Que Veut Dire SE UTILICEN COMO en Français - Traduction En Français

• soient utilisées comme
• servent
• utilisés comme
• soient utilisés comme
• sont utilisées comme
• sont utilisés comme
• utilisées comme
• serviront

Exemples d'utilisation de Se utilicen como en Espagnol et leurs traductions en Français

Con armas de fuego u otros objetos que se utilicen como armas;
Sont commis avec des armes à feu ou des instruments utilisés comme armes;

Que los cubos que se utilicen como letrinas en los edificios estén dotados de tapadera; y.
Tous les seaux qui servent de latrine dans les bâtiments soient équipés d'un couvercle; et.

Preparados o sustancias descritas en el punto 1.7.2.1 que se utilicen como componentes de otro preparado.
Ou substances décrites à la section 1.7.2.1 utilisées comme composants d'une autre.

Cuando tales sustancias se utilicen como materia prima en la fabricación de otros productos químicos.
Lorsque ces substances sont utilisées comme produits de base dans la fabrication d'autres produits chimiques;

Hay que velar por que los alimentos y los medicamentos no se utilicen como herramientas de presión política.
Il faut veiller à ce que la nourriture et les médicaments ne soient pas utilisés comme des moyens de pression politique.

También se englobarán en dichos términos los fusiles de aire comprimido, salvo los que por su pequeño calibre y corto alcance se utilicen como juguetes.
Le terme comprend aussi les armes à air comprimé, à l'exception des armes de petit calibre et de portée limitée utilisées comme jouets.

Garantizar que los alimentos y los medicamentos no se utilicen como instrumentos de presión política.
Veiller à ce que l'alimentation et la médecine ne soient pas utilisées comme moyens de pression politique.

El número corresponde al(los) dormitorio(s)(incluido el salón que se utilice como dormitorio) o las habitaciones que se utilicen como dormitorios.
Le chiffre se rapporte aux chambres à coucher(en comptant le salon comme une chambre à coucher) ou aux pièces utilisées comme chambres à coucher.

Es imprescindible que esos recursos se utilicen como capital generador para movilizar recursos complementarios.
Il est essentiel que ces ressources servent de capitaux d'amorçage pour démultiplier les ressources complémentaires.

En Grecia, ya no es necesario traducir al griego los manifiestos de carga, salvo cuando éstos se utilicen como declaración sumaria._BAR.
En Grèce, il n'est désormais plus exigé que les manifestes de cargaison soient traduits en grec, sauf lorsqu'ils servent de déclaration sommaire. _BAR.

Cerciorarse de que las notas se utilicen como marco de referencia en la preparación de los programas de los países;
Assurance que la note de stratégie nationale sera utilisée comme cadre de référence pour l'élaboration des programmes de pays;

Los EPI destinados a proteger contra los riesgos eléctricos para los trabajos realizados bajo tensiones peligrosas o los que se utilicen como aislantes de alta tensión;
Les EPi destinés à protéger des risques électriques pour les travaux sous tension dangereuse ou ceux utilisés comme isolants contre une haute tension.

Cuando los documentos comerciales mencionados en el artículo 2 se utilicen como documento simplificado de acompañamiento, deberá figurar en los mismos, en forma y lugar claramente visibles, la siguiente mención.
Si les documents commerciaux visés à l'article 2 sont utilisés comme documents simplifiés d'accompagnement, ils doivent comporter de façon apparente la mention suivante.

La Convención sobre las Armas Biológicas y Toxínicas es fundamental para impedir que los agentes biológicos y toxinas se utilicen como armas.
La convention sur les armes biologiques ou à toxines est la pierre angulaire des efforts visant à empêcher que des agents biologiques et des toxines soient utilisés comme armes.

Garantizar que los alimentos y los medicamentos no se utilicen como instrumentos de presión política.
Faire ce qu'il faut pour que l'alimentation et la médecine ne soient pas utilisées comme moyens de pression politique.

Aunque se utilicen como armas de guerra durante un conflicto, una vez terminado el enfrentamiento tienen efectos de carácter humanitario que no guardan proporción con su número.
Non seulement elles sont utilisées comme armes militaires au cours d'un conflit, mais lorsque celui-ci a cessé, elles ont des conséquences humanitaires totalement disproportionnées par rapport à leur nombre.

Hemos convenido que no permitiremos que nuestros territorios se utilicen como bases para desestabilizar a otros países.
Nous sommes résolus à ne pas permettre que nos territoires servent de base à la déstabilisation d'autres pays.

Que estará formado por un equipo multidisciplinar de profesionales de los servicios sociales, promoverá el establecimiento de normas nacionales de calidad para que se utilicen como referencia.
Qui sera composée d'une équipe pluridisciplinaire de professionnels des services sociaux, oeuvrera à l'élaboration de normes de qualité à l'échelle nationale qui seront ensuite utilisées comme références.

