Que Veut Dire SCHROEDTER en Français - Traduction En Français

• schroedter
• mme schroedter

Exemples d'utilisation de Schroedter en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchas gracias, señora Schroedter.
Merci beaucoup, madame Schroeder.

Schroedter y Gahrton, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo; en relación con el apoyo al proceso de paz en la región del Cáucaso.
B4-0288/99 des députés Schroedter et Gahrton, au nom du groupe des verts au Parlement européen sur l'aide au processus de paix dans la région du Caucase.

El Presidente.- Muchas gracias, señora Schroedter.
Le Président- Merci beaucoup, madame Schroeder.

B4-0516/94 de la Sra. Schroedter y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el conflicto de Chechenia con Rusia y el peligro que presenta para la paz en la región del Cáucaso;
B4-0516/94, de Mme Schroedter et d'autres parle mentaires, au nom du groupe V, sur le conflit entre la Tchétchénie et la Russie et le danger pour la paix dans la région du Caucase;

Krehl(PSE).(DE) Señor Presidente, yo suscribo plenamente la opinión de mis colegas Mann y Schroedter sobre Belarus.
Krehl(PSE).(DE) Monsiem le Président, je me rallie totalement à l'opinion de mes collègues Mann et Schroed ter sm la Biélorussie.

Schroedter(V).-(DE) Señor Presidente, quisiera explicar por qué nos hemos abstenido en la votación del In forme de la Sra. André-Leonard que fue tratado ayer con el informe del Sr. Truscott en debate conjunto.
Schroedter(V).-(DE) Monsieur le Président, je voudrais préciser les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport de Madame André-Léonard, rapport qui a été examiné hier en débat commun avec celui de Monsieur Truscott.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0210/98) de la Sra. E. Schroedter, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre la Agenda 2000, Primera Parte, Capítulo II:"Cohesión económica y social» COM(97)2000- C4-0523/97.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0210/98) de Mme Schroedter, au nom de la commission de la politique régionale, sur«AGENDA 2000», première partie, chapitre II-»Cohésion économique et sociale» COM(97)2000- C4-0523/97.

Hemos efectuado también un enorme trabajo de concertación con los ponentes alternativos y quiero dar las gracias aquí a la señora Bachelot, la señora McDonald, la señora Schroedter y el señor Beaupuy, por su voluntad de compromiso y la calidad de su trabajo.
Nous avons aussi fait un énorme travail de concertation avec les rapporteurs fictifs et je tenais à remercier, ici, Mme Bachelot, Mme McDonald, Mme Schroedter, M. Beaupuy, pour leur sens du compromis et la qualité de leurs travaux.

Eso nos lo han hecho entender muy bien en el debate la Sra. Schroedter y la Sra. Kestelijn-Sierens, que han hablado del potencial que existe en esos sectores nuevos y la necesidad de adoptar medidas en todos ellos en este momento.
Mme Schroedter et mme Kestelijn-Sierens nous ont bien fait comprendre cela au cours du débat, nous parlant du potentiel qui existait dans ces nouveaux domaines prometteurs et du besoin d'entreprendre des actions dans tous ces domaines en ce moment.

Sin embargo, deseo recalcar algunos aspectos. Ante todo, la necesidad de abordar el problema del desempleo de larga duración en Irlanda y alentar una más amplia participación de las mujeres en la vida laboral, tal como apunta la Sra. Schroedter.
Je voudrais toutefois souligner certains aspects: avant tout, la nécessité d'aborder le problème du chômage de longue durée en Irlande et d'encourager une plus grande participation des femmes- comme l'a souligné Mme Schroedter- à la vie professionnelle.

B4-0239/99 del Sr. Bertens, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales Demócratas y Reformistas; -B4-0289/99 de los Sres. Schroedter y Gahrton, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo; en relación con la situación en Bielorrusia.
B4-0239/99 de M. Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, et-B4-0289/99 des députés Schroedter et Gahrton, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur la situation au Belarus.

Apoyo el informe Schroedter, tal como salió de la Comisión de Política Regional, porque va encaminado a mantener un marco de políticas europeas que garanticen la cohesión económica y social entre los diversos Estados miembros y regiones.
Je soutiens le rapport Schroedter, tel qu'il est sorti de la commission de la politique régionale, parce qu'il vise à maintenir un cadre de politiques européennes garantissant la cohésion économique et sociale entre les différentes régions et États membres.

