Que Veut Dire SEÑALÓ QUE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a noté que le programme
• a indiqué que le programme
• a souligné que le programme
• a relevé que le programme
• indiqué que le programme
• a fait observer que le programme
• il a noté que le programme
• a déclaré que le programme
• a noté que l'ordre du jour
• a souligné que dans le programme
• il a souligné que le programme

Exemples d'utilisation de Señaló que el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Señaló que el programa se aplicaría en breve a nivel nacional.
Il a déclaré que le programme serait bientôt mis en œuvre à l'échelon national.

ISLAS MARSHALL, con Micronesia, señaló que el programa no despacha proyectos de adaptación.
Le délégué des ÎLES MARSHALL, avec la MICRONESIE, a souligné que le programme ne livre pas des projets d'adaptation.

Señaló que el programa había sido fruto de numerosas consultas.
Il a observé que le programme était le résultat de consultations intensives.

Si bien la delegación hizo suyo el nuevo programa para el país, señaló que el programa debería tener suficiente flexibilidad para permitir ajustes más adelante.
Tout en approuvant le nouveau programme pour la Mongolie, cette délégation a indiqué que ce programme devrait être suffisamment souple pour permettre des ajustements à un stade ultérieur.

La Junta señaló que el programa de investigación del UNIDIR estaba a cargo de una plantilla diligente pero pequeña.
Le Conseil a noté que le programme de recherche de l'UNIDIR était mis en oeuvre par un personnel dévoué mais peu nombreux.

Una evaluación ex ante sobre el programa sucesor de«Energía inteligente- Europa» señaló que el programa actual es rentable y que el nuevo programa debía proporcionar continuidad al mismo.
Une évaluation ex-ante pour le programme successeur«Énergie intelligente- Europe» a constaté que le programme actuel est coût-efficace et que le nouveau programme devrait assurer la continuité.

La Directora señaló que el Programa Conjunto seguiría presentando informes en cada una de las reuniones de la Junta Ejecutiva.
La Directrice a indiqué que le programme ONUSIDA continuerait de faire rapport à chaque réunion du Conseil d'administration.

Se refirió a la labor de la Asociación de Contadores Públicos Colegiados(ACCA) y señaló que el programa ampliamente aceptado de la Asociación era la prueba de que un currículo mundial era viable.
L'orateur a rappelé les activités de l'Association des comptables certifiés(ACCA) et indiqué que le programme largement accepté de l'ACCA était la preuve qu'un plan d'études mondial était possible.

GHANA señaló que el programa de trabajo puede ayudar a proteger la diversidad biológica insular de las amenazas potenciales de la gripe aviar.
Le GHANA a déclaré que le programme de travail pourrait aider à protéger la biodiversité des îles contre les menaces potentielles de la grippe aviaire.

El observador de la Federación Nacional de Organizaciones Indígenas de Filipinas señaló que el programa de desarrollo nacional del Gobierno se había formulado sin una verdadera consulta con las minorías.
L'observateur de la National Federation of Indigenous Peoples Organisations in the Philippines a déclaré que le programme national de développement du Gouvernement philippin était élaboré sans que les minorités soient véritablement consultées.

Chile señaló que el programa de la CCAMLR sobre documentación de las capturas se aplicaba a la pesca nacional de la austromerluza, ya sea de manera industrial o artesanal.
Le Chili a relevé que le programme de documentation des prises de la CCAMLR s'applique à ses pêcheries industrielle et artisanale de légine.

La delegación de Marruecos agradeció el apoyo prestado por el UNFPA y señaló que el programa en su país se había elaborado en estrecha colaboración con el Gobierno y otros asociados para el desarrollo.
La délégation marocaine s'est réjouie de l'appui fourni par le Fonds et a indiqué que le programme de pays avait été élaboré en étroite concertation avec le Gouvernement et les autres partenaires du développement.

Señaló que el programa Empretec podía organizar actividades de capacitación para apoyar a los empresarios que desearan acceder a los mercados internacionales y de exportación.
Il a fait valoir que le programme Empretec pouvait développer des formations pour aider les entrepreneurs qui voulaient exporter et s'intégrer dans les marchés internationaux.

