Que Veut Dire RIVALIZAN CON en Français - Traduction En Français

• rivalisent avec
• rivalisent avec ceux
• rivalise avec

Exemples d'utilisation de Rivalizan con en Espagnol et leurs traductions en Français

Mierdas que rivalizan con los tracios.
Trou du cul rivalisant avec les Thraces.

Rivalizan con audacia, deseando dejar su marca en la ciudad.
Ils rivalisent d'audaces, par architectes interposés, pour laisser leurs marques dans la ville.

Algunas con dotes que rivalizan con la mía.
Certaines avec des dots pouvant rivaliser avec la mienne.

Con playas que rivalizan con la belleza de los del Mediterráneo, la vista es para morirse.
Avec ses plages qui rivalisent avec la beauté de ceux de la Méditerranée, la vue est à se damner.

Le diría que el rojo de sus mejillas rivalizan con el rojo amanecer.
Si je peux me permettre, le rose de vos joues rivalise avec celui de l'aurore.

Los productos menos costosos rivalizan con los más caros en el rendimiento y en la pureza de los ingredientes.
Les produits moins chers rivaliser avec les plus chers dans la performance et dans la pureté des ingrédients.

Las 1000 máquinas tragaperras de su casino rivalizan con las de Las Vegas.
Les 1000 machines à sous de son casino rivalisent avec celles de Las Vagas.

Sus talentos rivalizan con los mejores de Miami, pero desafortunadamente, No creo que esto es un gran ajuste.
Vos talents rivalisent avec les meilleurs de Miami, mais malheureusement, je ne pense pas que ce soit très bonne idée.

Dicen que las rocas Dyna rivalizan con las armas antiguas.
Ils disent que les Dyna Rocks rivalisent avec les Armes Antiques.

Las sepulturas han proporcionado una gran cantidad de objetos: monedas, espejos y sobre todo figurillas de terracota que rivalizan con la de Tanagra.
Elles ont dégagé un très grand nombre d'objets: monnaies, miroirs et surtout figurines en terre cuite qui rivalisent avec celles de Tanagra.

Y es que sus colecciones rivalizan con las de los museos más importantes del mundo.
Des collections qui rivalisent avec les plus grands musées du monde.

Algo tienen las planchas de las cafeterías de EE. UU… que preparan huevos que rivalizan con el mejor boîte du dejeuner de París.
La plaque chauffante du petit restaurant américain cuit des œufs… qui rivalisent avec la meilleure boîte à déjeuner de Paris.

Los intereses económicos rivalizan con la defensa de los derechos políticos y democráticos de los tibetanos y otros ciudadanos chinos.
Les intérêts économiques rivalisent avec le soutien des droits politiques et démocratiques des Tibétains et des autres Chinois.

¿Cómo vas a detenerme ahora que mis poderes rivalizan con los de cualquier dios?
Comment comptes-tu m'arrêter maintenant que mon pouvoir rivalise avec ceux des dieux?

Por otra parte, los islamistas radicales rivalizan con los extremistas de derecha europeos en la instrumentalización de este tipo de cuestiones para galvanizar a sus respectivas tropas y acallar las voces razonables, valientes y progresistas que les disputan el terreno.
Ailleurs, ce sont les islamistes radicaux qui rivalisent avec les extrémistes de droite européens dans l'instrumentalisation de telles affaires pour galvaniser leurs troupes respectives et faire taire les voix raisonnables, courageuses et progressistes qui leur disputent le terrain.

A pesar de su aparente sencillez las posibilidades expresivas de los cã"mics rivalizan con las de cualquier otra forma de arte.
Par leur simplicité apparente, les possibilités expressives des bandes dessinées rivalisent avec celles de toute autre forme d'art.