Se debe asegurar que los alimentos y medicamentos no se utilicen como herramientas de presión política.
Il faut veiller à ce que la nourriture et les médicaments ne soient pas utilisés comme des moyens de pression politique.

Se ruega señalen las medidas tomadas por el Estado parte para que los puestos de control policiales o militares no se utilicen como medio de extorsión.
Veuillez indiquer quelles sont les mesures prises par l'État partie visant à empêcher que les barrages policiers et/ou militaires soient utilisés comme moyens d'extorsion.

Como la mayoría de nuestras reservas de petróleo se utilicen como combustible de calefacción, esto podría ser la causa de un nuevo comienzo razonable de calentamiento con cristale.
Puisque la majorité de nos réserves de pétrole est mal utilisée comme huile de chauffage, cela pourrait être la cause d'un début raisonnable par chauffage avec de nouveaux.

Para tal fin, la Oficina se ocupará de que se establezcan esos mecanismos de esa índole en diversas dependencias de organización y de que se utilicen como instrumento de gestión.
Il veillera à ce que des mécanismes de ce type soient mis en place dans les divers services de l'Organisation et utilisés comme instruments de gestion.

Debemos asegurarnos de que los alimentos y los medicamentos no se utilicen como instrumentos para ejercer presión política.
Nous devons nous assurer que l'alimentation et les médicaments ne sont pas utilisés comme des moyens de pression politique.

En situaciones de emergencia, el UNICEF velará por que los mecanismos de coordinación del sector nacional se activen con rapidez y se utilicen como base para la respuesta de emergencia.
En cas d'urgence, l'UNICEF veillera à ce que les mécanismes nationaux de coordination sectorielle soient activés rapidement et servent de base aux secours.

De todos modos, es de esperar que los informes anuales al Consejo previstos se utilicen como base de deliberación y escrutinio en el Parlamento Europeo.
Espérons, cependant, que les rapports annuels envisagés, à soumettre au Conseil, serviront de base à un débat et à un examen minutieux au sein du Parlement européen.

El UNICEF también está preparando su versión de las directrices de evaluación de los efectos en el medio ambiente para que se utilicen como herramienta de planificación y evaluación de los programas.
Il élabore également ses propres directives sur l'évaluation de l'impact environnemental des projets, lesquelles serviront d'outil de planification et d'évaluation des programmes.

Esperamos que las cuestiones relativas a los derechos humanos no se utilicen como medida de presión contra pequeñas naciones.
Nous espérons que les questions liées aux droits de l'homme ne seront pas utilisées comme moyen de pression sur les petits États.

Turquía ni puede ni quiere tolerar que las zonas fronterizas iraquíes lindantes se utilicen como bases terroristas para lanzar ataques contra ella.
La Turquie ne peut ni ne veut tolérer que les zones frontalières iraquiennes jouxtant son pays soient utilisées comme bases terroristes pour lancer des attaques contre la Turquie.

Es de esperar, sin embargo, que las observaciones que se hacen sobre los diversos elementos del sistema se utilicen como punto de partida para efectuar un análisis más detallado.
On espère toutefois que les observations formulées au sujet des divers éléments du système serviront de point de départ à une analyse plus détaillée.

Se debería adoptar una posición firme para que no se continúe permitiendo que los productos agrícolas se utilicen como"moneda de cambio" para obtener ventajas comerciales en otros ámbitos.
Une position ferme doit également être adoptée contre une attitude qui permet que les produits agricoles servent de"monnaie d'échange" pour des avantages commerciaux à d'autres niveaux.

Comment utiliser "se utilicen como" dans une phrase en Espagnol

para que posteriormente se utilicen como variable dependiente.

Los expertos aconsejan que se utilicen como mucho 5.

Cuando se utilicen como energía primaria residuos no renovables».

c) Cuando se utilicen como energía primaria residuos no renovables.

De ahí que se utilicen como medidas básicas del tiempo.

Es muy común que se utilicen como adornos en repostería.

Me molesta bastante que las víctimas se utilicen como herramienta.

que se utilicen como zonas de almacén o de trabajo.

Se encarga de que las grasas se utilicen como fuente energética.

Desactivar las conexiones inalámbricas que no se utilicen como el Bluetooth.

Comment utiliser "servent, utilisés comme" dans une phrase en Français

Ces premiers gestes servent aussi d’échauffement.

Les LDFPAE servent comme guide SEULEMENT.

Ses roues basses pression servent d’amortisseur.

sont généralement utilisés comme matériaux isolants.

Goubert) sont utilisés comme indicateurs paléoenvironnementaux.

Des PCB, utilisés comme isolants électriques.

Les barriA?res des cellules servent Ai??

Ils sont souvent utilisés comme mouchards.

Paillassons servent ceux avec l'herpès peut.

Quelques liens intéressants, qui servent toujours...