Pero, dada la votación del Parlamento Europeo de hace quince días, inesperadamente hostil a los países beneficiarios del Fondo de Cohesión, las circunstancias nos imponen que hoy volvamos a ese asunto mediante propuestas de enmienda al informe Schroedter.
Mais étant donné le vote du Parlement européen, il y a quinze jours, étonnamment hostile aux pays bénéficiaires du fonds de cohésion, les circonstances nous imposent de reprendre ce thème par des propositions d'amendement au rapport Schroedter.

Señor Presidente, Señorías, señora Schroedter, en primer lugar quiero expresarle mis felicitaciones por el informe y por las críticas y constructivas resoluciones que nos ofrecen otra ocasión para debatir sobre la Agenda 2000 en el Parlamento Europeo.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout, Mme Schroedter, merci pour ce rapport et les résolutions critiques et constructives qui offrent une nouvelle opportunité de discussion sur l'Agenda 2000 au Parlement européen.

Oostlander, Tillich, Wolf, Hoyer(Consejo), Brittan(Comisión), Titley, Goerens, Carnero González, P.F. Casini, Daskalaki, Schroedter, Lalumière, Krarup, Gollnisch, Sakellariou, Robles Piquer, Van der Waal, W.G. van Velzen, Castagnetti, Spencer, Ferrer, Brittan Comisión.
Oostlander, Tillich, Wolf, Hoyer(Conseil), Brittan(Commission), Titley, Goerens, Carne ro Gonzalez, Ρ F. Casini, Daskalaki, Schroed ter, Lalumière, Krarup, Gollnisch, Sakella riou, Robles Piquer, Van der Waal, W.G. van Velzen, Castagnetti, Spencer, Ferrer, Brittan Commission.

Schroedter(V).-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, la promesa del proceso de ampliación es la respuesta de la Unión Europea a la esperanza de los países de la Europa central y oriental de que se produzca una estabilidad en toda Europa.
Schroedter(V).-(DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, la promesse du processus d'élargissement est indissociable de la réponse du Parlement européen à l'espoir des pays d'Europe centrale et orientale en une stabilité de l'Europe dans son ensemble.

B4-1347/96 del Sr. Cars y otros, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre la situación en Belarús; -B4-1360/96 de la Sra. Hoff y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la situación en Belarús; -B4-1410/96 del Sr. von Habsburg y Sr. Cassidy, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la situación en Belarús; -B4-1435/96 de la Sra. Schroedter, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre Belarús.
B4-1347/96 de M. Cars et autres, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, sur la situation en Biélorussie; -B4-1360/96 de Mme Hoff et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la situation en Biélorussie; -B4-1410/96 de MM. von Habsburg et Cassidy, au nom du groupe du parti populaire européen, sur la situation en Biélorussie; -B4-1435/96 de Mme Schroedter, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur la Biélorussie.

Me llamo Elisabeth Schroedter y soy ponente de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, como ya se ha dicho, en el contexto del procedimiento de cooperación reforzada con la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo para este importante expediente.
Je m'appelle Elisabeth Schroedter et je suis rapporteur de la commission de l'emploi et des affaires sociales- comme cela a déjà été mentionné- dans le cadre de la procédure de coopération renforcée avec la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour cet important dossier.

B4-0185/98 del Sr. Bertens, en nombre del Grupo Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre las pruebas nucleares subcríticas; -B4-0195/98 de las Sras. McKenna y Schroedter, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre las pruebas nucleares subcríticas; -B4-0237/98 del Sr. Manisco y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre las pruebas nucleares subcríticas; -B4-0245/98 de la Sra. Theorin, en nombre del Grupo del Partido Socialista Europeo, sobre la no proliferación de armas nucleares.
B4-0185/98 de M. Bertens, au nom du groupe des libéraux démocrates et réformateurs européens, sur les essais nucléaires sous critique; -B4-0195/98 des députés McKenna et Schroedter, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les essais nucléaires sous critique; -B4-0237/98 des députés Manisco et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique, sur les essais nucléaires sous critique; -B4-0245/98 de M. Theorin, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur la non-prolifération des armes nucléaires.

