Se aplicará a los productosa que se refiere la presente Directivael artículo 10 de la Directiva 90/425/CEE.
L'article 10 de la directive 90/425/CEE s'applique aux produits visés par la présente directive.
Por lo que respecta a Austria,el artículo 16 del Acuerdo se aplicará a los productos de la partida del SA n° 22.08 a más tardar a partir del 1 de enero de 1996.
En ce qui concerne l'Autriche,l'article 16 de l'accord s'applique aux produits relevant de la position 2208 du SH au plus tard le 1er janvier 1996.
El segundo se aplicará a los productos almacenados con posterioridad a esta fecha, dentro del límite del período de almacenamiento máximo fijado en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento(CE) n° 2201/96.
L'autre taux s'applique aux produits stockés au-delà de cette date dans la limite de la période de stockage maximale fixée à l'article 9, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 2201/96.
Los derechos de aduana fijados en elarancel aduanero común se aplicará a los productos clasificados en las subpartidas 1602 20 11 y 1602 20 19 de la nomenclatura combinada.».
Les droits de douane fixés dans letarif douanier commun s'appliquent aux produits relevant des sous-positions 1602 20 11 et 1602 20 19 de la nomenclature combinée.».
Se aplicará a los productos almacenados fuera del territorio del Estado miembro del cual dependa el organismo de intervención en cuyo poder estén los mismos, cualquiera que fuere la fecha de entrada en almacén de los mismos.
Il s'applique pour les produits stockés en dehors du territoire dont relève l'organisme d'intervention détenteur de ces produits, quelle que soit la date de début de stockage de ces produits.
El nivel de la ayuda al almacenamiento privado fijado para lacampaña de pesca en cuestión se aplicará a los productos que se almacenen durante esa campaña, independientemente del final del período de almacenamiento.
Le niveau de l'aide au stockage privé fixé pour lacampagne de pêche concernée s'applique aux produits dont le stockage a commencé pendant cette campagne, indépendamment de la fin de la période de stockage.
El artículo 3 se aplicará a los productos incluidos en las declaraciones de exportación aceptadas a partir del 1 de enero de 2004.
L'article 3 est applicable aux produits faisant l'objet de déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er janvier 2004.
El derecho de importación adicional contemplado en el artículo 27, apartado 1, del Reglamento(CE)no 318/2006 se aplicará a los productos de los códigos NC 17011110, 17011190, 17011210, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990 y 17029099.
Le droit additionnel à l'importation visé à l'article 27, paragraphe 1, du règlement(CE)no 318/2006 est appliqué aux produits relevant des codes NC 17011110, 17011190, 17011210, 17011290, 17019100, 17019910, 17019990 et 17029099.
La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca, frescos, congelados o transformados, capturados en el Lago Victoria y originarios o procedentes de Kenia.
La présente décision s'applique aux produits de la pêche, frais, congelés ou transformés, capturés dans le lac Victoria et originaires ou en provenance du Kenya.
La letra a del apartado 7del artículo 2 se aplicará a los productos incluidos en las declaraciones de exportación aceptadas a partir del 1 de octubre de 2003.
L'article 2, point 7 a,est applicable aux produits faisant l'objet de déclarations d'exportation acceptées à partir du 1er octobre 2003.
El Acuerdo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad y de Noruega. i incluidos en los Capítulos 25 a 99 de la Nomenclatura de Bruselas, con exclusión de los productos enumerados en el Anexo;
L'accord s'applique aux produits originaires de la Communauté et de la Norvège: i relevant des chapitres 25 à 99 de la Nomenclature de Bruxelles, à l'exclusion des produits énumérés à l'annexe;
El presente título sólo se aplicará a los productos frescos del código NC ex 0803, con exclusión de los plátanos hortaliza.
Le présent titre ne s'applique qu'aux produits frais relevant du code NC ex 0803, à l'exception des bananes plantains.
