Que Veut Dire COMPITEN CON en Français - Traduction En Français

• en concurrence avec
• concurrencent
• rivalisent avec
• sont en concurrence avec
• concurrence avec
• entrent en concurrence avec
• en compétition avec
• font concurrence aux
• faisant concurrence à
• entrent en compétition avec
• ils concurrencent

Exemples d'utilisation de Compiten con en Espagnol et leurs traductions en Français

Compiten con el crédito comercial;
Font concurrence au crédit commercial;

Dichas empresas a menudo también compiten con otras empresas.
Lesdites entreprises sont aussi souvent en concurrence avec d'autres entreprises.

Los machos luego compiten con otros machos para acceder al árbol.
Les mâles rivalisent avec d'autres mâles pour avoir accès à l'arbre.

Frente al rendimiento de«composites» de metal y cerámica que compiten con Hephaestus.
Par rapport à la performance des matériaux composites métallo céramiques faisant concurrence à Kerafrance.

Algunos compiten con mano de obra barata, que no queremos.
D'autres font concurrence avec une main-d'œuvre bon marché, ce dont nous ne voulons pas.

Ya han aparecido tres nuevos periódicos que compiten con las empresas privatizadas.
Déjà, trois nouveaux quotidiens font concurrence aux sociétés privatisées.

No compiten con las necesidades alimentarias como base de materias primas.
Ils ne concurrencent pas les matières premières nécessaires à l'alimentation.

Las bacterias introducidas compiten con las algas mencionadas.
L'introduction des bactéries constitue une forte concurrence envers les algues citées.

Sindicatos compiten con la gestión de la lealtad y el compromiso de los empleados.
Les syndicats sont en concurrence avec la direction de la loyauté et de l'engagement des employés.

Fórmula Racing 3009 has 18 pistas, compiten con los opositores de AI simples.
Formule Racing 3009 a 18 titres, vous sont en concurrence avec les opposants AI simples.

Esa media enmascara una progresividad de los derechos aplicados en el sector industrial, sobre todo a productos que compiten con productos marroquíes.
Cette moyenne masque une progressivité des droits dans le secteur industriel, en particulier pour les produits qui font concurrence aux produits marocains.

Muchos no están listos cuando compiten con los contables extranjeros.
Beaucoup ne sont pas prêt quand ils sont en concurrence avec des comptables étrangers.

Las opciones de comida rápida son abundantes como w ell, con hot dogs locales y cadenas de hamburguesas que compiten con las internacionales.
Les options de restauration rapide sont nombreuses avec des chaînes locales de hot-dogs et de hamburgers en compétition avec des chaînes internationales.

Por lo tanto, los asiáticos compiten con ventaja con respecto a los productos europeos.
En conséquence, les Asiatiques concurrencent avec avantage les produits européens.

En China, el sector público también ha difundido variedades de algodón Bt, las cuales compiten con el algodón Bt del sector privado.
En Chine, le secteur public a également mis en marché des variétés de coton Bt, qui concurrencent le coton Bt du secteur privé.

Si otros objetivos compiten con el objetivo del desarrollo,¿cómo pueden ser armonizados?
Si d'autres objectifs sont en concurrence avec l'objectif de développement, comment arriver à les concilier?

Porque China ya fabrica puertas del Airbus y construye aviones regionales que compiten con los productos europeos, canadienses o brasileños.
Car la Chine fabrique déjà des portes d'Airbus et construit des avions régionaux qui concurrencent les produits européens, canadiens ou brésiliens.

Otras importaciones que compiten con la industria de la Comunidad garantizarán el mantenimiento de un alto nivel de competencia.
Les autres importations qui sont en concurrence avec la production de l'industrie communautaire assureront le maintien d'un degré de concurrence élevé.

Y como para completar este panorama, los desastres naturales-sequía y desertificación- compiten con pandemias tales como el SIDA y el paludismo.
Pour parfaire le tableau, les calamités naturelles- sécheresse, désertification- rivalisent avec des pandémies telles que le sida et le paludisme.

Muy a menudo, cientos de agricultores compiten con una gran cadena de hipermercados, y su posición de negociación es mucho peor.
Très souvent, des centaines d'agriculteurs se livrent à la concurrence avec une grande chaîne d'hypermarchés, et leur position de négociation est encore pire.

