Que Veut Dire REVOCAR LA LICENCIA en Français - Traduction En Français

• révoquer la licence
• retirer le permis
• de révoquer l'agrément
• de révoquer la licence
• révoquer le permis

Exemples d'utilisation de Revocar la licencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Revocar la licencia bancaria;
Révoquer la licence;

Paul inició un proceso para revocar la licencia de licor del bar.
Paul a commencé une procédure pour révoquer la licence d'alcool de la barre.

Revocar la licencia del banco o institución financiera y nombrar a un síndico.
Révoquer la licence de la banque ou de l'établissement financier et nommer un administrateur provisoire.

Los patos estaban en una fila para revocar la licencia de alquiler.
Les canards ont été en rangée pour révoquer la licence de location.

Suspender o revocar la licencia de una sucursal del banco;
Suspendre ou révoquer la licence d'une agence bancaire;

El consejo de ciudad, fiable, había votado para revocar la licencia.
Le conseil municipal, prévisible, avait voté pour retirer le permis.

Asimismo, podía suspender o revocar la licencia a las organizaciones de la sociedad civil acreditadas.
Elle peut aussi suspendre ou révoquer la licence de toute organisation de la société civile.

El Ayuntamiento de Minneapolis, de hecho, votó para revocar la licencia de alquiler.
Le conseil municipal de Minneapolis a, en fait, voté pour révoquer la licence de location.

Revocar la licencia bancaria a las instituciones financieras que ayuden a sus clientes en el fraude fiscal.
Révocation de l'agrément bancaire des institutions financières aidant leurs clients à frauder le fisc;

Asimismo, una autoridad pública podía revocar la licencia de una persona jurídica.
De plus, une autorité publique pouvait révoquer la licence d'une personne morale.

Suspender o revocar la licencia de un banco o solamente limitar algunas o todas sus operaciones(moratoria);
Suspendre ou révoquer la licence d'une banque en soumettant à des restrictions quelques-unes ou l'ensemble de ses activités(moratoire);

Se enteraron de que el Consejo ya había votado para revocar la licencia del propietario.
Ils ont appris que le Conseil avait déjà voté pour révoquer le permis du propriétaire.

El 1 de enero de 2014, el Ministro del Interior amenazó con revocar la licencia de CITA si avanzaba con las manifestaciones planeadas. La razón que invocaron fue la participación de Rong Chhun en las protestas de los trabajadores de la indumentaria.
Le 1er janvier 2014, le ministère de l'Intérieur a menacé de révoquer la licence de la CITA si la manifestation avait lieu comme prévu; la raison avancée est l'implication de Rong Chhun dans les manifestations du secteur textile.

Por otro lado, como sanción administrativa, una autoridad pública puede revocar la licencia de una persona jurídica.
De plus, une autorité publique peut révoquer la licence d'une personne morale en guise de sanction administrative.

Cuando el titular de la licencia incumpla una disposición de ésta, la autoridad designada podrá suspender o revocar la licencia.
Si l'intéressé transgresse une disposition importante de la licence, l'autorité désignée peut suspendre ou révoquer la licence.

Además, la Autoridad de Regulación podrá suspender o revocar la licencia de la institución financiera.
En outre, l'organisme de supervision peut suspendre ou révoquer la licence de fonctionnement de l'institution financière.

Una fuerza de la huelga de MPRAC hizo las preparaciones para un contraataque contra la ciudad si el consejo de ciudad vota para revocar la licencia de alquiler de Erkkila.
Une force de grève de MPRAC a fait des préparations pour une contre-attaque contre la ville si le conseil municipal vote pour retirer le permis de location d'Erkkila.

Al final, la junta de revisión de licencias votó cuatro a cero para revocar la licencia de alquiler porque el dueño no había presentado un plan de manejo a SAFE.
À la fin, la commission d'examen des permis a voté quatre à zéro pour révoquer la licence de location parce que le propriétaire n'avait pas soumis de plan de gestion à SAFE.

