Que Veut Dire SE APROBÓ UN PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• a adopté un programme d'action
• programme d'action a été adopté
• un programme d'action a été adopté

Exemples d'utilisation de Se aprobó un programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Se aprobó un programa de acción por consenso para el período 2004-2006.
Un programme d'action a été adopté par consensus pour la période 2004-2006.

En la décima Cumbre de la ASEAN, celebrada en noviembre de 2004, se aprobó un programa de acción que guiará las medidas de la ASEAN para combatir el terrorismo entre 2005 y 2010.
Le dixième Sommet de l'ASEAN, tenu en novembre 2004, a adopté un programme d'action qui guidera la lutte antiterroriste de l'ASEAN de 2005 à 2010.

Se aprobó un programa de acción para promover su desarrollo en el sector rural y comercial.
LE DIALOGUE NORD-SUD d'action a été adopté pour promouvoir leur développement dans le secteur rural et commercial.

Una etapa crucial de este proceso fue la conferencia regional celebrada en Ginebra los días 30 y 31 de mayo de 1996, en la que se aprobó un programa de acción.
La conférence régionale qui s'est tenue à Genève les 30 et 31 mai 1996, à l'issue de laquelle un programme d'action a été adopté, a été l'une des principales étapes de ce processus.

En octubre de 2013 se aprobó un programa de acción en este ámbito para 2014-2018.
En octobre 2013 un plan d'action a été approuvé pour la période 2014-2018.

En el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la eficacia de la ayuda, celebrado en Accra del 2 a 4 de septiembre de 2008, se revisó la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda, y se aprobó un programa de acción que pretende acelerar y profundizar su aplicación.
Du 2 au 4 septembre 2008, le troisième Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement, qui s'est tenu à Accra, a réexaminé la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et a adopté un Programme d'action visant à accélérer et à amplifier sa mise en œuvre.

En 2001, se aprobó un programa de acción sobre la integración de la perspectiva de la igualdad de género en la cooperación comunitaria para el desarrollo, pero expira en 2006.
En 2001, on a adopté un programme d'action pour l'intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement de la Communauté, programme qui viendra à expiration en 2006.

En África meridional, el Instituto de Estudios sobre Seguridad y Safe World celebraron, en mayo de 1998, una conferencia sobre la elaboración de mecanismos de control de las armas y su tráfico ilícito, en la que se aprobó un programa de acción regional sobre la materia centrado en las armas pequeñas y las armas ligeras.
En Afrique australe, l'Institute for Security Studies and Safer World a organisé en mai 1998 une conférence sur le renforcement des contrôles du trafic d'armes, qui a adopté un programme d'action régional portant sur les armes légères et le trafic d'armes.

En la conferencia se aprobó un programa de acción que recoge proyectos concretos en tres esferas de interés fundamental para la mujer árabe y la familia: la pobreza, la toma de decisiones y las cuestiones familiares.
La conférence arabe a adopté un programme d'action identifiant des projets concrets dans trois domaines d'intérêt critique pour les femmes et la famille arabes: la pauvreté, la prise de décisions et les problèmes familiaux.

En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(Bruselas, mayo de 2001) de cuya organización se encargó la propia UNCTAD, se aprobó un Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio, que abarcó todo el espectro del desarrollo, incluso la esfera de actividad propia de la UNCTAD.
La troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés(Bruxelles, mai 2001), que la CNUCED ellemême était chargée d'organiser, a adopté un programme d'action de 10 ans en faveur des pays les moins avancés couvrant tous les aspects du développement, y compris la propre sphère d'activités de la CNUCED.

La celebración de esa Conferencia, en la que se aprobó un programa de acción para luchar contra la propagación de esta mortífera enfermedad en África en el siglo XXI, fue, entre otras cosas, una demostración del compromiso del continente africano de luchar contra esta enfermedad letal.
La tenue de cette Conférence, qui a adopté un programme d'action pour lutter contre la propagation de cette maladie mortelle en Afrique au XXIe siècle, est une preuve de la volonté du continent africain de lutter contre cette maladie mortelle.

No obstante, resulta gratificante ver que ha habido una cooperación multilateral cada vez mayor en la cuestión de las armas pequeñas y ligeras, como se vio el año pasado con la convocación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, en la que se aprobó un Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Il est toutefois réconfortant de constater la coopération multilatérale accrue à l'égard de la question des armes légères, et plus récemment l'année dernière avec la convocation de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a adopté un Programme d'action aux fins de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite de ces armes.

En la Conferencia se aprobó un programa de acción definitivo que abarca el período transcurrido hasta el año 2005 y en el que se solicita al Director General de la OMC que presente, para finales de 2002, un informe sobre la evolución de la aplicación del programa de acción..
La Conférence a adopté un programme d'action définitif pour la période allant jusqu'à 2005 et demandé au Directeur général de l'OMC de présenter à la fin de 2002 un rapport d'activité sur la mise en oeuvre du programme d'action.

En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(Bruselas, mayo de 2001) de cuya organización se encargó la propia UNCTAD, se aprobó un Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-20102, que abarcó todo el espectro del desarrollo, incluso la esfera de actividad propia de la UNCTAD.
La troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés(Bruxelles, mai 2001), que la CNUCED elle-même était chargée d'organiser, a adopté un Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 couvrant tous les aspects du développement, y compris la propre sphère d'activités de la CNUCED.