La Sra. Schroedter tiene una desafortunada inclinación a querer contentar a todo el mundo: a las regiones rurales, a las regiones dependientes de la pesca, pero también a las ciudades, a los Estados beneficiarios del Fondo de cohesión, a las regiones ultraperiféricas, a los Estados candidatos a la adhesión,etc.
Mme Schroedter a un fâcheux penchant à vouloir faire plaisir à tout le monde: aux campagnes, aux régions dépendantes de la pêche, mais aussi aux villes, aux États bénéficiaires du Fonds de cohésion, aux régions ultra-périphériques, aux États candidats.

Wulf-Mathies, miembro de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías, señora Schroedter, en primer lugar quiero expresarle mis felicitaciones por el informe y por las críticas y constructivas resoluciones que nos ofrecen otra ocasión para debatir sobre la Agenda 2000 en el Par lamento Europeo.
Wulf-Mathies, membre de la Commission.-(DE) Mon sieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout, Mme Schroedter, merci pour ce rapport et les résolutions critiques et constructives qui offrent une nouvelle opportunité de discussion sur l'Agenda 2000 au Par lement européen.

Si bien la Sra. Schroedter insiste atinadamente en los fallos de la política de cohesión económica y social, al subrayar la importancia de las disparidades que subsisten, su pudor la ha disuadido de mencionar los nefastos efectos que no dejará de tener la moneda única en el equilibrio entre las regiones.
Si Mme Schroedter insiste à bon droit sur les failles de la politique de cohésion économique et sociale, en soulignant l'importance des disparités qui demeurent, sa pudeur l'a dissuadée d'évoquer les effets néfastes que ne manquera pas d'avoir la monnaie unique sur l'équilibre entre les régions.

Recomendación(A5-0092/2003) presentada por la Sra. Elisabeth Schroedter, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la solicitud de ingreso de la República de Letonia como miembro de la Unión Europea(AA-AFNS 1-6 C5-0118/2003 -2003/0901C(AVC));
La recommandation(A5-0092/2003) de Mme Elisabeth Schroedter, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la demande de la République de Lettonie de devenir membre de l'Union européenne(AA-AFNS 1-6- C5-0118/2003- 2003/0901C(AVC));

En el informe de la Sra. Schroedter- a quien desearía dar las gracias en nombre de la Comisión- aparece una contribución de gran importancia para el debate sobre el futuro de la política de cohesión, abierto en enero de 2001, con la adopción del segundo informe sobre la cohesión llevado a cabo por mi colega, el Sr. Barnier.
Le rapport de Mme Schroedter- que je souhaite remercier au nom de la Commission- constitue une contribution très importante au débat sur l'avenir de la politique de cohésion, ouvert en janvier 2001 avec l'adoption du deuxième rapport sur la cohésion réalisé par mon collègue, M. Barnier.

Señor Presidente, acojo con beneplácito el debate de hoy sobre el informe Schroedter acerca del capítulo de la Agenda 2000 relativo a la cohesión económica y social como base sólida a partir de la cual lanzar la labor más completa y detallada del Parlamento sobre los reglamentos que rigen los Fondos estructurales.
Monsieur le Président, je me réjouis du débat d'aujourd'hui sur le rapport de Mme Schroedter portant sur le chapitre«Cohésion économique et sociale» de l'Agenda 2000. Il constitue une plate-forme solide pour le lancement d'un travail plus détaillé et exhaustif du Parlement sur les règlements régissant les fonds structurels.

Lamentablemente, el excelente informe Schroedter no ha tomado en consideración este criterio a pesar de que son múltiples las evidencias-y lo vamos a ver posteriormente en el informe Berend- de cómo, efectivamente, estos Fondos están ayudando espléndidamente a las regiones más retrasadas a cubrir la distancia que les separa de las regiones más desarrolladas de Europa.
Malheureusement, l'excellent rapport de Schroedter n'a pas pris en considération ce critère malgré les nombreuses preuves et nous le verrons plus tard dans le rapport Berend de ce que ces fonds aident effectivement de manière formidable les régions les plus en retard à réduire l'écart qui les sépare des régions les plus développées d'Europe.

