente de los regímenes de ayudas previsto en el apartado 1 de el artículo 93 de el Tratado CEE.
Les informations statistiques«sectorialisées» sur l'application des régimes généraux d'aides à finalité régionale font partie, au même titre que les autres informations relatives à ces régimes, des renseignements à communiquer régulièrement par les États membres à la Commission afin de lui permettre de procéder, avec ceux-ci, à l'examen permanent des régimes d'aides prévu à l'article 93, paragraphe 1, du traité.

Sigue vigente la información restante ofrecida por Suiza en su segundo informe.
Les autres informations données par la Suisse dans son deuxième rapport restent d'actualité.

Por último, alguna información restante No es tan científica, algunos un poco humorístico.
Enfin, certaines informations restante Pas si scientifiques, d'autres un peu humoristique.

Por último, alguna información restante No es tan científica, algunos un poco humorístico.
Enfin, certaines informations restant Pas si scientifique, un certain humour un peu.

Por lo general, toda la información restante se transmite a través de la voz.
Toutes les autres informations transitent normalement par les voies de communication vocale.

La información restante se reunirá durante todo el proceso de reunión de datos de referencia.
Les autres données seront réunies tout au long du processus initial.

En cuanto al 20% restante, dicha información no está clara o no se facilita.
Pour les 20% restants, soit les informations manquent de clarté, soit elles ne sont pas disponibles.

Sobre la aplicación del 17% restante no se recibió información.
On ne dispose d'aucune information sur les 17% restants.

La información restante que se presenta en este capítulo se ha extraído del estudio Aspectos estructurales de la política pesquera común en las regiones ultraperiféricas.
Les autres informations exposées dans le présent chapitre sont tirées de l'étude relative aux aspects structurels de la politique commune de la pêche dans les régions ultrapériphériques.

También muestra el tiempo de reproducción transcurrido y restante, así como información del capítulo y título.
Elle affiche également la durée écoulée et restante, et les informations de chapitre et de titre.

Los usuarios deberán presentar y actualizar la información restante, como el perfil del país, los datos sobre los coordinadores nacionales, los informes nacionales y las solicitudes de asistencia.
Il revient aux utilisateurs de soumettre et actualiser toutes les autres informations, y compris les profils de pays, les données relatives aux centres de liaison nationaux, les rapports nationaux et les demandes d'assistance.

Así, en la información restante, dentro de las marcas de agua contiene los nombres de, creo que son, 46 autores diferentes y contribuidores clave en llevar el proyecto hasta esta etapa.
Donc dans la formation restante, dans les filigranes se trouvent les noms de, je crois bien, 46 auteurs et principaux contributeurs qui ont amené le projet à ce stade.

Si la única información restante en la etiqueta es el nombre del producto, una guía de compradores de productos químicos proporcionará al investigador una lista de las empresas que fabrican tal producto en particular.
Si la seule information qui reste sur l'étiquette est le nom du produit, un guide des acheteurs de produits chimiques fournira à l'enquêteur une liste des entreprises qui fabriquent le produit en question.

Sin embargo, esas políticas se aplican sólo en el 39% de los países; además, un 29% de países informaron que estaban elaborando políticas, y el 32% restante no proporcionó información.
Toutefois, ces politiques ne sont opérationnelles que dans 39% des pays; 29% des pays ont indiqué que des politiques étaient en cours d'élaboration, tandis que 32% n'ont pas fourni d'informations.

Para dejar la calculadora determinar su equilibrio restante, basado en su información y años originales del préstamo que permanecen, compruebe esta caja.
Pour laisser la calculatrice déterminer votre équilibre restant, basé sur la votre information et années originales de prêt demeurant, vérifiez cette boîte.

Si desea ver la lista restante de las licencias y la información de copyright para CyberLink PowerDirector, consulte el archivo Léame.
Veuillez consulter le fichier Lisezmoi pour la liste des autres informations de droits d'auteurs et de licence de CyberLink PowerDirector.

