Que Veut Dire COMPITAN CON en Français - Traduction En Français

• concurrencent
• en concurrence avec
• rivaliser avec
• de rivaliser avec
• sont en concurrence avec
• entrent en concurrence avec
• concurrencer
• d'entrer en concurrence avec
• concurrence avec

Exemples d'utilisation de Compitan con en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo espera que mis ocho garitos compitan con eso?
Comment voulez-vous rivaliser avec ça, dans un trou pareil?

¿Cómo se supone que los periódicos compitan con Internet cuando ni siquiera nos lanzan una migaja?
Comment peut-on rivaliser avec internet quand vous donnez pas une miette?

¿Dónde están las compañías británicas de medios de comunicación que compitan con Bertelsmann y Canal+?
Où sont les entreprises médias britanniques qui rivalisent avec Bertelsmann et Canal+?

Se refiera a bienes o servicios que compitan con los bienes o servicios contractuales, y.
Concerne des biens ou des services qui sont en concurrence avec les biens ou services contractuels et.

Deberemos conseguir aumentar la infiltración y reducir la evaporación y transpiración de las plantas que compitan con los olivos.
On s'efforcera d'augmenter l'infiltration et de réduire l'évaporation et la transpiration des plantes qui sont en concurrence avec les oliviers.

Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales.
Je permets à des femmes de la campagne de concurrencer des multinationales.

Protegerá mejor a los consumidores que tendrán más capacidad de elección; permitirá que las empresas europeas crezcan y compitan con sus rivales mundiales.
Les consommateurs disposeront d'une protection accrue et d'une plus vaste palette de choix, tandis que les entreprises européennes pourront croître et concurrencer leurs rivaux mondiaux.

En Grecia no faltan ciudades que compitan con la capital en cuanto a calidad de vida.
Les villes grecques à même de rivaliser avec les capitales du point de vue de la qualité de vie ne manquent pas.

La falta de los recursos económicos necesarios para crear un entorno propicio para que las mujeres compitan con los hombres en las elecciones.
L'insuffisance des ressources financières requises pour créer un environnement propice qui permette aux femmes de se mesurer aux hommes lors des élections.

No es suficiente que las Naciones Unidas compitan con Estados Unidos en el establecimiento del gobierno del Irak de la posguerra.
Il ne suffit pas pour les Nations unies de rivaliser avec les Etats-Unis dans la création du gouvernement de l'Irak d'après-guerre.

La creación de un nuevo mercado laboral en esas industrias implicará que las mujeres no compitan con los hombres ni les quiten trabajo.
La création d'un nouveau marché de l'emploi dans ces entreprises signifierait que les femmes ne sont pas en concurrence avec les hommes et ne leur prennent pas leurs emplois.

Es imposible que las economías desarrolladas compitan con las manufacturas importadas de estos países sin reducir nuestros salarios a su nivel.
Il serait impossible pour les économies développées de rivaliser avec les importations manufacturées de ces pays sans ramener nos salaires à leurs niveaux.

Sin embargo, para que ello sea posible, es preciso que otras compañías tengan la posibilidad de explotar servicios que compitan con los de las empresas que ya están presentes en el mercado.
Toutefois, une telle autorisation n'est envisageable que si d'autres compagnies peuvent opérer des services en concurrence avec les entreprises en place.

Utilizar biocarburantes que compitan con laproducción de alimentos, o que requieran la desforestación previa y la exportación mástarde, no tiene ni pies ni cabeza”, continúa Philippe Mathieu.
Utiliser des biocarburants qui entrent en compétition avec la nourriture, ou qui nécessitent une déforestation au préalable et une exportation par la suite, est insensé», continue Philippe Mathieu.

Esta normalización hará posible que los fabricantes europeos compitan con los fabricantes de terceros países en igualdad de condiciones.
Cette normalisation permettra aux producteurs européens de rivaliser avec les producteurs des pays tiers à conditions égales.

Vehículos propiedad de las autoridades públicas, o alquilados sin conductor por éstas, utilizados para efectuar transportes por carretera que no compitan con transportistas profesionales;
Véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées;

No es justo pedir a los países africanos que compitan con aquellos cuyo surgimiento se debió al saqueo de África y cuyo desarrollo se logró a sus expensas.
Il n'est pas juste de demander aux pays africains de rivaliser avec ceux qui pillent leurs ressources et dont la réussite est due à la manne de l'Afrique et dont le développement s'est effectué au détriment de celle-ci.

Porque muchas compañías alemanas son pequeñas o de tamaño mediano, pueden concentrarse en algunas cadenas de producción que compitan con eficacia incluso si son costosas.
Puisque beaucoup de compagnies allemandes sont petites ou moyennes, elles peuvent se concentrer sur quelques chaînes de production qui concurrencent efficacement même si elles sont chères.

La liberalización comercial presupone que los pequeños Estados compitan con países mayores, más fuertes y más experimentados en pie de igualdad, o se conviertan en meros satélites en un contexto neocolonial.
La libéralisation du commerce repose sur le postulat que les petits États entrent en concurrence avec des pays plus grands, plus forts et plus expérimentés dans les mêmes conditions- ou qu'ils deviennent de simples satellites dans un contexte néocolonial.

La falta de infraestructura, de mano de obra calificada y de capital de riesgo hace difícil que las regiones rurales compitan con los centros urbanos.
À cause du manque d'infrastructure, de main-d'oeuvre qualifiée et de capital à risque, les régions rurales éprouvent des difficultés à soutenir la concurrence avec les centres urbains.

