Que Veut Dire RIVALISENT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compiten con
• rivalizan con

Exemples d'utilisation de Rivalisent avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils disent que les Dyna Rocks rivalisent avec les Armes Antiques.
Dicen que las rocas Dyna rivalizan con las armas antiguas.

Vos talents rivalisent avec les meilleurs de Miami, mais malheureusement, je ne pense pas que ce soit très bonne idée.
Sus talentos rivalizan con los mejores de Miami, pero desafortunadamente, No creo que esto es un gran ajuste.

Les 1000 machines à sous de son casino rivalisent avec celles de Las Vagas.
Las 1000 máquinas tragaperras de su casino rivalizan con las de Las Vegas.

Avec ses plages qui rivalisent avec la beauté de ceux de la Méditerranée, la vue est à se damner.
Con playas que rivalizan con la belleza de los del Mediterráneo, la vista es para morirse.

Où sont les entreprises médias britanniques qui rivalisent avec Bertelsmann et Canal+?
¿Dónde están las compañías británicas de medios de comunicación que compitan con Bertelsmann y Canal+?

Les intérêts économiques rivalisent avec le soutien des droits politiques et démocratiques des Tibétains et des autres Chinois.
Los intereses económicos rivalizan con la defensa de los derechos políticos y democráticos de los tibetanos y otros ciudadanos chinos.

La plaque chauffante du petit restaurant américain cuit des œufs… qui rivalisent avec la meilleure boîte à déjeuner de Paris.
Algo tienen las planchas de las cafeterías de EE. UU… que preparan huevos que rivalizan con el mejor boîte du dejeuner de París.

Ici, les restaurants stylés«fusion» rivalisent avec la cuisine de rue tandis que le marché traditionnel dans les rues de Namdaemun est une alternative aux boutiques design de Cheongdam-dong et de Apgujeong-dong.
Aquí los elegantes restaurantes de fusión compiten con los puestos de comida callejera, y la alternativa a las boutiques de diseñadores de Cheongdam-dong y Apgujeong-dong es el tradicional mercadillo Namdaemun.

Les émissions par habitant de l'Indonésie rivalisent avec celles de nombreux pays développés.
Las emisiones por habitante de Indonesia compiten con las de muchos países desarrollados.

Quelques-uns appartenaient à cette espèce chinoise, dont les ailes s'ouvrent en éventail, et qui, par l'éclat et la vivacité de leur plumage, rivalisent avec les faisans dorés.
Algunos pertenecían a esa especie china cuyas alas se abren en forma de abanico y que por el brillo y viveza de los colores de su plumaje rivalizan con los faisanes dorados.

Des collections qui rivalisent avec les plus grands musées du monde.
Y es que sus colecciones rivalizan con las de los museos más importantes del mundo.

Par leur simplicité apparente, les possibilités expressives des bandes dessinées rivalisent avec celles de toute autre forme d'art.
A pesar de su aparente sencillez las posibilidades expresivas de los cã"mics rivalizan con las de cualquier otra forma de arte.

Actuellement, les loisirs modernes rivalisent avec les loisirs traditionnels qu'il ne faut pas abandonner.
Actualmente las actividades recreativas modernas compiten con las actividades tradicionales que no deben abandonarse.

Il possède le même extérieur magnifiquement proportionné et de puissantes capacités thermiques qui rivalisent avec les meilleurs boîtiers tours.
Tiene el mismo exterior de bellas proporciones y una poderosa capacidad termal que rivaliza con los mejores chasis torre.

Les pertes massives en hommes et en matériel rivalisent avec les pertes de l'armée sud-coréenne aux premiers stades du conflit.
Las masivas pérdidas humanas y de equipamiento rivalizaban con las sufridas por el ejército surcoreano en las primeras etapas de la guerra.

Au cours de la dernière décennie, le pays a investi des millions de dollars, ce qui a donné lieu à des parcours qui rivalisent avec certains des meilleurs au monde.
Durante la última década, el país ha invertido millones de dólares, resultando en campos que rivalizan con algunos de los mejores del mundo.

Ces structures, pour la plupart affiliées à l'ancienne ALK, rivalisent avec la MINUK et cherchent à s'arroger les pouvoirs administratifs intérimaires, en poursuivant des activités illégales, telles que la perception de taxes et la délivrance de certificats.
Tales estructuras, afiliadas principalmente al antiguo ELK, compiten con la UNMIK en las funciones de administración provisional, mediante actividades ilegales como la certificación y la recaudación de impuestos.

Pour parfaire le tableau, les calamités naturelles- sécheresse, désertification- rivalisent avec des pandémies telles que le sida et le paludisme.
Y como para completar este panorama, los desastres naturales-sequía y desertificación- compiten con pandemias tales como el SIDA y el paludismo.

Ailleurs, ce sont les islamistes radicaux qui rivalisent avec les extrémistes de droite européens dans l'instrumentalisation de telles affaires pour galvaniser leurs troupes respectives et faire taire les voix raisonnables, courageuses et progressistes qui leur disputent le terrain.
Por otra parte, los islamistas radicales rivalizan con los extremistas de derecha europeos en la instrumentalización de este tipo de cuestiones para galvanizar a sus respectivas tropas y acallar las voces razonables, valientes y progresistas que les disputan el terreno.

Le Département de l'information de l'ONU a expliqué que, pour attirer l'attention, les questions autochtones rivalisent avec bien d'autres enjeux.
El Departamento de Información Pública de la Secretaría explicó que las cuestiones de los pueblos indígenas compiten con otras muchas cuestiones para recabar atención.