Limitar el acceso y utilización de las cuentas mantenidas en el Banco de Lituania; revocar la licencia de un banco.
Limiter l'accès aux comptes détenus à la Banque de Lituanie et en restreindre l'utilisation;- Révoquer la licence d'une banque.

De conformidad con esas disposiciones de la legislación nacional se podrán congelar los fondos que se sospecha pertenecen a terroristas; suspender o revocar la licencia de aquellos bancos que se vieran involucrados en ese tipo de actividad ilícita; y suspender las actividades de los bancos que destinaran dineros producto del delito a financiar el terrorismo.
Ces dispositions de la législation nationale permettent de geler des avoirs dont on soupçonne qu'ils pourraient appartenir à des terroristes, de suspendre ou de révoquer l'agrément de banques impliquées dans ce type d'activité illégale, de suspendre les activités de banques utilisant des avoirs en espèces obtenus par des moyens illicites, ou les utilisant pour financer le terrorisme.

El punto culminante de nuestra militancia vino en 1998 cuando cuando cerramos una reunión del consejo de ciudad de Minneapolis como se reunió para revocar la licencia de arrendamiento de un arrendador.
Le point culminant de notre militantisme est venu en 1998 lorsque nous avons fermé une réunion du conseil municipal de Minneapolis alors qu'il se réunissait pour révoquer une licence de location d'un locateur.

De conformidad con esas disposiciones de la legislación nacional, se podrán congelar los fondos que se sospecha pueden pertenecer a terroristas, suspender o revocar la licencia de aquellos bancos que se vieran involucrados en ese tipo de actividad ilícita, y suspender las actividades de los bancos que destinaran dineros producto del delito a la financiación del terrorismo.
Les dispositions législatives internes susmentionnées permettent de bloquer des fonds dont on soupçonne qu'ils pourraient appartenir à des terroristes, de suspendre ou de révoquer l'agrément des banques impliquées dans ce type d'activité illicite, et de suspendre les activités des banques utilisant des fonds obtenus par des moyens illicites ou servant au financement du terrorisme.

Nuestro último hurra ya que los propietarios obedeciendo a los viejos días puede haber sido el revuelo causado que en los nuevos compartimientos del Ayuntamiento cuando el Consejo votó para revocar la licencia de alquiler de Ron Folger en diciembre de 2011.
Notre dernier tour de piste en tant que propriétaires Entendant retour aux vieux jours peut avoir été le tollé que nous avons causé dans les nouvelles chambres du conseil municipal lorsque le conseil a voté pour révoquer le permis de location de Ron Folger en Décembre 2011.

Usted reconoce y conviene ese WorldLingo en la discreción única de WorldLingo puede revocar la licencia limitada concedida adjunto sin causa y sin ninguna notificación anterior.
Vous reconnaissez et convenez ce WorldLingo dans la discrétion unique de WorldLingo peut retirer le permis limité accordé ci-dessus sans cause et sans n'importe quel avis préalable.

Si el Usuario infringe alguna de las obligaciones estipuladas en este documento o las limitaciones de licencia indicadas en este Contrato o en otro documento legalmente vinculante entre el Usuario y Kaspersky Lab o un Socio, Kaspersky Lab puede revocar la licencia y deshabilitar el uso del Producto.
Si l'Utilisateur enfreint l'une de ses obligations susmentionnées ou les limitations de licence stipulées dans ce Contrat ou tout document juridiquement contraignant conclu entre l'Utilisateur et Kaspersky Lab et/ou un ou plusieurs Partenaires, Kaspersky Lab peut révoquer la licence et désactiver l'utilisation du Produit.

El Gobierno prohibió la difusión de noticias en emisiones de radio de FM y trató de revocar la licencia de una importante estación de FM que reanudó las emisiones a principios de agosto.
Le Gouvernement a interdit la diffusion de nouvelles par les stations de radio FM et tenté d'annuler l'autorisation d'émettre d'une importante station de radio FM, qui a recommencé à émettre au début du mois d'août.

