Que Veut Dire SEÑALÓ QUE SU PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a indiqué que son programme

Exemples d'utilisation de Señaló que su programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Chile señaló que su programa de planificación de la familia se había puesto en marcha en 1967 y que entregaba anticonceptivos gratuitos a las mujeres.
Le Chili a souligné que son programme de planification familiale, qui était mis en œuvre depuis 1967, fournissait gratuitement des moyens de contraception aux femmes.

Con respecto a cualquier revisión de su base de datos de estadísticas de la pesca mundial, la FAO señaló que su programa de estadísticas fue creado para observar la contribución de la pesca y la acuicultura a la seguridad alimentaria y otros factores socioeconómicos.
S'agissant d'un réaménagement de ses bases de données statistiques mondiales sur les pêches, la FAO fait observer que son programme de statistiques a été mis en place pour suivre la contribution des pêches et de l'aquaculture à la sécurité alimentaire et d'autres facteurs socioéconomiques.

Suiza señaló que su programa Energía 2000, un programa básico en la aplicación de la política relativa al cambio climático, había creado nuevas oportunidades de inversión de 4.400 millones de francos suizos y nuevos puestos de trabajo equivalentes a 40.000 años/persona.
La Suisse a indiqué que son programme Énergie 2000, qui est au cœur de l'exécution de sa politique en matière de changements climatiques, a créé des possibilités d'investissement à hauteur de 4,4 milliards de francs suisses et des emplois équivalents à 40 000 personnes-années.

El Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social señaló que su programa de investigación no incluía ningún proyecto sobre la cuestión de los mercenarios, y el Departamento de Seguridad y Vigilancia de la Secretaría indicó que las cuestiones tratadas quedaban fuera de su mandato.
L'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a indiqué que son programme de recherche ne comportait aucun projet concernant la question des mercenaires et le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies que ces questions ne relevaient pas de son mandat.

La CAOI señaló que su programa de documentación estadística registraba el origen del patudo congelado capturado en el Océano Índico, y en 2009 se estableció un programa regional de observadores para seguir de cerca todos los transbordos en el mar. La WCPFC estaba considerando la posibilidad de elaborar un plan de documentación de las capturas o un programa de documentación estadística.
La CTOI a indiqué que son programme de documents statistiques consignait l'origine du thon patudo congelé pêché dans l'océan Indien et qu'un programme régional d'observateurs avait été mis en place en 2009 afin de surveiller tous les transbordements en mer. La WCPFC envisageait de mettre au point un système de déclaration des pêches ou un programme de documents statistiques.

El ACNUR, en su nota sobre la protección internacional( A/AC.96/914), se refirió más detenidamente a el ejemplo de Colombia, y señaló que su programa para reforzar el marco jurídico, normativo e institucional que rige la situación de los desplazados internos en su país se centra en la aplicación de los Principios Rectores, y está relacionado con los esfuerzos más amplios encaminados a garantizar la aplicación de el derecho internacional humanitario y a reforzar el respeto de los derechos humanos.
Dans sa note sur la protection internationale(A/AC.96/914), le HCR a donné des précisions sur le cas de la Colombie, notant que son programme visant à renforcer le cadre juridique, politique et institutionnel pour les personnes déplacées à l'intérieur de ce pays s'articulait sur la mise en œuvre des Principes directeurs et était relié aux efforts plus larges déployés en vue de faire appliquer le droit international humanitaire et d'accroître le respect des droits de l'homme.

El Gobierno de Suiza señaló que su programa nacional relativo al VIH/SIDA está destinado a garantizar el acceso sin discriminación a la medicación y el tratamiento del VIH/SIDA.
Le Gouvernement suisse a noté que son programme de lutte contre le VIH/sida visait à assurer l'accès aux médicaments et aux traitements, sans discrimination.

El representante del UNICEF señaló que su programa mundial se basaba en los derechos establecidos en la Convención sobre los Derechos del Niño.
La représentante de l'UNICEF a fait ressortir, notamment, que le programme mondial de l'UNICEF était fondé sur les droits énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

El Perú también señaló que su programa nacional de lucha contra las minas(CONTRAMINAS) había organizado una actividad paralela durante la REP10 para mostrar sus progresos en la asistencia a las víctimas de las minas antipersonal.
Le Pérou a également indiqué que son programme national de lutte antimines(CONTRAMINAS) avait organisé un événement parallèle lors de la dixième Assemblée des États parties afin de faire connaître les progrès réalisés par le Pérou dans l'assistance aux victimes de mines antipersonnel.

El representante de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte señaló que su Programa de gobierno dejaba clara la determinación de su país de adoptar medidas concertadas para derribar los obstáculos a la igualdad de oportunidades, en particular mediante la adopción de medidas en favor de el empleo de las comunidades negra, asiática y de origen étnico minoritario.
Le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a déclaré que le Programme de son gouvernement montrait clairement la détermination des pouvoirs publics à mener une action concertée pour supprimer les obstacles à l'égalité des chances, notamment en adoptant des mesures pour l'emploi des noirs, des asiatiques et des communautés ethniques minoritaires.

