Exemples d'utilisation de Se adjuntará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si tiene éxito, este artículo se adjuntará a BillMcGaughey. com.
Se adjuntará el texto del Acuerdo a la Decisión 91/51/CEE.
La referencia a la página se adjuntará al texto automáticamente.
La référence de la page sera jointe automatiquement au message.Se adjuntará una copia del Plan de Acción nacional al presente informe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el honor de adjuntaradjuntado de las oportunidades
se adjunta el texto
adjuntado las oportunidades
adjuntar una copia
adjuntar una declaración
se adjunta una lista
adjuntar un documento
adjunta información
adjuntar el documento
Plus
Utilisation avec des verbes
Este Programa Indicativo se adjuntará en anexo a la EAP y contendrá además.
Ce programme indicatif est joint en annexe à la SC et contient en outre.Se adjuntará al instrumento de adhesión la declaración que figura en el anexo II.
Tampoco puede ningún valor histórico se adjuntará a la declaración en Gal. ii.
On ne peut toute valeur historique joint à la déclaration en Gal. ii.El archivo se adjuntará a un nuevo mensaje de correo electrónico.
Le fichier est joint à un nouveau message électronique.Cualquier nuevo requisito para dicho traslado se adjuntará a dicho documento.
Su dictamen se adjuntará al proyecto de presupuesto de que se trate.
El dictamen se consignará por escrito y se adjuntará al proyecto de decisión.
Cet avis Se adjuntará la información siguiente respecto del programa de trabajo para la exploración.
Al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas._BAR_ 3.
Se adjuntará un proyecto del programa indicativo trienal al documento de estrategia.
Un projet de programme indicatif triennal est annexé au document sur la stratégie par pays.El informe de ese servicio se adjuntará obligatoriamente a los autos de la causa.
Le rapport établi par ce service est obligatoirement joint à la procédure.Convalido el documento anexo a la petición que se adjuntará a la sentencia.
J'homologue la convention El dictamen de la Comisión se adjuntará al programa de trabajo de la Agencia adoptado;».
L'avis de la Commission est joint au programme de travail adopté par l'Agence;».Cualquier nuevo requisito para la autorización de un traslado se adjuntará al modelo de documento.
Toute condition supplémentaire concernant le transfert est annexée au document uniforme.El informe de dicho control se adjuntará a la comunicación a la Comisión, con arreglo a las disposiciones de dicho apartado.
Le rapport de ce contrôle est joint à la communication faite à la Commission, conformément aux dispositions du paragraphe précité.El informe sobre la ablación de órganos o tejidos se adjuntará al protocolo de la autopsia.
Le rapport sur le prélèvement d'organes ou de tissus est joint au rapport d'autopsie.A este proyecto se adjuntará un cuadro de los ingresos del personal acreditado de las delegaciones contempladas en la letra a del punto 1 del artículo 3.
À ce projet est joint un tableau des effectifs du personnel mandaté des délégations visées à l'article 3 point 1 sous a.El boletín INF 2,totalmente ultimado, se adjuntará a la declaración correspondiente.
Le bulletin INF2 complètement apuré est annexé à la déclaration correspondante.Se adjuntará también a la solicitud la decisión de la Agencia por la que se aprueba el plan de investigación pediátrica en cuestión.
La demande est également accompagnée de la décision de l'Agence approuvant le plan d'investigation pédiatrique correspondant.La lista exhaustiva de estas empresas se adjuntará a la candidatura para la concesión.
En el caso de mercancías a granel, las indicaciones previstas en el apartado 1podrán llevarse en un documento que se adjuntará a las mercancías.
Dans le cas de marchandises en vrac, les indications visées au paragraphe 1 peuventêtre portées sur un document joint aux marchandises.La plantilla de personal de la Oficina se adjuntará a la plantilla de personal de la Comisión.».
Le tableau des effectifs de l'Office est annexé au tableau des effectifs de la Commission.».En caso de denegación, el incidente deberá hacerse constar en autos yel texto de las preguntas se reproducirá en los autos o se adjuntará a estos.
En cas de refus, mention de l'incident est faite au procès-verbal etle texte des questions est reproduit ou joint au procès-verbal.Cada boletín de sustitución totalmente ultimado se adjuntará a la declaración de despacho a libre práctica a la que se refiera.
Chaque bulletin de remplacement complètement apuré est annexé à la déclaration de mise en libre pratique à laquelle il se réfère.En cuanto a peticiones referidas a solicitudes de asilo anteriores a laentrada en servicio de Eurodac, se adjuntará al formulario la toma de las impresiones dactilares.
Pour les requêtes se rapportant à des demandes d'asile antérieures àla mise en service d'Eurodac, un relevé d'empreintes digitales est joint au formulaire.
