Exemples d'utilisation de Reveló que más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se realizó una encuesta que reveló que más del 80% de los pacientes estaban satisfechos con las televisitas.
Une enquête a montré que plus de 80% des patients étaient satisfaits de leur téléconsultation.Según el orador, esta cuestión reviste una gran importancia, teniendo en cuenta que el proyecto de investigación sociológica titulada"Perfiles de la tolerancia en Lituania",que se realizó en noviembre de 2003, reveló que más del 42% de los encuestados se declara hostil para con la población romaní.
Cette question est, selon lui, d'autant Un censo levantado en febrero en Guinea reveló que más de 350.000 sierraleoneses residían actualmente en dos de sus provincias.
En février, un recensement en Guinée a indiqué que plus de 350 000 Sierra-Léonais vivaient actuellement dans cette province.La encuesta reveló que más del 80% de los profesores observaron que los alumnos habían adquirido un mayor interés por otros países y culturas2.
L'étude a révélé que plus de 80% des enseignants Una evaluación realizada por las Naciones Unidas el28 de abril de 2003 reveló que más del 99% de los nuevos desplazados internos había regresado a sus lugares de origen.
Une évaluation des Nations Unies datant du28 avril 2003 montre que plus de 99% des nouvelles personnes déplacées étaient rentrées chez elles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sinaí revela fuga
revelar información
investigación revelórevelar la identidad
dios se revelala verdad reveladarevelar la verdad
revelar su identidad
las estadísticas revelandatos revelan
Plus
Utilisation avec des adverbes
revela claramente
revela más
reveló que más
revela plenamente
revelando así
revelar mucho
reveló recientemente
se revela más
revela además
reveló que casi
Plus
Utilisation avec des verbes
parecen revelarrevelado en jesucristo
obligado a revelarpermite revelaracaba de revelaramenazó con revelarprohíbe revelar
Plus
La encuesta realizada en 1994 reveló que más de el 60% de los lectores que respondieron archivaban o guardaban algunas o todas las publicaciones para futura referencia, de el 45% a el 50% transmitían una parte de la edición o la edición completa a otras personas de su organización y aproximadamente el 25% ponía la publicación en una biblioteca o servicio de información.
L'enquête menée en 1994 auprès des lecteurs a révélé que plus de 60% des sondés conservaient au moins certains numéros, La Encuesta sobre Demografía y Salud en Mauritania(EDSM)2000-2001 reveló que más del 35% de los niños menores de 5 años padecen malnutrición crónica, el 17% en su forma severa.
L'EDSM 20002001 a révélé que plus de 35% des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique et 17% souffrent de la forme sévère.El estudio también reveló que más del 50% de los municipios hacían uso de los servicios de intérpretes cuando se comunicaban con los inmigrantes, que entre esos municipios se contaban los más populosos de la zona de influencia de Reykjavik, que el 13% colaboraba especialmente con los propios inmigrantes o con sus organizaciones en asuntos de interés para las personas de origen extranjero, y que alrededor del 40% pedían asesoramiento al Centro Multicultural y de Información o al Centro Intercultural.
L'enquête a également révélé que plus de 50% des municipalités La Encuesta Demográfica ySanitaria de Mauritania 2000-2001 reveló que más del 35% de los niños menores de cinco años padece malnutrición crónica y el 17 la sufre en nivel grave.
L'EDSM 2000-2001 a révélé que plus de 35% des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique et 17% souffrent de la forme sévère.Un estudio de evaluación llevadoa cabo en 1996 reveló que más de dos terceras partes de las personas que antes habían recibido subsidio por desocupación estaban trabajando en régimen de tiempo completo o parcial.
Une évaluation effectuée en 1996 a révélé que plus des deux tiers des anciens prestataires d'aide sociale travaillaient à temps plein ou à temps partiel.El estudio de la Oficina Australiana de Estadística sobre la población aborigen y de las islas del Estrecho de Torres,de 1994, reveló que más del 10% de los aborígenes de edades superiores a los 25 años habían sido apartados, según afirmaban, de sus familias naturales.