La Directiva 79/112/CEE se aplicará a los productos contemplados en la presente Directiva y destinados a su suministro en estas condiciones al consumidor final y a restaurantes, hospitales, comedores y otras colectividades similares sin perjuicio de las siguientes condiciones.
La directive 79/112/CEE s'applique aux produits visés par la présente directive et destinés à être livrés en l'état au consommateur final ainsi qu'aux restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires, sous réserve des conditions suivantes.
El apartado 3del artículo 2 se aplicará a los productos incluidos en las declaraciones de pago aceptadas a partir del 1 de enero de 2004.
L'article 2, point 3, est applicable aux produits faisant l'objet de déclarations de paiement acceptées à partir du 1er janvier 2004.
La presente Directiva se aplicará a los productos enumerados en el Anexo I,a los productos obtenidos de ellos mediante procesos de desecación o transformación y a los alimentos compuestos en que hayan sido incorporados, en la medida en que puedan contener residuos de plaguicidas.
La présente directive s'applique aux produits énumérés à l'annexe I ainsi qu'aux produits obtenus de ceux-ci après séchage ou transformation, ou après intégration à un aliment composé, dans la mesure où ces produits peuvent contenir certains résidus de pesticides.
La regulación así modificada se aplicará a los productos comercializados en los Estados miembrosa más tardar dos años después de dicha notificación.
La réglementation ainsi modifiée est appliquée aux produits livrés au commerce dans les États membres au plus tard deux ans après cette notification.
El sistema se aplicará a los productos enumerados en la lista del artículo 14Θ:a que sean despachados a consumo en la Comunidad, o b que se coloquen en la Comunidad en régimen de perfeccio namiento activo para su transformación.
Le système est mis en oeuvre pour les produits énumérés dans la liste figurant à l'article 148: a gui sont mis à la consommation dans la Communauté, ou b qui y sont placés sous le régime du perfectionnement actif en vue de leur transformation.
La legislación así modificada se aplicará a los productos que se comercialicen por primera veza partir del 1 de julio de 1977 y del 1 de julio de 1979, respectivamente.
La législation ainsi modifiée est appliquée aux produits mis dans le commerce pour la première fois (1)JO nº L 291 du 29.11.1969, p. 9. respectivement à dater du 1er juillet 1977 et du 1er juillet 1979.
La presente Directiva se aplicará a los productos que figuren en los grupos enumerados en la primera columna del Anexo I, de los que aparecen ejemplos en la segunda columna, en la medida en que los productos comprendidos en esos grupos o las partes de productos mencionadas en la tercera columna puedan contener determinados residuos de plaguicidas.
La présente directive s'applique aux produits appartenant aux groupes précisés à la colonne 1 de l'annexe I, dont les exemples figurent à la colonne 2, dans la mesure où les produits de ces groupes, ou les parties de produit décrites à la colonne 3, peuvent contenir certains résidus de pesticides.
Lo dispuesto en el presente capítulo se aplicará a los productos agrícolas originarios de la Comunidad y de Cisjordania y la Franja de Gaza cuya lista figura en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux produits originaires de la Communauté et de Cisjordanie et de la bande de Gaza énumérés à l'annexe II du traité instituant la Communauté européenne.
El régimen previsto en el presente artículo se aplicará a los productos y a las mercancías destinados a ser exportados en el estado en que se encuentren si los productos o las mercancías pudieren ser almacenados.
Le régime prévu au présent article s'applique aux produits et aux marchandises destinés à être exportés en l'état si les produits ou les marchandises sont de nature à pouvoir être stockés.
La exención prevista en el párrafo primero se aplicará a los productos destinados a la fabricación local de labores del tabaco, sin rebasar una cantidad anual de importaciones igual a 20000 toneladas de equivalente de tabaco en rama desvenado.
L'exemption prévue au premier alinéa s'applique à des produits destinés à la fabrication locale deproduits de tabac, dans la limite d'une quantité annuelle d'importations de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.