En cuanto a las medidas de fomento de la confianza, el Secretario General señaló que el programa de intercambio de visitas familiares dirigido por el ACNUR seguía ejecutándose con éxito en estrecha coordinación con la MINURSO.
Pour ce qui est des mesures de confiance, le Secrétaire général a indiqué que le programme d'échanges de visites familiales se poursuivait avec succès sous la conduite du HCR, en étroite coordination avec la MINURSO.

Señaló que el programa anterior del país se había prorrogado por un año para permitir que los colaboradores del GCMP sincronizaran sus programas durante 1998.
Elle a fait observer que le précédent programme de pays avait été prolongé d'une année pour permettre aux partenaires du Groupe consultatif mixte des politiques de synchroniser leurs programmes en 1998.

La Comisión consideró que los limitados recursos de las Naciones Unidas debían centrarse en actividades de la más alta prioridad y señaló que el Programa era la actividad prioritaria de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
Il estimait que les ressources limitées de l'ONU devraient être consacrées principalement aux activités prioritaires et il a noté que le Programme constituait l'activité prioritaire du Bureau des affaires spatiales.

La Directora Ejecutiva señaló que el programa propuesto aprovechaba la experiencia del anterior programa de asistencia a China.
La Directrice exécutive a souligné que le programme proposé s'inspirait de l'expérience acquise durant les précédents programmes d'assistance du Fonds à la Chine.

Con respecto a cuál sería el mecanismo más adecuado para la concesión de fondos, un representante señaló que el Programa de inicio rápido del Enfoque Estratégico tenía un tiempo limitado y, por consiguiente, no podría funcionar como un mecanismo permanente.
Pour ce qui est du mécanisme de financement le plus approprié, un représentant a noté que le Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique était assorti d'un calendrier précis et qu'il ne pouvait donc pas fonctionner comme un mécanisme durable.

El relator señaló que el programa de reforma de la administración pública y de la gobernanza del PNUD era uno de los proyectos del PNUD que tenían más éxito en la República.
Le Rapporteur a noté que le programme de réforme de la gestion et de l'administration publiques était l'un des projets du PNUD les plus réussis dans le pays.

La representante de China señaló que el programa de asistencia al pueblo palestino de la secretaría era un importante componente del mandato de la UNCTAD.
La représentante de la Chine a fait observer que le programme du secrétariat relatif à l'assistance au peuple palestinien était une importante composante du mandat de la CNUCED.

La evaluación señaló que el programa estaba bien integrado en el sistema del Ministerio de Salud y que, gracias a ello, seguirían realizándose muchas actividades a pesar de que, una vez acabado el programa, hubiera limitaciones en la financiación.
L'évaluation a relevé que le Programme était bien intégré dans le système du Ministère de la santé. De ce fait, de nombreuses activités se poursuivraient, mais des contraintes de financement existeraient après l'achèvement du Programme..

En cuanto a una vivienda digna, la delegación señaló que el programa de 2010-2013 para la construcción de 10.000 viviendas de bajo costo y el desarrollo de 50.000 solares estaba en marcha a pesar de que había sufrido algunos retrasos.
Sur la question des logements décents, la délégation a indiqué que le programme 2010-2013 de construction de 10 000 logements sociaux et d'aménagement de 50 000 parcelles constructibles se poursuivait, même s'il avait subi quelques retards.

Una delegación señaló que el programa bilateral de su país en China, centrado en la salud de la madre y el niño y la prevención del VIH/SIDA, ofrecía oportunidades de sinergia con el programa apoyado por el Fondo.
Une délégation a noté que le programme bilatéral de son pays en Chine, qui était axé sur la santé maternelle et infantile et la prévention du VIH/sida, offrait des possibilités de synergie avec le programme bénéficiant de l'appui du FNUAP.