Le recensement opéré en 1994 par l'Office australien de la statistique sur la population aborigène etinsulaire du détroit de Torres a révélé que plus de dix pour cent des aborigènes de Otro estudio realizado en 1996 reveló que más de la mitad de las familias encuestadas vivían con un ingreso inferior a 8.000 rupias y el 8,3% de las familias con menos de 3.000 rupias.
Une autre étude, de 1996, a révélé que plus de la moitié des ménages recensés vivait avec un revenu inférieur à 8 000 roupies, et A pesar de las reducciones en el uso de fertilizantes y pesticidas en estos últimos años, los habitats nacionales y seminaturales siguen amenazados por la agricultura;hasta el punto que una encuesta reveló que más de la mitad de las 370 zonas protegidas se encontraban amenazadas por actividades tan diversas como la labranza, el drenaje, la introducción de monocultivos exóticos y de organismos genéticamente modificados, el pastoreo y la repoblación forestal.
En dépit des réductions de l'utilisation des engrais et des pesticides ces dernières années, les habitats naturels et seminaturels sont encore menacés par l'agriculture,à tel point qu'une étude a révélé que plus de la moitié de 370 zones protégées sont menacées par des activités diverses, comme le labourage, le drainage, l'introduction de monocultures exotiques et d'organismes génétiquement modifiés, le pâturage et le reboisement.Una búsqueda en la base de datos de la CINU reveló que más de la mitad de las"reclamaciones tardías" palestinas por pérdidas C3-muerte consignaban una fecha de defunción posterior al 2 de marzo de 1991.
Une recherche effectuée dans la base de données de la Commission a révélé que plus de la moitié des réclamations palestiniennes tardives pour pertes C3décès portaient sur des décès survenus après le 2 mars 1991.Una encuesta realizada por el comité en la segunda mitaddel decenio de 1990 reveló que más de dos millones de hombres y mujeres se enfrentaban a dificultades de esta índole y, desde entonces, el problema no ha dejado de crecer.
Une enquête menée par le comité dans la secondemoitié des années 1990 a montré que plus de deux millions d'hommes et de femmes étaient aux prises avec des difficultés de ce type, et le problème n'a fait Un reciente sondeo de opinión realizado por el reveló que más del 71% de los alemanes creeque el Islam es intolerante; el 91% de los alemanes identifica el islam con la violencia contra las mujeres.
Un récent sondage d'opinion réalisé par le a montré que plus de 71% des Allemands estimentEl procurador de mayor rango del país,Han Zhubin, reveló que más de 3,400 personas fueron arrestadas entre 1998 y 2002 por delitos como la subversión, instigación a la subversión, espionaje y tráfico de secretos de Estado.
Le Procureur général chinois, Han Zhubin,a révélé que plus de 3 400 personnes furent arrêtées entre 1998 et 2002 pour des crimes tels El 20 de mayo de 2011,el jefe de la policía antidroga reveló que más de 11.000 personas habían sido detenidas durante los 70 días anteriores por la venta, el transporte, el tráfico y el consumo de metanfetamina cristalizada.
Le 20 mai 2011,le chef de la police antidrogue a révélé que plus de 11 000 personnesEn agosto de 2003, una encuesta de la OMS reveló que más del 50% de los encuestados habían tenido que acudir a otros centros de atención de la salud y que en el 90% de estos casos el cambio había sido motivado por las restricciones de acceso.
En août 2003, une étude effectuée par l'OMS a révélé que plus de 50% des personnes sondéesUn estudio llevado a cabo por la Comisión en 1985(«Lasvacacio nes de los europeos») reveló que más de la mitad(68%) de los ciudadanos europeos utilizaban su coche al ir de vacaciones, mientras que un 14% viajaba en tren, un 13% en avión y un 5% en barco.