Sírvase explicar las experiencias adquiridas a partir de las normas de selección que permiten que las mujeres compitan con los hombres en pie de igualdad y cómo esas normas podrían aplicarse en otros procedimientos de selección y elección.
Veuillez donner des détails sur les enseignements tirés des procédures de sélection qui permettent aux femmes de rivaliser avec les hommes sur un pied d'égalité, et sur la manière dont ces règles pourraient être transposées dans d'autres procédures de sélection et d'élection.

Como mínimo, se deberían recortar radicalmente, cuando no eliminar por completo, los esquemas de apoyo a los productores de productos básicos de países desarrollados que compitan con sus homólogos de países en desarrollo.
On devrait au minimum limiter radicalement, voire même abolir, les systèmes de soutien dont bénéficient les producteurs des pays développés en concurrence avec des producteurs des pays en développement dans un même secteur.

A los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares, se les pide que compitan con los países desarrollados en un ambiente económico muy difícil y dentro de plazos poco realistas, mientras persisten los niveles desiguales de desarrollo económico.
Il est demandé aux pays en développement, y compris aux petits États insulaires, de rivaliser avec les pays développés- malgré l'inégalité qui continue d'exister dans les niveaux de développement économique- et ce dans un environnement économique très difficile et des délais utopiques.

A este respecto, a su entender, basta con que exista una posibilidad real de entrada en dicho mercado de operadores privados que compitan con los organismos de Derecho público de que se trata.
Il suffirait, à cet égard, qu'il existe une réelle possibilité d'entrée, sur ledit marché, d'opérateurs privés se trouvant en concurrence avec les organismes de droit public concernés.

Existe un riesgo apreciable de que el O.T. participante, esto es, el proveedor de la red dominante, ofrezca condiciones de acceso a la red más favorables a sus socios en la cooperación que a otros proveedores de servicios que compitan con las partes;
Il y a un risque non négligeable que ΓΟΤ participant, c'est à dire un fournisseur de réseau dominant, réserve un accès au réseau plus favorable à ses partenaires à la coopération qu'aux autres fournisseurs de services en concurrence avec les parties.

La migración forzada a las ciudades como consecuencia de esta situación, por ejemplo, hace que los recién llegados compitan con la población local, lo cual supone en ocasiones llevar al límite la capacidad del gobierno.
Les flux migratoires forcés vers les villes qui s'ensuivent mettent les nouveaux venus en concurrence avec les populations autochtones, poussant les autorités à mobiliser toutes les capacités disponibles, jusqu'à atteindre parfois le point de rupture.

En el documento ha quedado muy en claro que, si bien las necesidades actuales en materia de energía son reales y urgentes, no se puede ni se debe permitir que compitan con la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria.
Il en est ressorti clairement que, si les besoins énergétiques actuels sont bien réels et urgents, ils ne peuvent et ne devraient pas pouvoir rivaliser avec la nécessité de garantir la sécurité alimentaire.

Porque muchas compañías alemanas son pequeñas o de tamaño mediano, pueden concentrarse en algunas cadenas de producción que compitan con eficacia incluso si son costosas. La cultura alemana de la cooperación también extiende a las relaciones entre el sector privado y el gobierno.
Puisque beaucoup de compagnies allemandes sont petites ou moyennes, elles peuvent se concentrer sur quelques chaînes de production qui concurrencent efficacement même si elles sont chères. La culture allemande de la coopération se prolonge également aux relations entre le secteur privé et le gouvernement.

Las normas sobre competencia del Tratado de la CEE no prohiben el control público, en el sentido de propiedad pública, de empresas que compitan con empresas privadas en un mercado determinado.
Les règles de concurrence prescrites par le Traité instituant la CEE n'interdisent pas le contrôle par l'Etat- dans le cadre de la propriété de l'Etat- de sociétés qui sont en concurrence avec des entreprises privées sur un marché donné.

Seguirá aplicándose su artículo 4, hasta el 31 de diciembre de 1989, a los vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales y a los tractores exclusivamente destinados a los trabajos agrícolas y forestales locales.
L'article 4 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules utilisés par les autorités publiques pour les services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels ainsi qu'aux tracteurs exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers locaux.

Comment utiliser "compitan con" dans une phrase en Espagnol

Evita zapatos que compitan con tu ropa.

¿A que compitan con las empresas estatales?

superba compitan con impaciencia por una pareja.

Profesionales que compitan con Google, PayPal o Twitter.

Permite que los chicos compitan con los grandes.

), hay Asus que compitan con Ese precio?

(4) No compitan con su agencia aspecto creador.

Que tus zapatos no compitan con tu ropa.

¿Pero utilizando empresas públicas que compitan con las privadas?

Sandalias neutrales para que no compitan con el atuendo.

Comment utiliser "concurrencent, rivaliser avec" dans une phrase en Français

Plusieurs discours se concurrencent sur cette question.

Berdych sait pouvoir rivaliser avec Federer.

Ces variétés concurrencent les graminées, et c'est dommage.

Ils concurrencent plus – ou moins la marché traditionnel.

Les hommes concurrencent pour la gloire personnelle.

Elles se concurrencent pour les mêmes niches écologiques.

Chacun dans leurs filières, ils ne se concurrencent pas.

Ces ouvrages concurrencent bientôt les ouvrages enluminés.

Mais comment pourrais-je rivaliser avec elle...

Benflis se concurrencent pour coller leurs affiches partout.