Que Veut Dire SEAN IGUALES en Français - Traduction En Français

• sont égaux
• sont les mêmes
• sont identiques
• soit la même
• se ressemblent
• égalent
• identiques
• sont égales
• soient égaux
• soient égales
• soient les mêmes

Exemples d'utilisation de Sean iguales en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Queremos que sean iguales?
Souhaitons-nous qu'elles soient identiques?

Cómo harán para conseguir que todas las patatas sean iguales?
Comment ils font pour que toutes les frites soient pareilles?

Quiero que los niños sean iguales a todo el mundo.
Que les gamins soient comme tout le monde.

Todos los cupones excepto el último sean iguales.
Toutes les baies sont en tiers-point, sauf la dernière.

Yo no creo que sean iguales, creo que son mejores.
Je ne pense pas qu'elles sont l'égal des garçons, je pense qu'elles sont mieux.

Sí, pero jamás hay dos que sean iguales.
Mais il n'y a pas deux feux qui se ressemblent.

La verdadera justicia exige que todos sean iguales ante el juez, no sólo de jure sino también de facto.
Une véritable justice veut que tous soient égaux devant le juge, non seulement en droit mais aussi en fait.

Esto no significa que los pecados sean iguales.
Ceci ne signifie pas que les peches sont egaux.

Ello no significa que los problemas sean iguales en los nuevos Estados miembros y en los países de la UE-15.
Cela ne signifie pas pour autant que les problèmes rencontrés soient les mêmes dans les nouveaux États membres et ceux de l'UE-15.

X 1: hace que el ancho y el alto sean iguales.
X 1: Force la largeur et la hauteur à être égales.

Eso no significa que todos los territorios sean iguales, que tendrán el mismo número de PYME o el mismo grado de infraestructuras.
Cela ne signifie pas que tous les territoires sont identiques, qu'ils auront le même nombre de PME ou le même niveau d'infrastructure.

Sueño con que, un día, todos los hombres sean iguales.
J'ai rêvé qu'un jour… tous les hommes seraient égaux.

Aun cuando todos los seres humanos sean iguales ante la ley, se considera que los niños tienen necesidades particulares.
Bien que tous les êtres humains soient égaux devant la loi, il est admis que les enfants ont des besoins spéciaux.

Debemos tener normas sobre las pensiones que sean iguales en toda Europa.
Nos règles en matière de pensions doivent être les mêmes dans toute l'Europe.

Pero, por encima de todo, nuestra finalidad es crear una Unión democrática y unida, una Unión en la que todos los Estados y ciudadanos sean iguales.
Toutefois, nous visons surtout une Union démocratique et unie, une Union dans laquelle tous les États et les citoyens sont égaux.

Un espacio único europeo en el que todos sean iguales ante la ley, disfruten de las mismas oportunidades en la sociedad y sean tratados con respeto.
Un espace européen unique dans lequel tous sont égaux devant la loi, bénéficient des mêmes chances dans la société et sont traités avec respect.

Estamos tratando de crear una Europa donde todas las regiones sean iguales.
Nous voulons créer une Europe dans laquelle toutes les régions seront égales.

Se entenderá por“mercancías idénticas” las que sean iguales en todo, incluidas sus características físicas, calidad y prestigio comercial.
L'expression> s'entend des marchandises qui sont les mêmes à tous égards, y compris les caractéristiques physiques, la qualité et la réputation.

No hay dos situaciones que afecten a personas desplazadas que sean iguales.
Il n'y a pas deux situations impliquant des personnes déplacées qui se ressemblent.

Como práctica habitual, cuando todas las condiciones sean iguales, se da preferencia a las candidatas en la selección y el nombramiento de directivos.
Conformément à une pratique constante, lorsque toutes les conditions sont égales, les femmes candidates sont préférées dans la sélection et la nomination de cadres.

El pluralismo religioso auténtico no pretende que todas las religiones sean iguales.
La véritable liberté religieuse n'implique pas que toutes les religions soient équivalentes.

Cerciórese de que los deductibles sean iguales, ése la impresión de las exenciones o de la multa lee igual y que la responsabilidad está para la misma cantidad.
Assurez-vous que les deductibles sont identiques, cela la copie d'exemptions ou d'amende lit la même chose et que la responsabilité est pour la même quantité.

¿Y ahora vemos el dolor y la soledad que hace que nuestras vidas sean iguales?
A la différence d'aujourd'hui, où je vois que la peine et la solitude font que nos deux vies se ressemblent?

Mercancías idénticas: las mercancías producidas en el mismo país y que sean iguales en todos los conceptos, incluidas sus características físicas, su calidad y su prestigio comercial.
Marchandises identiques»: des marchandises produites dans le même pays qui sont les mêmes à tous égards, y compris les caractéristiques physiques, la qualité et la réputation.

Es inusual encontrar una cepa que transmita un olor y sabor que sean iguales.
Il est inhabituel de trouver une souche qui porte une odeur et une saveur qui sont les mêmes.

Se considerará igual todo trabajo en el que sean iguales o de naturaleza objetivamente similar las obligaciones o las funciones ejercidas, o éstas posean un contenido funcional igual..
Est travail égal le travail où sont égales ou de nature objectivement semblable les charges ou les fonctions exercées, ou celles qui possèdent un contenu fonctionnel égal..

El ramo forestal europeo triunfará incluso en marcos de competencia muy concurrida, siempre que las reglas sean iguales para todos.
La filière bois européenne sera florissante même face à une forte concurrence, si les règles sont identiques pour tous.

La forma final del Memorando puede variar siempre que los elementos sustantivos del modelo de Memorando sean iguales para todos los Estados Miembros.
La forme définitive du mémorandum d'accord peut varier dès lors que les éléments de fond du mémorandum type sont les mêmes pour tous les États Membres.

El empoderamiento y la autonomía de la mujer son fundamentales para lograr una sociedad en que hombres y mujeres sean iguales.
L'autonomisation des femmes est indispensable à l'avènement d'une société dans laquelle les femmes et les hommes sont égaux.

Pedimos, señor Comisario, que se restauren los derechos y se establezca una meritocracia en la que hombres y mujeres sean iguales.
Monsieur le Commissaire, nous demandons la restauration des droits et l'établissement d'une"méritocratie" où les hommes et les femmes sont égaux.

Comment utiliser "sean iguales" dans une phrase en Espagnol

"Todos son Uno; sean iguales con todos".

"Todo son uno, Sean iguales para Todos".

"Todos son uno; sean iguales con todos.

*Cuando las figuras sean iguales entre s.

*Cuando las figuras sean iguales entre sí.

No digo que todos sean iguales ¡Ojo!

-Falta que sean iguales en todos lados.?

¿Qué significa que no sean iguales biológicamente?

Esperemos que las normas sean iguales para todos.

Evita que todas las fotos sean iguales (ej.

Comment utiliser "sont les mêmes, sont égaux, sont identiques" dans une phrase en Français

Les rapports sont les mêmes qu’avant.

Ils sont égaux devant la loi. (article6)

Donc ils sont égaux entre eux :

Les cons sont les mêmes partout.

Les jours sont égaux aux nuits.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Les étapes sont les mêmes qu’actuellement.

Les autres spécifications sont les mêmes

Les justiciables sont égaux devant la justice.

Ils sont identiques autrefois comme maintenant.