Lo dispuesto en el presente capítulo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad y de Cisjordania y la Franja de Gaza, con excepción de los productos que figuran en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux produits originaires de la Communauté et de Cisjordanie et de la bande de Gaza, autres que ceux visés à l'annexe II du traité instituant la Communauté européenne.
Lo dispuesto en la presente sección se aplicará a los productos originarios de la Comunidad y de Sudafrica, con excepción de los productos cubiertos por la definición de productos agríco las incluida en el presente Acuerdo.
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux produits originaires de la Communauté et d'Afrique du Sud, à l'exception des produits couverts par la définition des produits agricoles donnée dans le présent accord.
La exención que se establece en el párrafo primero se aplicará a los productos destinados a la fabricación local de labores del tabaco, con el límite de una cantidad anual de importaciones igual a 20000 toneladas de equivalente de tabaco en rama desvenado.
L'exonération visée au premier alinéa s'applique à des produits destinés à la fabrication locale deproduits de tabac, dans la limite d'une quantité annuelle d'importations de 20000 tonnes d'équivalent de tabac brut écoté.
No obstante, el contingente arancelario se aplicará a los productos que se destinen a las siguientes operaciones de cortado:el cortado en dados, el fileteado, el cortado de bloques congelados y la separación de bloques congelados de filetes intercalados.
Néanmoins, le contingent tarifaire s'applique aux produits destinés à subir les opérations de découpage suivantes: le découpage en cubes, le filetage, le découpage de blocs congelés ou la séparation de blocs congelés des filets interfoliés.
El régimen previsto en el presente artículo se aplicará a los productos transformados y a las mercancías obtenidos a partir de productos de base siempre que las operaciones de perfeccionamiento activo no estén prohibidas para los productos comparables.
Le régime prévu au présent article s'applique aux produits transformés et aux marchandises obtenus à partir de produits de base à condition que les opérations de perfectionnement actif ne soient pas interdites pour les produits comparables.
Résultats: 28,
Temps: 0.0452
Comment utiliser "se aplicará a los productos" dans une phrase en Espagnol
Esta legislación no se aplicará a los productos agrícolas.
El cupón descuento solo se aplicará a los productos que elijas.
El descuento se aplicará a los productos adquiridos por este medio.
El descuento solo se aplicará a los productos nombrados en la oferta.
Esta norma se aplicará a los productos definidos en los Anexos I.
Esta licencia se aplicará a los productos ya instalados en el cliente.
Este real decreto se aplicará a los productos incluidos en el anexo I.
La presente Directiva se aplicará a los productos definidos en el anexo I.
Esto se aplicará a los productos sujetos a aranceles adicionales sobre US$ 60.
Tampoco se aplicará a los productos y servicios que estén exentos de IVA.
Comment utiliser "applicable aux produits" dans une phrase en Français
Ce type d’option est donc applicable aux produits personnalisables seulement.
Un tel critère n'est pas applicable aux produits mis sur le marché.
Spécification technique du GEMRCN applicable aux produits laitiers (9) Cf.
à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques.
18 - à l abattement annuel applicable aux produits d actions françaises.
La conformité avec la réglementation applicable aux produits doit aussi être démontrée.
Il s’interroge sur la fiscalité applicable aux produits générés.
ENREGISTREMENT : L'enregistrement est applicable aux produits commercialisés dans l'UE.
Cette réduction immédiate est non applicable aux produits XLTUR et TUI.
Règlementation applicable aux produits de signalisation horizontale préfabriqués ( bandes préfabriquées)
Voir aussi
presente directiva se aplicará a los productos
présente directive s'applique aux produits
presente reglamento se aplicará a los productos
présent règlement s'applique aux produits
se aplicará a los productos que
s'applique aux produits quiest appliquée aux produits
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
En ce qui concerne l'Autriche,l'article 16 de l'accord s'applique aux produits relevant de la position 2208 du SH au plus tard le 1er janvier 1996.