Los casinos de Macau rivalizan con Las Vegas, los parques de atracciones de Shanghai con París, y los resorts de playa en Hainan compiten con el Caribe. Pero sorprenden al mundo entero no sólo por grandiosidad, sino también por lo que ofrecen.
Les casinos de Macau rivalisent avec Las Vegas, les parcs d'attractions de Shanghai avec ceux de Paris, et les destinations de plage à Hainan font la concurrence aux Caraïbes. Mais ils surprennent le monde entier pas seulement à cause de leur grandeur, mais aussi par ce qu'ils offrent.

Durante la última década, el país ha invertido millones de dólares, resultando en campos que rivalizan con algunos de los mejores del mundo.
Au cours de la dernière décennie, le pays a investi des millions de dollars, ce qui a donné lieu à des parcours qui rivalisent avec certains des meilleurs au monde.

Algunos piensan que las estatuas rivalizan con los seres vivos: si el marido real es viejo, el blolo de su esposa será joven y guapo; si la mujer es estéril el blolo de su marido será una mujer joven fecunda,etc. Las estatuas llegan incluso a situaciones como dormir en la cama de su propietario.
Pour certains, ces statuettes rivalisent avec les vivants: si le mari réel est âgé, le blolo de son épouse sera jeune et beau, si la femme est stérile le blolo de son mari sera une femme fertile, etc. Ces figurines sont même mises en situation, glissées, par exemple, dans le lit de leur propriétaire.

Algunos pertenecían a esa especie china cuyas alas se abren en forma de abanico y que por el brillo y viveza de los colores de su plumaje rivalizan con los faisanes dorados.
Quelques-uns appartenaient à cette espèce chinoise, dont les ailes s'ouvrent en éventail, et qui, par l'éclat et la vivacité de leur plumage, rivalisent avec les faisans dorés.

Terminal 3 de Emirates Presentamos nuestras nuevas y exclusivas instalaciones que rivalizan con los mejores aeropuertos del mundo: la Terminal 3 de Emirates, dedicada en exclusiva a nuestros clientes.
Terminal 3 d'Emirates Découvrez notre nouvel espace de pointe rivalisant avec les meilleurs aéroports au monde: le Terminal 3 d'Emirates dédié exclusivement à nos clients.

El lanzamiento de esta nueva generación de aeronaves catapulta a la empresa a una posición destacada en el mercado internacional de aviación, pues con estos aparatos la fábrica brasileña deja de producir exclusivamente jets regionales, de 50 plazas como máximo, para pasar a ofertar también aviones de mayor porte, que rivalizan con los producidos por las gigantes Boeing y Airbus.
Le lancement de cette nouvelle génération d'aéronefs hisse l'entreprise au premier plan du marché aéronautique international car, outre la construction d'avion régionaux pouvant transporter au plus 50 passagers, Embraer s'attaque dorénavant au marché des longs courriers pour rivaliser avec de grandes entreprises comme Boeing et Airbus.

Los palacios de la colina más pequeña de Roma son ahora la sede de los Museos Capitolinos, cuyas colecciones rivalizan con las de la Galería Borghese, situada en los cautivadores jardines de la Villa Borghese.
Les palais de la plus petite des collines romaines abritent désormais le musée du Capitole dont les collections rivalisent avec celles de la Galleria Borghese, nichées au cœur des jardins enchanteurs de Villa Borghese.

Muchos de sus poemas son en realidad aforismos muy cortos e incisivos, culminación de una lucha encarnizada para desembarazarse de palabras o instantáneas, durante una caminada, que rivalizan con el silencio y que le hurtan un poco de magia al olvido de nuestra cotidianidad.
Beaucoup de ses poèmes, sont des aphorismes très courts et incisifs, culmination d'une lutte acharnée pour se débarrasser des mots, instantanée au cours d'une promenade, qui rivalise avec le silence et vole de la magie à l'oubli de notre quotidienneté.