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A5-0108/1999) de la Sra. Schroedter, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la Comunicación de la Comisión relativa a los Fondos estructurales y su coordinación con el Fondo de Cohesión: directrices para los programas del período 2000-2006 COM(1999)344- C5-0122/1999- 1999/2127COS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0108/1999) de Mme Schroedter, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission"Les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion. Orientations pour les programmes de la période 2000-2006" COM(1999)344- C5-0122/1999- 1999/2127COS.

Sin embargo, queridas señoras Lynne, Schroedter, Gröner y in't Veld, sus intenciones son buenas, pero al final no se están haciendo ningún favor a ustedes mismas al pedir otra directiva contra la discriminación que vaya más allá de lo que ya tenemos en Europa.
Cependant, chères Mme Lynne, Mme Schroedter, Mme Gröner et Mme in't Veld, vos intentions sont louables, mais vous ne vous rendez finalement pas service si vous réclamez maintenant l'adoption d'une directive contre la discrimination qui dépasse ce que nous avons déjà au niveau européen.

Este es el motivo por ejemplo, señora Schroedter, de que decidiese proponer, con respecto a las consecuencias de las inundaciones, que, en la futura política regional que les presentaré a finales de 2003, al mismo tiempo que se consolide lo que ya hemos hecho de acuerdo con estos programas, la prevención de los riesgos naturales sea prácticamente una prioridad obligatoria en todos los programas regionales.
C'est pourquoi par exemple, Madame Schroedter, j'ai décidé de proposer, en ce qui concerne les conséquences des inondations, que dans la future politique régionale que je vous soumettrai à la fin de 2003, tout en intensifiant ce que nous avons déjà fait dans ces programmes, la prévention des risques naturels soit une priorité quasiment obligatoire dans tous les programmes régionaux.

Comment utiliser "schroedter" dans une phrase en Espagnol

Other essays, particularly those by Stephanie Schroedter and Clair Rowden, engage with crossover in less overt ways.

Last, but not least, Marty Schroedter and his stepson Phil Scheiman, were absolutely invaluable to this team.

Schroedter specializes in commercial litigation, with special emphasis on business disputes, business reorganization, and other insolvency matters.

Chakraborty C, Sharma S, Katsumata N, Murphy LJ, Schroedter IC, Robertson MC, Shiu RP, Friesen HG (Jun 1995).

Geven C, Peters E, Schroedter M, Struck J, Bergmann A, McCook O, Radermacher P, Kox M, Pickkers P.

We take a look at these reasons and discuss them with Thomas Schroedter from the University of Paderborn.

Schoerg A, Platt SSJ, Schoedel J, Lindenmeyer MT, Cohen CD, Schroedter K, Mole DR, Wenger RH, Hoogewijs D. 2015.

At the USA pole position Schroedter launched only to encounter what looked like a black swan! (IK: or magpie).

Blake Schroedter of Rush University, are exploring ways to integrate video conferencing to reach veterans coping with invisible wounds.

Schroedter started the program in part because of his own difficulties transitioning back to civilian life after years of service.

Comment utiliser "schroedter" dans une phrase en Français

Sur scènes et sur écrans : 2011 - Merten Schroedter - CYRANO DE BERGERAC : toute l information sur cyrano (s) de bergerac, personnage de Edmond de Rostand

La résolution, rédigée par Elisabeth Schroedter (Verts/ALE, DE) demande à la...

- Avec Stephanie Schroedter et Giles Bennet : La danse baroque.

Scénario : Jochen Huth ; Photo : Reimar Kuntze ; Musique : Hanson Milde-Meissner ; Montage : Gustav Lohse ; Décors : Walter Haag, Franz Schroedter ; Son : Carlheinz Becker

Clifton (1812 - 1912) en 1849, Adolph Schroedter en 1867 ont aussi mis Falstaff en scène.

02.06.2009: Nombreuses réactions à notre Manifeste pour les élections européennes 2009: Elisabeth Schroedter

Au tableau de 128 Boladé se qualifie en battant le roumain Marcéa Virgil 15/14 et Nicolas prend sa revanche d'Athènes en battant Schroedter 15/7.

Scénario : Max Jungk, d’après une pièce de Bach et Arnold ; Musique : Mihaly Eisemann ; Photo : Reimar Kuntze ; Décors : Franz Schroedter

Elisabeth Schroedter (Verte allemande) : vice-présidente de la délégation Ukraine, Biélorussie et Moldavie ;