Luthor revela que el"Proyecto Juego Limpio" es un programa de armas para destruir a la Liga si es necesario, al mismo tiempo que revela que conservó toda la información restante de Kryptón de la cápsula de Superman, y le dice la verdad acerca de Zod.
Ce dernier lui révèle que le Projet Fair Play est un programme d'armes pour détruire la Ligue si nécessaire, tout en révélant qu'il a toutes les informations restantes sur Krypton de la navette de Superman.

Las ventanas de estado ofrecen una visión general de cada lote: el momento de su inicio, la cantidad transferida, el momento previsto para su finalización/tiempo restante, y también la información introducida por el usuario.
Les fenêtres de statut permettent à l'utilisateur d'avoir un aperçu de chaque lot date de début, quantité transférée, date de fin/temps restant et informations saisies par l'utilisateur.

Terrenos agrícolas 30%, 250 hectáreas de bosque, tierra de pastos restante Más información bajo petición. erreno 400 hectáreas en venta EfG 12104-SMLV-1084 Riga, Letonia990.000,00 EURBauske Letonia: 2 casas en venta o alquiler de 188 m² y 50 m² con gran patio, en una zona tranquila, a unos 60 km de Riga.
Terres agricoles 30%, 250 hectares de forêt, pâturages restants Plus d'informations sur demande. errain 400 hectares à vendre EfG 12104- SMLV- 1084 Riga, Lettonie990.000,00 EURBauske- Lettonie: 2 maisons à vendre ou louer 188 m² et 50 m² avec grande cour, dans un endroit calme, à environ 60 km de Riga.

El temporizador de"Restante" utiliza la información desde el programador de"Último ciclo" para mostrar el tiempo restante en un programa.
La minuterie" Restant" utilise les informations de la minuterie" Dernier Cycle" pour afficher le temps restant dans un programme.

El PRT desea señalar que la información restante contenida en el aide-mémoir se refiere a actividades de otras organizaciones llevadas a cabo en un período de tiempo en que los grupos y las personas de que se trata no guardaban relación alguna con el PRT y que no afectan la afiliación de el Partido Radical Transnacional a el sistema de las Naciones Unidas.
Le Parti radical transnational tient à indiquer que les autres informations contenues dans l'aide-mémoire ont trait à des activités menées par d'autres organisations à une époque où les groupes et les personnes visés n'entretenaient aucun lien avec lui et qui n'ont pas d'incidence sur le statut du PRT auprès du système de Nations Unies.

Comment utiliser "restante información" dans une phrase en Espagnol

En este sentido, se debe poner a disposición de los afectados la restante información que exige el artículo 13 del Reglamento General de Protección de Datos.

El segundo ; nivel de eficiencia es el caso en el que los precios reflejan no solo los precios pasados, sino también toda la restante información publicada.

4- Toda la restante información de carácter público, que conforme a la legislación vigente, la empresa esté obligada a poner a disposición de la Superintendencia de Valores y Seguros.

La Federación Española de Remo envía al Consejo Superior de Deportes la cuentas anuales y restante información económico-financiera de obligado envío antes del 31 de marzo de cada año.

) o, si no tiene asignado dicho valor, el código que utilice la entidad para identificarlo en la restante información sobre valores que se reporte al Banco de España.

Cualquiera sea la declaración del acusado, su versión se sujeta a evaluación jurisdiccional, lo que supone escudriñarla y cotejarla con la restante información deducida de los medios de prueba.

Comment utiliser "autres informations, autres renseignements" dans une phrase en Français

Pour tout autres informations contactez moi ...

Les autres renseignements vous concernant demeureront confidentiels.

Autres informations Privilégiez vous Votre choix...

Toutes les autres informations sont facultatives.

Autres renseignements demandés : - Autres renseignements demandés : attestations d'assurance en RC et décennale.

Les autres renseignements sont expliqués plus bas sous la section « Autres renseignements ».

Autres renseignements demandés : - Autres renseignements demandés : agréement préfectoral / cnaps d'autorisation d'exercer.

Accompagnement assuré Autres renseignements sur demande.

Les autres informations demandées sont facultatives.

Les autres informations doivent être tues.