Que Veut Dire SE ESTÁN APROVECHANDO DE en Français - Traduction En Français

• profitent de
• tirent profit de
• profitent des
• tirent parti de
• tirent profit des

Exemples d'utilisation de Se están aprovechando de en Espagnol et leurs traductions en Français

Se están aprovechando de la guerra.
Ils profitent de la guerre.

Lydia ahora piensa que se están aprovechando de mí. Siempre pidiendo dinero.
Lydia pense déjà qu'il tirent avantage de moi, empruntant toujours de l'argent.

Se están aprovechando de tu generosidad.
On profite de ta générosité.

Desde la derecha, que gángsters y elementos anti-sociales se están aprovechando de la tragedia.
À droite, que des voyous et éléments anti-sociaux profitent de la tragédie.

Crees que se están aprovechando de mí?
Tu crois qu'ils profitent de moi?

Las barreras comerciales que caían que combinaban con de fácil acceso para negociar gracias de la información al Internet han creado posibilidades dramáticas y han chispeado el crecimiento del comercio en línea global en virtualmente cada área. Muchas compañías se están aprovechando de medios electrónicos absolutamente.
La chute des barrières commerciales combinant avec un accès facile à l'information commerciale grâce à l'Internet ont créé des possibilités dramatiques et provoqué la la croissance mondiale de commerce en ligne dans presque tous les area. Many entreprises tirent profit des médias électroniques très agressive par l.

No lo sé, pero… se están aprovechando de tu buena voluntad.
Je ne sais pas. Ils profitent de ta bonté.

Ya se están aprovechando de mí en mi trabajo de niñera.
J'ai déjà des avantages à mon travail de baby sitter.

Están haciendo un mal uso de su autoridad y su poder y se están aprovechando de la vulnerabilidad de quienes buscan orientación espiritual.
Ils abusent de leur autorité et de leurs pouvoirs et profitent de la vulnérabilité de ceux qui recherchent leur direction spirituelle.

Se están aprovechando de la adulación de todos esos jóvenes.
Vous profitez de l'adulation de tous ces gosses.

¿Qué pueden esperar en los costos de cierre de una compra de vivienda Muchos se están aprovechando de este año préstamos a bajos tipos de comprar una casa.
Ce que prévoir dans la fermeture coûte sur un achat à la maison Beaucoup tirent profit de bas taux de l'emprunt-logement de cette année pour acheter une maison.

Otros se están aprovechando de los muchos recursos, herramientas, y técnicas probadas.
D'autres tirent profit des nombreux ressources, outils, et techniques prouvées.

Conduzca lejos con mucho(ARA)- con tipos de interés en los puntos bajos absolutos, consumidores se están aprovechando de los ahorros a largo plazo en artículos del boleto grande como los coches.
Conduisez loin avec beaucoup(ARA)- avec des taux d'intérêt d'intérêt aux bas absolus, consommateurs tirent profit de l'épargne à long terme sur des articles de grand billet comme des voitures.

Las personas se están aprovechando de aleación de tungsteno de radiación fiable centrándose propiedades de anillo.
Les gens profitent de alliage de tungstène rayonnement fiables concentrant propriétés des anneaux.

Además, el Grupo de Supervisión considera que redes criminales bien organizadas con vínculos a Al Shabaab se están aprovechando de la porosidad de la frontera para el contrabando de personas, mercancías y armas.
En outre, le Groupe de contrôle est convaincu que des réseaux criminels bien organisés ayant des liens avec Al-Chabab tirent parti de la facilité de franchissement de cette frontière pour passer des personnes, des marchandises et des armes en contrebande.

Además, se están aprovechando de la libre circulación de capitales, mercancías, personas y servicios en la Unión Europea.
En outre, ils tirent parti de la liberté de circulation des capitaux, des biens, des personnes et des services dans l'Union européenne.

Pero también es obvio que los trabajadores profesionales de más edad que manejan estas empresas se están aprovechando de los trabajadores más jóvenes y es algo que hay que hacer para ayudar a estas personas, aunque sólo sea para reducir su riesgo de suicidio.
Mais il est également évident que les travailleurs plus âgés professionnels qui gèrent ces entreprises profitent des jeunes travailleurs et quelque chose doit être fait pour aider ces gens, si seulement pour réduire leur risque de suicide.

Los conductores de taxi se están aprovechando de la situación aumentando las tarifas, lo cual merma los ya limitados beneficios de los pescadores locales.
Les chauffeurs de taxi profitent de la situation en augmentant leurs tarifs, ce qui épuise les revenus déjà limités des pêcheurs locaux.

Por lo tanto, quiero protestar en esta Cámara y expresar mi indignación ante este anuncio, que es un escándalo, y espero que todos se unan para condenar a empresas que se están aprovechando de esta crisis con el fin de despedir a los trabajadores, aunque todavía estén generando beneficios importantes.
Je souhaite dès lors protester devant ce Parlement et exprimer mon indignation face à cette annonce, qui est un véritable scandale. Et j'espère que tout le monde se rejoindra pour condamner les sociétés qui profitent de cette crise pour licencier des travailleurs, alors qu'elles continuent d'accumuler des bénéfices énormes.