Afín al espíritu del sur, Barceló Hotels& Resorts en Cáceres descubre otra ciudad de gran herencia cultural. Los archipiélagos españoles rivalizan con los del Caribe: paisajes volcánicos que acogen a los Barceló Hotels& Resorts en Islas Canarias y el sabor mediterráneo de calas y acantilados en los Barceló Hotels& Resorts en Islas Baleares. Las experiencias más exclusivas esperan en nuestros hoteles en España.
Proche de l'esprit du sud, Barceló Hotels& Resorts à Cáceres dévoile une autre ville au patrimoine culturel important. Les archipels espagnols rivalisent avec ceux des Caraïbes: les paysages volcaniques qui accueillent les Barceló Hotels& Resorts aux îles Canaries et le parfum méditerranéen des plages et des falaises dans les Barceló Hotels& Resorts aux Îles Baléares. Les expériences les plus exclusives vous attendent dans nos hôtels en Espagne.

Nuestro personaje está dotada de unas habilidades únicas para este trabajo, unos conocimientos sobre arqueología y una capacidad de improvisación que rivalizan con los de Nathan Drake. Comentarios y reseñas Gran"DLC" porque eso es lo que es, un dlc, un dlc, bueno y largom.
Notre personnage est doté de compétences uniques pour ce travail, une connaissance de l'archéologie et une capacité d'improvisation qui rivalise avec Nathan Drake. Maintenant, nous entreprenons une aventure dans toutes sortes de lieux à la recherche d'un artefact indien mythique et puissant, très ancien et de grande valeur.

Los pequeños Estados insulares poseen un caudal de diversidad biológica de importancia mundial; nuestros ricos ecosistemas marinos rivalizan con los bosques pluviales del trópico- más conocidos- en su importancia para la vida sobre este planeta y su potencial para obtener nuevos conocimientos y nuevos productos, incluidos los medicamentos.
Les petits Etats insulaires ont une diversité biologique d'importance mondiale: nos riches écosystèmes marins rivalisent avec l'effet bien connu des forêts tropicales sur la vie sur cette planète de même que quant aux possibilités qu'ils offrent sur le plan des connaissances et de la découverte de nouveaux produits, notamment des médicaments.

Su plan era crear una obra maestra que rivalizara con sus homólogos europeos.
Son idée était de construire un chef-d'œuvre architectural capable de rivaliser avec ses homologues européens.

Su riqueza paisajística y natural rivaliza con su legado cinegético, cultural e histórico.
Sa richesse paysagère et naturelle rivalise avec son héritage culturel, historique et cynégétique.

Aún debo conocer una mujer que rivalice con ella.
Je n'ai jamais rencontré une femme qui rivalise avec elle.

Comment utiliser "rivalizan con" dans une phrase en Espagnol

Los Clio rivalizan con los Ibiza.

Sus hechizos rivalizan con las propias divinidades.

, rivalizan con las del período 1971-2000.

Giros del guión que rivalizan con Perdidos….?

Ver que rivalizan con la cual es.

Estas organizaciones visibles invariablemente rivalizan con Israel.

¿Qué otros quads rivalizan con este modelo?

Los menúes tradicionales rivalizan con otros innovadores.

Situación y entorno rivalizan con lujosas instalaciones.

En esto último rivalizan con el compostelano anterior.

Comment utiliser "rivalisent avec, rivalisent avec ceux, rivalise avec" dans une phrase en Français

Les couleurs rivalisent avec le bleu du ciel...

pays de l'Est rivalisent avec ceux de l'Ouest.

Le béton rivalise avec l’acier qui rivalise avec les parois vitrées.

Ses larmes rivalisent avec ses coups.

Ces remboursements rivalisent avec ceux des meilleures offres du marché.

part.), où Andrea Solario rivalise avec Holbein.

qui rivalise avec un grand site permettent.

L'une d'entre elle rivalise avec l'iPad Pro

rivalisent avec des familles britanniques assez étendues.

Son taux d’ensoleillement rivalise avec les topiques.