Esta fase de toma de decisiones llegó a un punto crítico cuando la junta civil de revisión de licencias de la ciudad consideró la propuesta de revocar la licencia de alquiler para el edificio que Ed manejó.
Cette phase de prise de décision a pris de l'importance lorsque le conseil d'examen de la licence civile de la ville a examiné la proposition de révoquer la licence de location pour le bâtiment que Ed a géré.

Como consecuencia de estas acusaciones penales, la Asociación de Abogados de Degestán está siendo presionada para revocar la licencia de la defensora; es más, la restricción a la libertad de tránsito contra Sapiyat Magomedova sigue vigente.
Suite à ces accusations pénales, le Barreau du Daguestan à subit d'importantes pressions afin de révoquer la licence d'avocate de Sapiyat Magomedova. De plus, elle est toujours sous le coup d'une interdiction de voyager.

Para que estas libertades sean reales, deben ser irrevocables mientras no hagas nada incorrecto; si el desarrollador del software tiene el poder de revocar la licencia aunque no le hayas dado motivos, el software no es libre.
Pour que ces libertés soient réelles, elles doivent être irrévocables tant que vous n'avez rien fait de mal; si le développeur du logiciel a le droit de révoquer la licence sans que vous n'ayez fait quoi que ce soit pour le justifier, le logiciel n'est pas libre.

Alderney, finalmente se pronunció sobre el resultado de la audiencia con Full Tilt Poker, que comenzó el 19 de septiembre y decidió revocar la licencia de juego de Vantage Limited, Limited y oxálico FILCO Limited, que opera en nombre de Full Tilt Poker.
Alderney finalement statué sur l'issue de l'audience avec Full Tilt Poker qui a commencé le 19 septembre et a décidé de révoquer la licence de jeu de Vantage Limited, Limitée et oxalique FILCO Limited, qui opérait pour le compte de Full Tilt Poker.

Comment utiliser "revocar la licencia" dans une phrase en Espagnol

En circunstancias extremas, el supervisor puede tener la autoridad para revocar la licencia bancaria.

] Eh bien, no sólo revocar la licencia de explotación concedida a su escuela, [.

Se puede revocar la licencia de la empresa, de los responsables o de un empleado.

Agencias de EEUU piden revocar la licencia de China Telecom por razones de seguridad nacional

Se recuerda además la existencia de instrumentos legales que permiten revocar la licencia ambiental (C.

b) Los fundamentos del TSJ de Catalunya para revocar la Licencia por los ruidos derivados.

Seleccione el servidor del que desea revocar la licencia (consulte la columna Nombre del servidor) 4.

En caso de incumplimiento grave de las normas ambientales, se deberá revocar la licencia ambiental (C.

) CADdent® GmbH se reserva el derecho de revocar la licencia otorgada por una buena causa.

Revocar la licencia si no se hace uso del vehículo durante un periodo superior a veinte días.

Comment utiliser "retirer le permis, révoquer la licence" dans une phrase en Français

Dans 70 cas, l’Espagne a décidé de retirer le permis de séjour.

ISDE avisera le titulaire de licence qu’il entend suspendre, retirer ou révoquer la licence ou l’approbation de principe et fournira les raisons de cette décision.

On devrait carrément retirer le permis aux mecs comme ça. »

Le détenteur du droit d’auteur aurait droit au paiement et conserverait les droits d’auteur pour le travail et la version numérisée et pourrait révoquer la licence à tout moment.

Il décide de révoquer la licence à la fin de la saison en cours pour des raisons financières.[4]

Batiste Causse"batman"c'était fait retirer le permis de conduire mais pas celui de voler.

Dailleurs, est ce qu'on ne devrait pas retirer le permis de conduire de Bernie ?

(2) Le ministre peut suspendre ou révoquer la licence sur demande du titulaire ou avec son consentement.

Si ses suspicions sont confirmées, Benjamin Lawsky pourrait révoquer la licence bancaire de la banque francfortoise.

il peut, au moyen d'un ordre écrit, suspendre ou révoquer la licence délivrée à l'égard de l'établissement.