Exemples d'utilisation de Revision en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conferencia de revision.
La revision de la financiacion es el martes.
Reporte de un caso y revision de la literatura.
Viii. revision y evaluacion de las modalidades.
No me parece que sea esa la revision requerida.
Il ne semble pas que ce soit la la révision nécessaire.Revision of Cuphea section Heterodon Lythraceae.
A revision of the genus Hydrilla Hydrocharitaceae.Ix. proceso de revision y sintesis 206- 209 76.
Ix. le processus d'examen et de synthese 206- 209 61.De hecho, yo no recuerdo nada negativo en mi revision.
En fait, je ne me souviens derien de négatif au cours de mon examen.En mi revision, el medico encontro algo.
Lors de mon examen médical, le docteur a trouvé quelque chose.Las presentes estimaciones no soncomparables a las que figuran en 1992 Revision.
Ces estimations ne peuventêtre comparées à celles présentées dans la révision de 1992.Una revision de la financiacion está programada para el martes.
L'examen du financement est prévu mardi.Las estimaciones concuerdan con los resultados que figuran en el informe World Population Prospect: The 2006 Revision.
Les prévisions sont compatibles avec les résultats de la révision de 2006 de World Population Prospects.La revision alemana de la cultura no seria completa sin su especifico y cocina absolutamente adorable.
La revue de culture allemande ne serait pas complète sans son sans cuisine spécifique et absolument adorable.Los trabajos cosistieron en la consolidación de la cúpula y de las bóvedas,la recuperación de las columnas y la revision de la decoración interior y exterior.
Les travaux portèrent sur la consolidation de la coupole et des voûtes,le redressement des colonnes et la révision de la décoration intérieure et extérieure.Revision- RedKings Poker es un sitio que ofrece enormes bonificaciones y está disponible paraMac y Linux jugadores.
Red Kings Avis- RedKings Poker est un site qui donne des bonus énormes et est disponible pourMac et Linux joueurs.Conferencia intergubernamental para la revision de los Tratados Semestre de Presidencia italiana- Recopilación de textos.
Conférence intergouvernementale en vue de la révision des traités Semestre de la présidence italienne- Recueil de textes.Las tendencias demográficas expuestas se basan en los resultados de la 17a serie de estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas, preparadas por la División de población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría World Population Prospects:the 2000 Revision.
Les tendances démographiques ont été évaluées sur la base des résultats de la dix-septième série d'estimations et projections démographiques officielles établies par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, World Population Prospects:the 2000 Revision.También tendrá que considerarse una revision del reglamento para avanzar hacia la creación de un estatus autónomo para este tipo de empresa.
Il conviendra également d'envisager un examen du règlement afin d'avancer sur la voie de la création d'un statut autonome pour ce type de société.División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas:World Urbanization Prospects 1996 Revision publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: E.98. XIII.6.
Division de la population du Secrétariat de l'ONU:World Urbanisation Prospects, révision de 1996, publication des Nations Unies, no. de vente: E.98. XIII.6.Fuentes: World Population Prospects:The 2002 Revision, CD-ROM(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.03. XIII.8); y tabulaciones especiales.
Source: World Population Prospects:The 2002 Révision, CD-ROM(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.03. XIII.8) et tableaux spéciaux.La organizacion hace referencia a los enfermos mentalesconfinados en hospitales psiquiatricos sin revision judicial y el uso de dolorosos tratamientos de choque en los nios.
L'organisation mentionne le confinement des maladesmentaux dans des hÃ'pitaux psychiatriques sans examen judiciaire, ainsi que l'utilisation de traitements electrochocs douloureux chez les enfants.A PwC Deutsche Revision AG como uno de los dos auditores externos del Deutsche Bundesbank( además de Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, cuyo mandato se ha renovado) a partir del ejercicio de 2003 y por un año renovable.
La désignation de PwC Deutsche Revision AG en tant que l'un des deux commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank( outre Ernst& Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, dont le mandat est reconduit) à compter de l'exercice 2003, pour une durée d'un an renouvelable.Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,División de Población, Trends in international migrant stock: the 2013 revision(Base de datos de las Naciones Unidas, POP/DB/MIG/Rev.2013) pendiente de publicación.
Source: DAES, Division de la population,Tendances du nombre de migrants internationaux: révision de 2013, base de données des Nations Unies, POP/DB/MIG/Rev.2013 à venir.Asesoria, Más… diseño, administracion, interventoria, revision, costruccion, contratacion, gerencia y explotacion comercial de toda clase de obras relacionadas directa o indirectamente con los sistemas de riego acueductos rurales y cercas electricas.
Conseils, conception, administration, interventory, révision, la construction, l'exploitation d'embauche, de gestion et commerciales de tous les travaux connexes, directement ou indirectement aux collectivités rurales systèmes d'irrigation et de clôtures électriques.Aparte de actualizar los métodos utilizados para elaborar las trayectorias futuras de la fecundidad,en 2012 Revision se incluyen por primera vez proyecciones probabilísticas de mortalidad.
Outre l'actualisation des méthodes servant à établir les futures tendances en matière de fécondité,il y a pour la première fois, dans la révision de 2012, des projections probabilistes concernant la mortalité.Los datos presentados en la publicación World Population Prospects: The 2008 Revision, indican que es probable que a principios de 2012 la población mundial pase de los actuales 6.800 millones de personas a 7.000 millones, y está previsto que supere los 9.000 millones en 2050.
D'après les données figurant dans la révision de 2008 des World Population Prospects, la population mondiale, qui s'élève actuellement à 6,8 milliards, atteindra probablement les 7 milliards au début de 2012 et devrait dépasser les 9 milliards en 2050.Según la publicación de las Naciones Unidas World Population Prospects:1998 Revision, en la actualidad hay unos 334 millones de mujeres de edad en todo el mundo, más del 18% del total de la población mundial.
Selon World Population Prospects, 1998 Revision, publication des Nations Unies, on dénombre actuellement quelque 334 millions de femmes âgées dans le monde, soit plus de 18% de la population mondiale.También fue responsable de la revision final del contenido, estructura y forma del"Examen de conjunto del derecho internacional" preparado por la División de Codificación de 1970-1971 Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1971, vol. II, segunda parte.
A été également chargé de la révision finale du contenu, de la structure et de la présentation de l'"Examen d'ensemble du droit international" établi par la Division de la codification en 1970-1971 Annuaire de la Commission du droit international, 1971, vol. II, deuxième partie.Nota: Los datos incluidos en todos los gráficos se derivan de World Population Prospects:The 2006 Revision, de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas 2007.
Note: Les données pour toutes les statistiques proviennent de World Population Prospects:The 2006 Revision, Division de la population du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies 2007.Fuentes: Los datos se han tomado de la publicación World Population Prospects:The 1996 Revision de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de las Naciones Unidas DIESAP.
Sources: Ces données sont tirées de la publication de la Division de lapopulation du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU intitulée World Population Prospects: the 1996 Revision.