Une enquête réalisée en 1985 par la Commission desCommunautés européennes(«Les Européens et leurs vacances») a révélé que plus de la moitié(68%) des citoyens européens utilisaient la voiture pour leurs vacances, alors Un estudio de las comunicaciones recibidasrealizado por las autoridades rusas reveló que más de la mitad de las cuestiones planteadas por ciudadanos respecto de el derecho a la libertad y la inviolabilidad de la personas se referían a la búsqueda de personas desaparecidas, a detención y encarcelamiento ilegales, a registros de viviendas y a personas desaparecidas.
En étudiant les plaintes reçues,les autorités russes ont constaté que dans plus de la moitié des cas, les citoyens qui invoquaient le droit à la liberté et à l'inviolabilité de la personne abordaient les questions suivantes: recherche de personnes disparues, arrestation et détention illégales, perquisitions et disparitions.Por ejemplo, un sondeo realizado en 2009 entre 200 doctores pertenecientes a laSociedad Geriátrica Británica reveló que más de la mitad de los que asistían a las personas de edad creían que el Servicio Nacional de Salud era" institucionalmente discriminatorio", el 66% creía que era menos probable que los síntomas de las personas de edad se analizaran, y el 72% consideraba que las personas de edad tenían menos probabilidades de ser remitidas a efectos de cirugía o quimioterapia.
Par exemple, en 2009, un sondage de 200 médecins membres de laBritish Geriatrics Society a révélé que plus de la moitié de ceux qui s'occupaient de personnes âgées estimaient Uber, por ejemplo, ha revelado que más del 80% de sus pasajeros saudíes son mujeres29.
Uber, par exemple, a révélé que plus de 80% de ses passagers en Arabie saoudite sont des femmes29.Su equipo de investigación llevóa cabo una encuesta que revela que más del 60% de los marroquíes están dispuestos a contratar a un trabajador migrante.
Son équipe de rechercheLos datos de 21 países en desarrollo revelan que más de un tercio de las chicas de entre 15 y 19 años sufre anemia.
Les données provenant de 21 pays en développement indiquent que plus d'un tiers des filles âgées de 15 à 19 ans souffrent d'anémie.Además, las cifras correspondientes a la migración que figuran en laevaluación común para el país revelan que más de 1,5 millones de haitianos viven en el exterior.
En outre, les chiffres relatifs à la migration énoncés dans lebilan commun de pays indiquent que plus de 1,5 million d'Haïtiens vivent à l'étranger.Capítulo 8: Nuevas drogas y tendencias emergentes mayoría de estos pacientes consumieron GHB, los análisis químicos de las muestras recogidas en clubes de la misma zona decaptación durante el mismo período revelaron que más de la mitad de las muestras conteníanmás GBL que GHB.
Chapitre 8: Nouvelles drogues et tendances émergentes Varios periodistas han revelado que más de 300 multinacionales, entre ellas Apple, Ikea y Disney, habían negociado acuerdos secretos con Luxemburgo con el objetivo de reducir drásticamente su tipo impositivo.
Des journalistes ont révélé que plus de 300 multinationales, parmi lesquelles Apple, Ikea ou Disney, avaient négocié des accords secrets avec le Luxembourg, afin de réduire drastiquement leur taux d'imposition.Una encuesta del Eurbarómetro revela que más del 50% de los ciudadanos se sienten desalentados por la inseguridad social que sigue al cambio de lugar de trabajo a otro Estado miembro.
Une enquête Eurobaromètre montre que plus de 50% des citoyens se sentent découragés par l'insécurité sociale à laquelle ils s'attendent suite à un changement de lieu de travail vers un autre État membre.En 2010, el UNICEF señaló que su estudio de 2006 había revelado que más de la mitad de los niños en San Vicente y las Granadinas estaban en situación de riesgo de seguridad alimentaria como consecuencia de la enfermedad crónica de un progenitor.
En 2010, l'UNICEF a signalé 