En el último informe anual, la Potencia Administradora señala que su programa de asistencia para el desarrollo a Tokelau se propone abordar ambas esferas.
Dans son dernier rapport annuel, la Puissance administrante indique que son programme d'aide au développement en faveur des Tokélaou vise à atteindre ces deux objectifs.

Nueva Zelandia ha señalado que su programa no incluye ninguna actividad del tipo CTPD.
La Nouvelle-Zélande a indiqué que son programme ne comprenait pas d'activités de CTPD.

La mayoría señaló que sus programas de erradicación y desarrollo alternativo se financiaban con fondos nacionales.
La plupart ont indiqué que leurs programmes de développement alternatif et d'éradication étaient financés à partir de sources nationales.

Tres cuartas partes(40 de 53) de los Estados notificantes señalaron que sus programas forestales nacionales y las políticas y estrategias pertinentes contribuían a la erradicación de la pobreza.
Les trois-quarts des pays déclarants(40 sur 53) ont dit que leurs programmes forestiers et les politiques et stratégies y relatives contribuaient à l'élimination de la pauvreté.

Veintidós Estados(14 en 2002-2004) señalaron que sus programas ampliaban el apoyo financiero a las iniciativas comunitarias.
Vingt-deux États(14 en 2002-2004) ont indiqué que leurs programmes apportaient un appui financier aux initiatives communautaires.

No obstante, Croacia desearía señalar que sus programas para el retorno de los refugiados se financian prácticamente en su totalidad con cargo a los presupuestos del Estado.
La Croatie tient toutefois à souligner que ses programmes de retour des réfugiés sont presque intégralement financés par prélèvement sur le budget de l'État.

En respuesta a ésta y otras propuestas similares formuladas en la Agenda 2000, la Comisión emitió una declaración en la que señalaba que su programa para el período 2000-2006 incluiría"medidas agroambientales reforzadas como elemento obligatorio" de los programas de desarrollo rural(PDR) 3.
En réponse à cette décision et à d'autres propositions analogues figurant dans l'Agenda 2000, la Commission a produit une déclaration indiquant que son programme pour la période 2000-2006 inclurait"des mesures agro-environnementales renforcées en tant qu'éléments obligatoires" des programmes de développement rural(PDR) 3.

La Dirección Regional de los Estados Árabes señala que su programa regional consta de varios proyectos destinados a hacer efectiva la cooperación Sur-Sur y solucionar problemas comunes de la región, aunque no todos ellos incluyan la modalidad de CTPD.
Le Bureau régional pour les États arabes indique que le programme régional comporte plusieurs projets de coopération Sud-Sud qui visent à résoudre des problèmes communs de la région, bien qu'ils ne fassent pas tous appel à la CTPD.

Alemania puso de relieve la importancia de asegurar el compromiso de los jóvenes con la tolerancia, la diversidad y la democracia, y señaló que sus programas están dirigidos a luchar contra el extremismo de derechas, la xenofobia y el antisemitismo.
L'Allemagne a souligné qu'il était important de promouvoir la tolérance, la diversité et la démocratie parmi les jeunes elle a attiré l'attention sur ses programmes de lutte contre les groupes d'extrême-droite, la xénophobie et l'antisémitisme.

Además, algunas organizaciones de la sociedad civil que tenían contratos de difusión con medios de comunicación que apoyaban al Gobierno de facto señalaron que sus programas fueron cancelados o que se les informó que no se les renovaban sus contratos.
De plus, certaines organisations de la société civile qui étaient liées par contrat avec les médias soutenant le gouvernement de fait ont déclaré que leurs programmes avaient été supprimés ou qu'elles avaient été informées que leurs contrats ne seraient pas renouvelés.

Muchos países en desarrollo con elevadas tasas de fecundidad y bajas tasas de prevalencia en el uso de anticonceptivos señalaron que sus programas no estaban listos para la integración y que la tendencia hacia un enfoque integrado de la salud reproductiva podría debilitar sus iniciativas de planificación de la familia Naciones Unidas, 2003b.
De nombreux pays en développement, dont le taux de fécondité est élevé et le taux d'utilisation de la contraception est faible, ont indiqué que leurs programmes n'étaient pas prêts pour l'intégration et estimé que les progrès vers une approche axée sur la santé génésique affaibliraient les efforts déployés en matière de planification familiale Nations Unies, 2003b.

