Que Veut Dire SOIENT COMME en Danois - Traduction En Danois

• var som
• bliver som
• være som
• er som

Exemples d'utilisation de Soient comme en Français et leurs traductions en Danois

Je veux que les choses soient comme avant.
Jeg vil have, at alt bliver som før.

Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse!
De blive som Avner for Vinden, og HERRENs Engel nedstøde dem,!

Je veux que tous les jours soient comme celui- ci.
Jeg ville ønske, at alle dage var som denne.

Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon?
Så de bliver som Strå for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

J'aimerais que tous les mecs soient comme toi.
Jeg ville ønske, at alle mænd i verden var som dig.

Que tes seins soient comme les grappes"de la vigne.
Dine bryster skal være som vinstokkens klaser.".

Je voudrais que TOUS les vins soient comme cela.
Jeg ville ønske, at alle produkter var som dette.

Que tes seins soient comme les grappes.
Dine bryster skal være som vinstokkens klaser.

Car je voudrais que tous les hommes soient comme moi.
For jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg.

Mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force!
D e der elsker dig, skal være, som når sol går op i sin vælde!

Je voudrais que tous les hommes soient comme moi.
Jeg vil helst, at alle Mennesker skal være som jeg selv.

Les femmes veulent que leurs brus soient comme leurs filles, je veux que tu sois comme un fils.
Og min svigersøn skal være som en søn. Kvinder vil have svigerdøtre til at være som deres egen datter.

Je souhaite vivement que tous les dimanches soient comme celui- ci!
Vil ønske at alle søndage kunne være som denne!

Je veux que les choses soient comme avant entre nous.
Tingene skal være, som de var før.

Ce que l'islam exige, c'est de souhaiter que les autres soient comme toi.
Islamisk stat ville sådan ønske, at alle var ligesom dig.

Que les gens de Hyosan soient comme elle? Est-il possible?
Er det muligt, at andre fra Hyosan er som hende?

Il est possible de faire aiguiser les lames du couteau pour qu'elles soient comme neuves.
Man kan få slebet sine knive, så de bliver som nye.

Que ceux qui usent du monde soient comme s'ils n'en usaient pas.
At de, der gør brug af verden, skal være, som om de ikke udnyttede den.

Ses enseignants disaient:«Je voudrais que tous mes élèves soient comme elle».
Til MIG sagde du altså, at du ville ønske, at alle dine elever var ligesom mig.".

(7:9) Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes.
Jeg tænker: Jeg vil op i Palmen, gribe fat i dens Stilke; dit Bryst skal være som Vinstokkens Klaser, din Næses Ånde som Æbleduft.

Il finira par lui tenir la tête pendant qu'elle gerbe tandis qu'elle aimerait que les mecs soient comme lui.
Du holder hendes hoved, imens hun brækker sig og ønsker, at flere fyre var som dig.

Je crains beaucoup que les Juifs soient comme tous les défavorisés.
Jeg frygter meget, at jøderne er som alle andre.

Nous parlons des habitants d'autres planètes, et nous nous imaginons que, si ce sont des hommes, c'est- à- dire des entités pensantes, il faut qu'ils soient comme nous.
Vi taler om beboerne på andre planeter og forestiller os, at hvis de er mennesker, dvs., tænkende enheder, så må de være som os.

Je veux juste que les choses soient comme elles étaient..
Jeg vil bare have at ting er som de plejede at være..

Paul nous dit en 1 Corinthiens 7.7- 8:« Je voudrais que tous soient comme moi;
Korintherbrev 7:7-8 siger Paulus til os:”Jeg ser helst, at alle mennesker er som jeg;

J'ai très peur que les juifs soient comme tous les opprimés.
Jeg frygter meget, at jøderne er som alle andre, der har været undertrykt.

Mais je vous dis ceci, mes frères: Le temps est court, que désormais ceux qui ont une femme soient comme n'en ayant pas;
Men dette siger jeg, brødre, tiden er kort, således at fra nu af må de, som har hustru, være som om de ikke havde nogen.

Que périssent ainsi tous tes ennemis, Seigneur, mais que tes amis soient comme le soleil quand il s'élance dans sa force!».
Således skal alle dine fjender forgå, Herre, men de, der elsker dig, skal være, som når sol går op i sin vælde!”.

Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas.
Men dette siger jeg eder, Brødre! at Tiden er kort, for at herefter både de, der have Hustruer, skulle være, som om de ingen have.

On voudrait que toutes les journées soient comme celle- ci.
Jeg ville ønske, at alle dage var som denne.

Comment utiliser "soient comme" dans une phrase en Français

J’aimerais que mes boucles soient comme ça!

Malgré le fait qu’ils soient comme toi.

Retrouver deux soeurs qui soient comme moi...

Mais vous souhaitez qu’elles soient comme neuves.

J’aimerais que les hommes soient comme des chansons.

J'aimerais qu'elles soient comme des sœurs, des confidentes.

S’il ajuste ses flèches, qu’elles soient comme cassées¹!

N’espérez pas qu’ils soient comme tous les autres.

En vérité, j'ai peur qu'ils soient comme moi.

Que les choses soient comme vous l’avez dit!

Comment utiliser "bliver som, var som, være som" dans une phrase en Danois

Det bliver som sagt en smårusten udgave, der indenfor de næste par uger skal springe og igen forsøge at række ud efter OL.

Her løb luften lidt ud af Varde ballonen, og det var som om de ikke rigtig troede på det mere.

Den bliver som regel en smule mere bekostelig, men derudover ret så overkommelig.

Det var som Hiemmet ei var Hiemmet meer, Thi den I elsked meest, er lagt i Graven!

Fragtmuligheden bliver som regel en sjat mere omkostningsfuld, men til gengæld super fremkommelig med trailer adapter online.

Men alt jeg finder, er sorgen over at min far ikke var som alle andre fædre.

Konstistensen skal være som en mellemting af tyk cremefrais og flødeskum.

Rigtig god betjening, alt udført som ønsket og prisen var som aftalt på forhånd.

Leveringsformen bliver som oftest en tak mere pebret, men omvendt virkelig bekvem.

Elskeren Wideman var som sædvanlig, og den anden Tenor Hr Qvint karikerede for stærkt.