Como partidario de las reglamentaciones internacionales relativas a el tráfico de armas ligeras y, en particular, mediante la adopción de un instrumento internacional jurídicamente vinculante, Marruecos ha participado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, que se celebró en Nueva York entre los días 9 y 20 de julio de 2001, en que se aprobó un Programa de Acción para luchar contra ese flagelo mundial.
Étant partisan d'une réglementation internationale du commerce des armes légères, notamment par le biais de l'adoption d'un instrument international juridiquement contraignant, le Maroc a participé à la première Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui s'est tenue à New York du 9 au 20 juillet 2001, et qui a adopté un Programme d'action pour lutter contre ce fléau mondial.

En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se logró un nuevo consenso y se aprobó un Programa de Acción en el que se insistía en el derecho de las personas y las parejas de decidir libre y responsablemente el número y el espaciamiento de sus hijos.
Réalisant un nouveau consensus, la Conférence internationale sur la population et le développement a adopté un Programme d'action dans lequel les signataires réaffirmaient le droit fondamental de tout couple et de tout individu de décider librement et en toute responsabilité du nombre de ses enfants et de l'espacement de leurs naissances.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil visant à adopter un programme d'action communautaire(1999 2003) relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.

Decisión n" 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
Décision n"293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire à moyen terme(programme Daphne)(2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence en vers les enfants, les adolescents et les femmes.

Se aprobará un programa de acción que elevará la ciencia y la tecnología al lugar prominente que le corresponde en la lista de prioridades del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares.
Un programme d'action sera adopté, qui mettra la science et la technique à la place éminente qu'elles méritent dans la liste des priorités du développement durable des petits Etats insulaires.

Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 24 de enero de 2000, Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000 2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.
Décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, adoptant un programme d'action communautaire(programme Daphne)(2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II.
Adoptant le programme d'action communautaire(2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre la prevención de traumatismos en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil visant à adopter un programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.

D Referencia: decisión n° 91/341/CEE por la que se aprueba un programa de acción comuni taria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(programa Matthaeus), DO L 187 de 13.7.1991 y Bol. CE 6 1991.
Référence: décision 91/341/CEE portant adoption d'un programme d'action communau taire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(programme Matthaeus)- JO L 187 du 13.7.1991 et Bull.

Decisión n° 372/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de febrero de 1999, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1999-2003)(10);
La décision n° 372/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 février 1999 adoptant un programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003)10.

Referencia: Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003) so bre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres, DO L 34 de 9.2.2000, COM(1999) 670 y Bol. 1/2-2000, punto 1.2.3.
Référence: décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire à moyen terme(program me Daphne)(2000 2003) relatif à des mesures pré ventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes- JO L 34 du 9.2.2000, COM( 1999) 670 et Bull. 1/2 2000, point 1.2.3.

Comunicación de la Comisión sobre la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres" y la Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario- Programa Daphne(2000-2004)-sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres.
Proposition modifée de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(Programme Daphne)(2000- 2004) relatif à des mesures destinées à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes.

Referencia: Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres, DO L 34 de 9.2.2000, COM(1998) 335 y Bol. 1/ 2-2000, punto 1.2.3.
Référence: décision nQ 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire à moyen terme(programme Daphne)(2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes- JO L 34 du 9.2.2000, COM(1998) 335 et Bull. 1/2-2000, point 1.2.3.

PE DOC A 3-43/B/90 Informe elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y. Medio de Trabajo sobre la propuesta de la Comisión al Consejo relativa a una decisión por la que se aprueba un programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada(COM/89/567 -C3-16/90) Ponente: Sr. PACAROPODI. OS Parte B: Exposición de motivos 01.03.1990- 2 páginas ISBN 92-77-58662-1 AY-CO-90-069-ES-A Microficha.
PE DOC A 3-43/B/90 Rapport fait au nom de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail sur la proposition de la Commission au Conseil concernant une décision portant adoption du programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue(COMÍ89) 567- C3-16/90 Partie B: Exposé des motifs Rapporteur: M. Dimitrios PAGOROPOULOS 01.03.1990- 2 p. ISBN 92-77-58667-2 AY-CO-90-069-FR-A Microfiche.

DICTAMEN del Comité de las Regiones sobre la"Comunicación de la Comisión sobre la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres" yla"Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario-Programa Daphne(2000-2004)- sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres"(COM(l998) 335 final) COM(l 998) 82 final.
AVIS du Comité des régions du 11 mars 1999 sur la"Communication de la Commission sur la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes" et la Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(Programme DAPHNE)(2000-2004) relatif à des mesures destinées à prévenir la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes"(COM(1998) 335 final) COM(1999) 82 final.

Comment utiliser "se aprobó un programa de acción" dans une phrase

Mejor casino online opiniones se aprobó un programa de acción comunista, Felipe y Bartolomé.

En la segunda Conferencia, celebrada en Copenhague en 1980, se aprobó un Programa de Acción para la segunda mitad del Decenio.

En dicha reunión se aprobó un Programa de Acción que constituyó el primer acuerdo armonizado a escala mundial de un sector para hacer frente a sus emisiones de CO2.