Eritrea señaló asimismo que su programa de rehabilitación basado en la comunidad se había hecho extensivo a prácticamente todas las 57 subzobas del país, gracias a la colaboración de unos 3.000 voluntarios de la comunidad.
L'Érythrée a également indiqué que son programme de réadaptation dans le cadre de vie normal avait été étendu à pratiquement l'ensemble des 57 sous-zobas(sous-régions) du pays avec l'aide d'environ 3 000 volontaires issus de groupes locaux.

En sus observaciones sobre el programa para Ghana, una delegación señaló que su propio programa bilateral se superponía con el programa del FNUAP en tres regiones, y estimó que la labor cumplida en materia de mejoramiento de la salud femenina era una buena vía de entrada para otras labores en la esfera de la promoción social de la comunidad.
À propos du programme de pays du Ghana, une délégation a fait savoir que son propre programme bilatéral et celui du FNUAP se recoupaient dans trois régions et elle estimait que le travail qui se faisait dans le domaine de l'amélioration de la santé des femmes ouvrait la voie à d'autres activités dans le domaine du renforcement des capacités d'intervention des collectivités.

La Dependencia señaló, además, que su programa de trabajo podía ser objeto de modificaciones durante el año, puesto que podían agregarse nuevos informes, algunos de los informes previstos podían modificarse, aplazarse o cancelarse cuando así lo exigieran las circunstancias y los títulos podían revisarse para indicar un cambio de enfoque en los informes.
Le Corps commun a par ailleurs indiqué que son programme pourrait être remanié en cours d'année: de nouvelles études pourraient y être ajoutées, des rapports prévus pourraient être modifiés, reportés ou annulés selon les circonstances et certains titres pourraient être changés pour tenir compte de nouvelles orientations.

El Director General del PNUMA señaló también a los Inspectores que su programa apuntaba a adherirse a los objetivos multilaterales sobre el medio ambiente y otros instrumentos internacionales pertinentes e incorporarlos en sus prácticas ambientales internas si correspondía.
Le Directeur exécutif du PNUE a également souligné aux Inspecteurs que son programme visait à respecter les objectifs des accords multilatéraux et d'autres instruments internationaux pertinents et de les intégrer à ses pratiques environnementales internes.

El Comité señaló asimismo que la División prosiguió su programa de investigación y preparación de estudios y notas informativas, en estrecha cooperación con la Mesa del Comité.
Le Comité a également noté que la Division poursuivait son programme de recherche et continuait d'élaborer des études et des notes d'information, en étroite collaboration avec le bureau du Comité.

El representante señaló que, en su programa actual, la Junta se estaba ocupando de normas para contratos de seguros, uniones de empresas, controles comunes de empresas, registro de ingresos, pasivos y capital social, e información sobre los ingresos totales.
Le représentant a indiqué que dans le cadre de son programme de travail, l'IASB était en train d'élaborer des normes pour les contrats d'assurance, les conglomérats, les consolidations, l'enregistrement des recettes, les passifs et les fonds propres, et la constatation de l'ensemble des revenus.

Una delegación señaló que el programa bilateral de su país en China, centrado en la salud de la madre y el niño y la prevención del VIH/SIDA, ofrecía oportunidades de sinergia con el programa apoyado por el Fondo.
Une délégation a noté que le programme bilatéral de son pays en Chine, qui était axé sur la santé maternelle et infantile et la prévention du VIH/sida, offrait des possibilités de synergie avec le programme bénéficiant de l'appui du FNUAP.

En cuanto a las estadísticas sobre la pesca mundial, la FAO señaló que había establecido su programa de estadísticas de pesca para hacer un seguimiento de la contribución de la pesca y la acuicultura a la seguridad alimentaria y otros factores socioeconómicos, y no para evaluar la situación de las poblaciones y la ordenación pesquera.
En ce qui concerne les statistiques mondiales relatives à la pêche, la FAO a fait remarquer que son programme dans ce domaine avait été conçu pour suivre comment la pêche et l'aquaculture contribuent à la sécurité alimentaire et influent sur d'autres facteurs socioéconomiques, et non pour évaluer l'état des stocks et la gestion des pêches.

Comment utiliser "señaló que su programa" dans une phrase

Azócar señaló que su programa seguirá saliendo al aire, a menos que le peguen un tiro.

Señaló que su programa de infraestruuctura también sirve para enfrentar la crisis económica y la falta de generación de empleos.

Señaló que su programa de trabajo se fundamenta en el Plan institucional de Desarrollo (PID 2016-2020) establecido por el rector, Dr.

Barrera señaló que su programa siempre se ha caracterizado por ser coherente en sus opiniones de todo el acontecer nacional y más en el renglón político.

Por su parte el presentador de televisión y humorista Pablo Fernández, dijo que su salida de Unitel son rumores y también señaló que su programa no sale al aire.

Además, la institución señaló que su programa de compra de activos ha estimulado la actividad económica y ha incrementado los precios, situación por la cual Japón "ya no se encuentra en deflación".