Exemples d'utilisation de Retransmitir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted podría leerlos antes de retransmitirlos.
Ojalá pudiera usted retransmitirles un mensaje nuestro.
Nous aimerions que vous transmettiez des messages pour nous.Mantén la línea abierta e intenta retransmitir.
Maintiens la ligne ouverte et essaie de transmettre.En efecto, Sport 7 dejó de retransmitir en diciembre de 1997.
Retransmitir la solicitud a los demás puntos de contacto de los Estados miembros.
On traduit aussi
Presiona el botón Xbox para abrir la guía yve a la pestaña Retransmitir y capturar.
Queda estrictamente prohibido retransmitir en directo cualquier mesa de torneo de PokerStars Live.
Toute diffusion en direct d'une table de tournoi PokerStars Live active est strictement interdite.Este objetivo se emplea para invertir los campos de origen ydestino en la cabecera IP y después retransmitir el paquete.
MIRROR est utilisée pour inverser les champs source etdestination dans l'en-tête IP, avant de retransmettre le paquet.En segundo lugar, les permite alcanzar y retransmitir su mensaje a todo el mundo.
Deuxièmement, il leur permet d'entrer en relation et de relayer leur message auprès du monde au sens large.Live. tv puede enviarle mensajes de texto o actualizar un feed RSS personal cuandosus modelos favoritas empiecen a retransmitir.
Live. tv peut vous envoyer des SMS ou mettre à jour un flux RSS personnalisé lorsquevos favoris commencent à diffuser.Siempre les he odiado porqueno abren a las cuatro de la mañana para retransmitir el campeonato mundial de lanzar troncos.
Je les ai toujours détesté,parce qu'ils n'ouvrent pas à 4h pour diffuser le Championnat du Monde du lancer de troncs.El proveedor retransmitir las señales o información comercial para que a través de SMS, correo electrónico, o incluso a tu cuenta EZTrader.
Le fournisseur relaiera les signaux ou des informations de trading pour vous par SMS, email, ou même à votre compte EZTrader.Gracias por seguir este tutorial en tres partes para Añadir,Compartir y Retransmitir tu evento en Wiser. org.
Merci pour avoir suivi cette troisième partie du tutorial sur l'ajout,le partage et la diffusion de vos événements sur Wiser. org.GPCRs es también esencial para retransmitir señales extracelulares tales como neurotransmisores y hormonas a las células.
GPCRs sont également essentiel pour transmettre par relais les signes extracellulaires tels que des neurotransmetteurs et des hormones aux cellules.Para ver más detalles sobre cómo utilizar la plantilla Live,consulte Crear un sitio de Gallery para retransmitir eventos en directo.
Pour plus de détails sur l'utilisation du modèle Live, consultez l'article Créationd'un site Gallery pour diffuser un événement en direct.Así que no le toma mucho tiempo a una persona dar un"RT", y retransmitir información que ellos puedan considerar ser una"exclusiva.
Alors ça ne coûte rien à quelqu'un de taper“RT” et de retransmettre une information dont ils croient qu'elle pourrait être un“scoop.”.Para retransmitir en modo de cámara en pantalla completa: Presiona el botón Xbox para abrir la guía y ve a la pestaña Retransmitir y capturar.
Pour diffuser en mode de caméra en plein écran: Appuyez sur la touche Xbox pour ouvrir le guide, puis accédez à l'onglet Diffusion et capture.La proteína ABCC9 es parte del canal ATP-relacionadodel potasio responsable de retransmitir mensajes químicos a través de las células.
La protéine ABCC9 fait partie de la glissièreATP-dépendante de potassium responsable de transmettre par relais les messages chimiques en travers des cellules.Enviar, retransmitir o hacer que se envíe información falsa, engañosa o que sea de otra manera en contra del interés comercial del Sitio Web.
En envoyant, retransmettant ou intentant d'envoyer des fausses informations, trompeuses ou qui pourraient aller à l'encontre des intérêts d'affaires du Site web.Los medios de comunicación, organizaciones e instituciones que deseen retransmitir las audiencias están autorizados a hacerlo, mencionando el crédito de la OEA.
Les médias, les organisations et institutions qui souhaitent diffuser les audiences sont autorisées à le faire, en citant le crédit de l'OEA.No sabemos cuántas personas estarán viendo el debate desde sus despachos ni sabemos cuántas los verían sipudiéramos retransmitir esta sesión por Internet.
Nous ne savons pas combien de personnes regardent en ce moment dans nos bureaux et nous ne savons pas combien regarderaient sinous pouvions diffuser cette session sur internet.En Retransmitir> Configurar la retransmisión: Chat: cambia a Activado si quieres ver y responder a los comentarios en vivo de los espectadores de la retransmisión.
Sous Diffuser> Configurer votre diffusion: Tchat: basculez sur Activé si vous voulez voir et répondre aux commentaires en direct des spectateurs de votre diffusion.La Universidad La Salle utiliza ahora el dispositivoMonarch HD de Matrox para retransmitir en directo conferencias, presentaciones y otros acontecimientos.
Universidad La Salle utilise à présent l'appareilMatrox Monarch HD pour diffuser en direct des conférences, des présentations et d'autres événements.Ver detalles> 0 Compartir esta página Soporte técnico de Xbox Xbox One Xbox 360 Xbox en Windows 10 Juegos Mixer Facturación Micuenta¿Por qué no puedo retransmitir mi juego?
Détails> 0 Partager cette page Support Xbox Xbox One Xbox 360 Xbox sous Windows 10 Jeux Mixer Facturation Mon compte Pourquoine puis-je pas diffuser mon jeu?Si estás en una región que no permite la retransmisión, el botón retransmitir aparecerá atenuado o verás un error al intentar retransmitir.
Si vous vous trouvez dans une région qui n'autorise pas la diffusion, le bouton de diffusion sera grisé, ou bien un message d'erreur s'affichera lorsquevous tenterez de diffuser.Personalizar la retransmisión con Mixer Para configurar la retransmisión a tu gusto, puedes ajustar las siguientes características yopciones de configuración en la pestaña Retransmitir y capturar.
Personnaliser votre diffusion Mixer Pour configurer votre diffusion exactement comme vous le souhaitez, vous pouvez ajuster les fonctionnalités et paramètres suivants dans l'onglet Diffusion et capture.Estamos preparando una emisión en Bahréin para retransmitir este evento(con subtítulos adecuados para una audiencia bahreiní) y seguramente continuemos allí el debate con otros participantes.
Nous allons diffuser cet événement à Bahreïn- avec des sous-titres adaptés au public bahreïni- tout en continuant probablement de débattre avec d'autres participants là-bas.Raphaël Hertzog ha informado que el sistema de seguimiento de paquetestambién se puede usar para retransmitir información de las distribuciones derivadas.
Raphaël Hertzog a indiqué que le système de suivi des paquets(PTS)peut également être utilisé pour relayer des informations des distributions dérivées.Además del análisis en tiemporeal de los patrones neuronales para retransmitir movimiento, El arreglo BrainGate es también capaz de grabar datos eléctricos para futuros análisis.
En plus d'une analyse en tempsréel des modèles neuronaux pour relayer un mouvement, le système BrainGate est aussi capable d'enregistrer des données électriques pour des analyses ultérieures.También sería preciso añadir una frase para dejar constancia de la posibilidad,mencionada en la reunión de marzo, de retransmitir las sesiones públicas a través de la web.
Il faudrait aussi ajouter une phrase pour faire état de la possibilité,évoquée à la session de mars, de retransmettre les séances publiques sur le Web.