Que les clients qui rivalisent avec des stratégies qui imposent des exigences particulièrement strictes au produit ou au service de l'entreprise, sont les acheteurs qui serviront de laboratoire(et source de pression) pour améliorer l'action et élargir les caractéristiques et les services.
Que aquellos clientes que compiten con unas estrategias que imponen unas exigencias especialmente estrictas al producto o al servicio de la empresa, son los compradores que servirán de laboratorio(y fuente de presión) para mejorar la actuación y ampliar las características y servicios.

Devant beaucoup d'églises protestantes de Grande Bretagne des enseignes affichant des paroles de l'Évangile rivalisent avec les publicités de la rue.
Muchas Iglesias protestantes en Gran Bretaña tienen imágenes en el exterior de sus templos con las palabras del Evangelio compitiendo con los avisos en las calles.

Par ailleurs, les Européens ont le devoir de s'intéresser aux autres régions du monde, pas seulement à celles qui rivalisent avec eux sur le plan des richesses matérielles et du progrès technique, mais à toutes celles qui luttent laborieusement pour assurer leur développement, voire leur survie.
Por otra parte, los europeos tienen el deber de interesarse por las demás regiones del mundo, no solamente por aquellas que compiten con ellos en el plano de las riquezas materiales y del progreso técnico, sino también por todas las que luchan laboriosamente por asegurar su desarrollo, más aún, su supervivencia.

En Nouvelle-Zélande c'est autorisé, les agriculteurs néo-zélandais l'utilisent pour se débarrasser des lapins, parce que les lapins rivalisent avec les moutons en Nouvelle-Zélande.
En Nueva Zelanda es legal, porque los granjeros de Nueva Zelanda usan esto como una forma de deshacerse de los conejos, porque los conejos compiten con las ovejas en Nueva Zelanda.

Les petits Etats insulaires ont une diversité biologique d'importance mondiale: nos riches écosystèmes marins rivalisent avec l'effet bien connu des forêts tropicales sur la vie sur cette planète de même que quant aux possibilités qu'ils offrent sur le plan des connaissances et de la découverte de nouveaux produits, notamment des médicaments.
Los pequeños Estados insulares poseen un caudal de diversidad biológica de importancia mundial; nuestros ricos ecosistemas marinos rivalizan con los bosques pluviales del trópico- más conocidos- en su importancia para la vida sobre este planeta y su potencial para obtener nuevos conocimientos y nuevos productos, incluidos los medicamentos.

D'autres sont simplement tristes de voir la situation se détériorer et restent informés des derniers développements au travers des réseaux sociaux qui, une fois de plus, rivalisent avec les médias traditionnels dans la course à l'information.
Otros, simplemente se sentían tristes de que la situación empeorara y observaron expectantes los acontecimientos a través de las redes sociales, que una vez más compitieron con los principales medios de comunicación para mantener al mundo informado.

Un mele'ti1 à l'université dans l'I.P.A., il a examiné la communication de fo'rmes qui a employé des paires heureuses et il rivalisent avec les paires problématiques qui ont demandé des advices le mariage.
Un mele'ti1 en la universidad en el I.P.A., examinó la comunicación de los fo'rmes que utilizó pares felices y él compara con los pares problemáticos que pidieron los advices la unión.

En réalité, l'expansion du commerce fait que les goûts de luxe des régions du monde les plus aisées rivalisent avec la satisfaction des besoins élémentaires des populations les plus pauvres.
Lo cierto es que la expansión del comercio también ha dado lugar a que el consumo de bienes suntuarios en las partes más ricas del mundo compita con la satisfacción de las necesidades básicas de los pobres.

Les palais de la plus petite des collines romaines abritent désormais le musée du Capitole dont les collections rivalisent avec celles de la Galleria Borghese, nichées au cœur des jardins enchanteurs de Villa Borghese.
Los palacios de la colina más pequeña de Roma son ahora la sede de los Museos Capitolinos, cuyas colecciones rivalizan con las de la Galería Borghese, situada en los cautivadores jardines de la Villa Borghese.

Nous pourrions nous demander combien de spécialistes ont envoyés deux nations immensément développées et riches comme les États-Unis et Canadá à ces pays-là pour y former des sportifs qui rivalisent avec les leurs, et combien cette coopération aurait coûté aux pays en question.
Podríamos preguntarnos cuántos especialistas enviaron dos naciones inmensamente desarrolladas y ricas, como Estados Unidos y Canadá, a esos países para preparar atletas que compitieran con los suyos, y cuánto les habría costado a dichos países esa cooperación.

Comment utiliser "rivalisent avec" dans une phrase en Français

Plusieurs rivalisent avec populaire pourquoi priver?

Ses larmes rivalisent avec ses coups.

Exigences intrusives rivalisent avec menaces voilées.

Et ils rivalisent avec les groupes internationaux.

Etonnants Danois qui rivalisent avec les Lettons!

Des compétences qui rivalisent avec ses concurrents.

Lesvolailles savoyardes rivalisent avec celles de Bresse.

Depuis, les femmes rivalisent avec les hommes.

Elles rivalisent avec les femmes turques !

Plusieurs rivalisent avec populaire gratuit chat en-duo.

Comment utiliser "compiten con, rivalizan con" dans une phrase en Espagnol

Sus precios compiten con el comercio fragmentado.

Compiten con sus códigos en premiaciones permanentes.

Los buses nunca compiten con el metro.

Compiten con dos esquís y sin bastones.

Ahora solamente compiten con los demás.

compiten con los productos brasileños y chinos.

Las empresas compiten con estrategias realmente globales.

¿Qué otros quads rivalizan con este modelo?

Ver que rivalizan con la cual es.

Compiten con Montblanc, que les gana.