El Departamento de Información Pública de la Secretaría explicó que las cuestiones de los pueblos indígenas compiten con otras muchas cuestiones para recabar atención.
Le Département de l'information de l'ONU a expliqué que, pour attirer l'attention, les questions autochtones rivalisent avec bien d'autres enjeux.

Pero resulta claro que las empresas financieras compiten con otras por los recursos, especialmente por la mano de obra calificada.
Pour autant, il apparaît clair que les entreprises financières sont en concurrence avec les autres en termes de ressources, notamment s'agissant de main d'œuvre qualifiée.

En Nueva Zelanda es legal, porque los granjeros de Nueva Zelanda usan esto como una forma de deshacerse de los conejos, porque los conejos compiten con las ovejas en Nueva Zelanda.
En Nouvelle-Zélande c'est autorisé, les agriculteurs néo-zélandais l'utilisent pour se débarrasser des lapins, parce que les lapins rivalisent avec les moutons en Nouvelle-Zélande.

Las emisiones por habitante de Indonesia compiten con las de muchos países desarrollados.
Les émissions par habitant de l'Indonésie rivalisent avec celles de nombreux pays développés.

Los fitoestrógenos compiten con los estrógenos sobre los receptores de estrógeno en la superficie de las células cancerosas y por lo tanto sería beneficioso.
Les phytoestrogènes en compétition avec les œstrogènes sur les récepteurs des oestrogènes sur la surface des cellules cancéreuses et, par conséquent, ils seraient bénéfiques.

Mecanismo de la acción Antiandrogens es las moléculas que compiten con los andrógenos para atar en el punto de enlace del ligand de AR.
Mécanisme d'action Les antis-androgènes sont des molécules qui concurrencent des androgènes pour gripper dans l'accepteur de ligand de l'AR.

También vemos que las organizaciones no gubernamentales participan cada vez más en los procesos mundiales actuales, y a menudo compiten con órganos intergubernamentales tradicionales.
Nous voyons également que les organisations non gouvernementales sont de plus en plus actives dans les processus mondiaux actuels, souvent en concurrence avec les instances intergouvernementales traditionnelles.

Son 72 los proyectos de geoingeniería que compiten con éste, y una solución al cambio climático significaría miles de millones de dólares en donaciones.
Il y a 72 projets de géo-ingéniérie en compétition avec celui ci, et une solution au changement climatique signifierait des milliards de dollars en subventions.

Actualmente las actividades recreativas modernas compiten con las actividades tradicionales que no deben abandonarse.
Actuellement, les loisirs modernes rivalisent avec les loisirs traditionnels qu'il ne faut pas abandonner.

Las iniciativas específicas de género compiten con la necesidad de prestar servicios básicos de salud y educación para los refugiados palestinos.
Les initiatives portant directement sur la problématique hommes-femmes sont en concurrence avec la nécessité d'assurer des soins de santé de base et une éducation aux réfugiés palestiniens.

Comment utiliser "compiten con" dans une phrase en Espagnol

Sus alaridos compiten con los bocinazos.

Ahora los periódicos compiten con Netflix".

361 profesionales que compiten con él.

Hoy los hamburgueses compiten con Berlín.

Areperías venezolanas compiten con cebicherías peruanas.

Los faquires compiten con los dragones.

Sólo compiten con ellos los mineros.

Diseos que compiten con productos extranjeros.

¿Cómo compiten con las energías renovables?

Los Supermercados compiten con los restaurantes.

Comment utiliser "concurrencent, rivalisent avec" dans une phrase en Français

Dautres sites comme Easyflirt concurrencent Meetic.

Ces plateformes musicales concurrencent désormais les médias traditionnels.

Les réseaux se concurrencent donc entre eux.

Ces couleurs chères rivalisent avec les pigments naturels[5].

En d’autres termes, les mauvaises herbes concurrencent l’herbe.

Les employés du secteur public nous concurrencent déloyalement.

Elles concurrencent sérieusement les lames en bois exotique.

Ils concurrencent plus – ou moins la marché traditionnel.

Des compétences qui rivalisent avec ses concurrents.

Les vins californiens concurrencent même le vin français.