El Administrador Asociado señaló que el Programa había sugerido que se hiciera una evaluación porque reconocía la importancia de mantener unas relaciones positivas entre la UNOPS y el PNUD.
L'Administrateur associé a souligné que le Programme avait proposé d'effectuer une évaluation car il considérait qu'il était essentiel que les deux entités maintiennent des relations positives.

El Director Regional señaló que el programa nacional también facilitaría las reuniones técnicas tendientes a mejorar las comunicaciones sociales y las estrategias de promoción en favor de los niños gravemente discapacitados.
Le Directeur régional a souligné que le programme de pays devrait par ailleurs faciliter les réunions techniques visant à améliorer la communication sociale et les stratégies de plaidoyer en faveur des enfants gravement handicapés.

Señaló que el programa de las Naciones Unidas de desarme, desmovilización y reintegración de los niños vinculados a los grupos armados que habían firmado el acuerdo de paz con el Gobierno en 2008 no se había ejecutado plenamente debido a la falta de recursos;
A noté que le programme des Nations Unies visant à démobiliser, désarmer et réintégrer les enfants associés aux groupes armés qui avaient signé l'accord de paix avec le Gouvernement en 2008 n'avait pas été pleinement exécuté faute de ressources;

También señaló que el programa de alivio de la deuda debería formar parte de un marco macroeconómico general que permitiera habilitar recursos sustanciales para financiar el desarrollo, de modo que los países deudores no volvieran a retrasarse en sus pagos.
Elle a par ailleurs indiqué que le programme d'allégement de la dette devrait faire partie d'un cadre économique plus large, pour faciliter la mobilisation de ressources substantielles pour le financement du développement, de façon que les pays débiteurs n'accumulent pas à nouveau des arriérés.

Por último, una delegación señaló que el programa de Turquía había contribuido a alcanzar antes los objetivos para mediados del decenio los detalles sobre los programas aprobados por la Junta Ejecutiva figuran en la decisión 1995/16.
Enfin, une délégation a noté que le programme de pays de la Turquie avait permis d'atteindre plus vite les objectifs fixés pour la première moitié de la décennie voir décision 1995/16 pour la description détaillée des programmes approuvés par le Conseil d'administration.

La Mesa señaló que el programa de trabajo de la División de Población respondía con flexibilidad a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros y subrayó la importancia de mantener un enfoque integral de las cuestiones de población y desarrollo.
Le Bureau a noté que le programme de travail de la Division de la population répondait bien à l'évolution des attentes des États Membres, et il a souligné qu'il importait de continuer d'aborder globalement les questions relatives à la population et au développement.

El representante señaló que el programa propuesto estaría encaminado a fortalecer la colaboración con las organizaciones no gubernamentales en la India, y destacó el hecho de que el 10% del total de los fondos del programa estuvieran orientados a las actividades de las organizaciones no gubernamentales.
Le représentant a indiqué que le programme proposé viserait à renforcer la collaboration avec les ONG en Inde, 10% du montant total des crédits alloués au programme ayant été réservés aux activités des ONG.

Comment utiliser "señaló que el programa" dans une phrase

Finalmente, señaló que el programa "Leo… luego existo" se reanudará en marzo del 2011.

Finalmente, el funcionario señaló que el programa entrará en vigor este lunes 18 de enero.

López señaló que el programa de GED, como existe ahora, fue creado en el 2002.

Jacobs señaló que el programa podría captar comportamientos como movimiento del ratón, además de clics.

Tuija Pulkkinen, Directora Ejecutiva de EduExcellence Ltd.; Señaló que el programa de desarrollo es único.

Istúriz señaló que el programa de alimentación iniciará sus operaciones el próximo lunes con total normalidad.

[Leer más] La Secretaría de Emergencia Nacional señaló que el programa Ñangareko transfirió recursos para 38.

Asimismo, Emmerson señaló que el programa de drones fue lanzado por el presidente anterior de EE.

Por otra parte, señaló que el programa de acceso gratuito y limitado a la red Internet.

De todas maneras, señaló que el programa "tuvo un final anunciado treinta veces, y siempre volvió".