Los muchos de gente se están aprovechando de este hecho para hacer el dinero adicional.
Un bon nombre de gens tirent profit de ce fait pour faire l'argent supplémentaire.

Las fuerzas del mal se están aprovechando de su última oportunidad de dar rienda suelta a su furia por última vez en la tribulación pre-mesiánica contra los que se habían puesto del lado de Dios.
Les forces du mal seraient profitent de leur dernière occasion pour exprimer leur fureur pour la dernière fois dans la tribulation pré-messianique contre ceux qui avaient pris le parti de Dieu.

Todos somos conscientes de que actualmente las personas implicadas en el contrabando se están aprovechando de la falta de coordinación y de recursos del antiguo sistema de aduanas tras la desaparición de las fronteras interiores en la UE.
Nous sommes tous parfaitement conscients de ce que, aujourd'hui, les contrebandiers profitent des lacunes dans les secteurs de la coordination ainsi que de l'absence de ressources indispensables dans le régime douanier à la suite de la disparition des frontières intérieures de l'UE.

Puesto que los que detuvieron a Farai Maguwu son los que a el mismo tiempo se están aprovechando de las minas de diamantes y se están embolsando las ganancias de las ventas sin poner las a disposición de el pueblo a través de el presupuesto nacional, espero que denunciemos esta situación con una amplia mayoría y que tanto la UE como el África Meridional exijan de manera definitiva que se ponga fin a estas condiciones.
Car ceux qui ont arrêté Farai Maguwu sont en même temps ceux qui profitent de l'extraction de diamants et empochent les recettes des ventes, sans les mettre à la disposition de la population via le budget national. J'espère donc que nous dénoncerons cette situation à une très large majorité, et que tant l'UE que le sud de l'Afrique réclameront enfin qu'il soit mis fin à ces conditions.

Esto es incluso más cierto cuando nos damos cuenta que un número cada vez mayor de empresas se están deslocalizando, se están aprovechando de los costes laborales reducidos que encuentran en diferentes países, en particular en China y la India, a menudo a costa del dumping social, laboral y medioambiental.
C'est d'autant plus vrai lorsque nous savons que de plus en plus d'entreprises délocalisent leurs activités, en profitant des coûts réduits de la main-d'œuvre qu'offrent divers pays, en particulier en Chine et en Inde, souvent au prix d'un dumping exercé sur le plan social, environnemental et du travail.

¿No se dan cuenta que se están aprovechando de un hombre emocionalmente afligido?
Vous ne voyez pas que vous profitez d'un homme perdu émotionnellement?

Todos los clientes de todo el mundo se están aprovechando de las aleaciones de tungsteno fiables propiedades de protección radiológica.
Tous les clients du monde entier profitent de propriétés fiables de protection radiologique de alliage de tungstène.

En mi opinión, los especuladores inmobiliarios se están aprovechando de la débil autonomía valenciana. Este es un caldo de cultivo para la corrupción a gran escala.
Je pense que les spéculateurs immobiliers profitent de la faiblesse de l'autonomie valencienne, terrain propice à la corruption à grande échelle.

Piensas que Chuck se está aprovechando de mí,¿no es así?
Vous pensez que Chuck profite de moi, n'est-ce pas?

Se está aprovechando de ti.
Elle profite de toi.

Escuche, se está aprovechando de una mujer destrozada.
Ecoutez, vous profitez d'une femme en détresse.

Comment utiliser "se están aprovechando de" dans une phrase en Espagnol

Se están aprovechando de nosotros ¿Qué estamos haciendo?

¿Cuántos políticos se están aprovechando de esta situación?

Las ratas se están aprovechando de nuestras debilidades".

También podría representar, que se están aprovechando de Ud.

Entonces, se están aprovechando de esa situación para endeudarse.

No estoy mal, pero se están aprovechando de mí.

Sentimos que otros se están aprovechando de esta desinformación.

Otros, se están aprovechando de la crisis para recortarlos.

"Realmente creo que se están aprovechando de la situación.

Supersociedades dice que se están aprovechando de los usuarios.

Comment utiliser "profitent de, profitent des" dans une phrase en Français

Car les neurones aussi profitent de l’exercice.

Plusieurs profitent de cette occasion pour travailler.

Les plus avisés profitent de cette conjonctur...

Certains profitent des répartiteurs, les autres non.

Les passants profitent des trois télévisions…

Certes, ils profitent de l’ouverture des autres.

Les vergers profitent de cette irrigation contenue.

Trouve les parents profitent des plans culs.

Les gars profitent de Rencontres sans lendemain.

Les plus avisés profitent de cette conjo...