Exemples d'utilisation de Secretaria general adjunta de asuntos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios.
Lo acompañaban, en particular,la Sra. Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos.
Il était notamment accompagné deMme Patricia O'Brien, Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques.Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios.
Del 14 al 17 de mayo,la Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios, visitó el territorio palestino ocupado.
Du 14 Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos, Asesora Jurídica.
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseillère juridique.
On traduit aussi
El 9 de julio de 2010,Valerie Amos fue anunciada como Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas.
Le 3 janvier 2007,il est nommé La Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos, Asesora Jurídica, presenta los informes del Secretario General relativos al tema del programa A/63/64, A/63/154 y A/63/226.
Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, le Conseiller juridique, présente les rapports du Se incorporará al comité como mi representante o bien Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica, o bien Stephen Mathias, Subsecretario General de Asuntos Jurídicos.
Mon représentant dans ce jury sera la Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques, Mme Patricia O'Brien, ou La Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios cuenta con la asistencia de una Subsecretaria General, que también desempeña el cargo de Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia.
Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires est assisté par un Sous-Secrétaire Por último, en nombre del Grupo,quisiera felicitar a la Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, por haber asumido ese importante cargo.
Pour terminer, Presentación del plan revisado de respuesta a la situación de emergencia provocada por las inundaciones en el Pakistán a cargodel Secretario General, el Representante Permanente del Pakistán y la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.
Lancement du Plan révisé d'intervention d'urgence dans les zones inondées du Pakistan, avec le Informe de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.
Rapport du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence.En el período de que se informa en el presente, el 26 de enero de 2010 visitó la Corte la Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica de las Naciones Unidas, Sra. Patricia O'Brian.
Au cours de La Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, visitó el Afganistán del 8 al 11 de mayo.
La Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, Valerie Amos, s'est rendue en Afghanistan du 8 El 4 de junio, el Consejo de Seguridad escuchó laexposición informativa sobre la situación humanitaria en Somalia, presentada por la Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.
El programa está dirigido por la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.
Le programme est dirigé par leCoordonnateur des secours d'urgence et Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos, y Angela Kane, Alta Representante para Asuntos de Desarme, se reunieron en una mesa redonda sobre los desafíos de la seguridad mundial, en particular los planteados por las amenazas asimétricas.
Patricia O'Brien, Secrétaire général adjointe aux affaires juridiques et Angela Kane, Haut-Représentant pour les Cabe mencionar que he transmitido la misma información a laSra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, en una carta de fecha 22 de agosto de 2011.
Il convient d'indiquer que j'ai communiqué la même information àMme Valérie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, dans une lettre datée du 22 août 2011.El 16 de julio, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios, Sra. Valerie Amos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sr. Antonio Guterres, y el Subsecretario General de Derechos Humanos, Sr. Ivan Šimonović, informaron al Consejo sobre el empeoramiento de la crisis siria.
Le 16 juillet, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires, Valérie Amos, le Haut-Commissaire des Nations Unies Conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité,j'invite MmeValerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, à participer à la présente séance.En una carta dirigida a la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, de fecha 19 de marzo, el Presidente de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias comprometió a la Coalición y al Ejército Sirio Libre a cumplir con la resolución.
Dans une lettre du 19 mars adressée à la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, le Président de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes a confirmé l'engagement pris par la coalition et l'Armée syrienne libre de se conformer à la résolution.El 20 de enero, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,Alain Le Roy, y la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, Valerie Amos, informaron al Consejode Seguridad de la situación de Haití.
El Presidente invitaa la Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, a participar en la sesión, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
Le Président inviteMme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.Quisiera hacer presente que me he sentido muy feliz de trabajar con laSra. Rosario Green, Secretaria General Adjunta de Asuntos de la Asamblea General y desearle el mayor éxito en sus nuevas funciones como Asesora Especial del Secretario General. .
Je dois dire également tout le plaisir que j'ai eu à travailler avecMme Rosario Green, Secrétaire générale adjointe, chargée des questions de l'Assemblée La Sra. Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica de las Naciones Unidas, declaró abierto el 45º período de sesiones de la Comisión el 25 de junio de 2012.
En la 29ª sesión,celebrada el 25 de junio, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia formuló una declaración de clausura.
À la 29e séance,le 25 juin, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait des observations finales.En octubre de 2011, la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia, Sra. Valerie Amos, viajó a la República Popular Democrática de Corea para evaluar la situación humanitaria y la respuesta a ella.
En octobre 2011, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence, Mme Valérie Amos, s'est rendue en République populaire démocratique de Corée pour évaluer la situation et la réponse humanitaires.En este sentido, manifestamos nuestro agradecimiento a laSra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, quien recientemente instó a Israel a poner fin a los desalojos forzosos de palestinos en el territorio palestino ocupado.
Nous remercions à cet égard la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence des Nations Unies, Mme Valérie Amos, qui vient de lancer un appel à Israël pour qu'il mette fin La Sra. Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica, y el Sr. Sha Zukang, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, o sus representantes designados, declararán abierta la reunión en nombre del Secretario General. .
La Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques et Conseillère juridique, Patricia O'Brien, etEn nombre del Secretario General, Patricia O'Brien, Secretaria General Adjunta de Asuntos Jurídicos y Asesora Jurídica, subrayó la importancia de los océanos, mares, islas y zonas costeras para la seguridad alimentaria mundial y para sostener la prosperidad económica y el bienestar de muchas naciones.
