Que Veut Dire SOIENT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sean como
• fueran como
• sea como
• como

Exemples d'utilisation de Soient comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il veut que tous soient comme lui!
¡Quiere hacer a todos como él!

Ans plus tard, quiconque ayant déjà voyagé avec El Al souhaite que toutes les compagnies soient comme elle.
Años después, todo aquel que vuela en El Al desearía que todas las aerolíneas fueran como El Al.

Que les gamins soient comme tout le monde.
Quiero que los niños sean iguales a todo el mundo.

Bien, j'aurais voulu que plus de gens soient comme vous.
Bien, desearía que otros fueran como tú.

Veux-tu que tes enfants soient comme les autres… bourrés de produits chimiques, de pesticides et Dieu sait quoi… ou mieux que tous les autres?
¿Quieres que tus niños sean como los demás y tengan químicos y pesticidas y quién sabe qué más, o quieres que sean mejores que los demás?

J'aimerais que tous les hommes soient comme toi.
Ojalá todos los hombres fueran como tú.

Je veux juste que les choses soient comme avant! Quand les villageois avaient peur de moi, que je pouvais prendre un bain de boue peinard.
Todo lo que quiero es que las cosas sean como estaban antes, cuando los pobladores tenían miedo de mí y podría tomar un baño de barro en paz.

J'aimerais que les choses soient comme avant.
Creo que deberíamos hacer que todo fuera como antes.

Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais.
Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; Nuestras hijas como las esquinas labradas a manera de las de un palacio;

Je veux que les choses soient comme elles étaient..
Solo quiero que todo sea como antes.

La jalousie la pousserait à vouloir que toutes les femmes soient comme elle.
Si la envidia, querría ver a todas las mujeres como ella misma.

Tout ce que je voulais c'est que les choses soient comme elles étaient avant, mais, ça n'arrivera jamais comme ça.
Todo lo que quería es que las cosas fueran como solían ser antes, pero nunca va a ser así.

Pourquoi il faut toujours que les mecs soient comme ça?
¿Por qué los hombres siempre se comportan así?

Bala Bhanu” signifie“L'enfant Soleil”; on attend que les enfants soient comme des soleils et rayonnent la lumière tout autour.
Bala Bhanu” significa“El Sol infantil”; se espera que los niños sean como un sol y arrojen luz a su alrededor.

Quatre-vingt-huit pour cent de la population israélienne ne sont pas des fermiers; que les Bédouins soient comme eux.
El 88% de la población israelí no es campesina. Que los beduinos sean como ella.

Qu'ainsi périssent, ô Eternel! tous tes ennemis; et que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort en sa force. Or le pays fut en repos quarante ans.
Así perezcan todos tus enemigos, oh SEÑOR; mas los que te aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.

Or je dis ceci, frères: Le temps est court désormais; que ceux mêmes qui ont des femmes soient comme n'en ayant point;
Pero esto digo, hermanos: que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen;

Qu'ainsi périssent tous tes ennemis, ô Éternel! mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force! Et le pays fut en repos quarante ans.
Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: Mas los que le aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.

Or je dis ceci, frères: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux mêmes qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; resta, pues, que los que tienen esposa sean como si no la tuviesen.

Nous avons de grands concepts pour que les vacances avec de jeunes enfants soient comme elles devraient toujours l'être: Premier enfant gratuit, jusqu'à 10 ans.
Y su viaje familiar se convertirá en un recuerdo único. Tenemos grandes ideas para que las vacaciones con pequeños sean como tienen que ser: Primer niño gratis, hasta los 10 años.

Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas.
Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran.

Papa, je veux juste que les choses soient comme avant.
Papá, sólo quiero que las cosas sean como eran antes.

Je me disais que ce serait bien que mes garçons soient comme toi.
Estaba pensando que sería estupendo. Que mis hijos sean como tú.

Certains sont même envieux des icônes célèbres et veulent regarder, agir, pensent et soient comme tiennent le premier rôle du grand écran.
Algunos son incluso envidiosos de iconos famosos y desean mirar, actuar, piensan y sean como las estrellas de la pantalla grande.

Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas.
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen.

Et demander la grâce que nos crépuscules soient comme les leurs.
Y pedir la gracia de que nuestro ocaso sea como el de ellos.

Or je dis ceci, frères: le temps est difficile: au reste, c'est pour que ceux même qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen.

Eh bien… Nos clients… aiment que leurs compagnes soient comme leur vin.
Bien, a nuestros clientes… les gusta que las acompañantes sean como el vino.

Or je dis ceci, frères: Le temps est court désormais; que ceux qui ont une femme soient comme s'ils n'en avaient point;
Pero esto digo, hermanos, que el tiempo es corto; para los demás es, que los que tienen mujer sean como los que no la tienen.

Mais je vous dis ceci, mes frères, que le temps est court; et ainsi que ceux qui ont une femme, soient comme s'ils n'en avaient point;
Esto empero digo, hermanos, que el tiempo es corto: lo que resta es, que los que tienen mujeres sean como los que no las tienen.

Comment utiliser "soient comme" dans une phrase en Français

Que les mondes soient comme avant?

Faut qu’ils soient comme chez eux.

qu’ils soient comme des insensés [yaal]!

C'est normal qu'ils soient comme ça?

est ce normal qu'il soient comme çà?:

Mais ça m'arrange qu'ils soient comme ça.

Que toutes les femmes soient comme toi.

Nous voulons qu'ils soient comme chez eux.

Qu’ils soient comme ceux que l’on connaît.

Que les choses soient comme elles sont.

Comment utiliser "sea como, sean como, fueran como" dans une phrase en Espagnol

Quiero que todo sea como antes.

"Queremos que ustedes sean como nosotros.

Sea como sea, aquí sois bienvenidos.?

Sea como fuere, aquí estamos, nuevamente.?

Tal vez sea como debería ser.

Quería que fueran como 3 películas distintas.

4unque sean como grana, tus pecados lavar$.

Pero sea como sea, está bien.

Sea como sea, era muy interesante.

¿Qué permite que sea como es?