Que Veut Dire SEGÚN UN PROCESO en Français - Traduction En Français

• selon un processus

Exemples d'utilisation de Según un proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestro enfoque es global y se compromete a la evolución según un proceso coherente e irreversible.
Notre approche est globale et engage le changement selon un processus cohérent et irréversible.

Cada programa fue elegido según un proceso de selección que incluyó el examen por parte de expertos temáticos y de desarrollo independientes.
Chaque programme a été choisi par le biais d'une procédure de sélection, comprenant un examen mené par des experts et spécialistes indépendants.

La segunda parte del siglo XIX se caracterizó por un crecimiento extraordinario de las ciudades según un proceso que no conocía límites.
La seconde partie du XIXe siècle se caractérisa par une croissance extraordinaire des villes selon un processus qui ne connaissait plus de limites.

Comunitarias o nacionales, realizadas y puestas en práctica según un proceso continuo, dichas acciones constituirían una solución apropiada y perfectamente conforme con el espíritu de decisión del Consejo de 18 de febrero de 1974 sobre convergencia(')·.
Communautaires ou nationales, réalisées et mises en œuvre selon un processus continu, ces actions constitueraient une solution plus appropriée et parfaitement conforme à l'esprit de la décision du Conseil du 18 février 1974 sur la convergence 3.

El Observatorio de la Infancia requiere un proceso de implantación por fases en una perspectiva a largo plazo y según un proceso de evaluación continua.
L'Observatoire de l'enfance sera mis en place par étapes dans une perspective à long terme et selon un processus d'évaluation permanente.

La legislación comunitaria prevista en los Trata dos de Roma se elabora según un proceso trian gular: la Comisión propone y el Consejo decide, previa consulta al Parlamento.
La législation communautaire prévue dans les traités de Rome est élaborée suivant un proces sus triangulaire: la Commission propose et le Conseil décide, après avoir consulté le Parlement.

Desgraciadamente, aunque hubo debates interesantes- yo participé concretamente en un debate que me parecía muy interesante-, este foro se desarrolló según un proceso a menudo dudoso y no democrático.
Malheureusement, bien qu'il ait donné lieu à des débats intéressants, j'ai participé notamment à un débat que je trouvais fort intéressant, ce forum s'est déroulé selon un processus parfois douteux et parfois pas démocratique du tout.

Dicha revisión ha dado comienzo con el análisis de los cambios necesarios según un proceso participativo a través de diversos grupos de re flexión constituidos a tal efecto, con intervención de los representantes y de los miembros del per sonal de todos los niveles.
La rénovation a débuté par l'analyse des chan gements nécessaires selon un processus partici patif au travers de divers groupes d'analyse et de réflexion constitués à cet effet et comprenant des représentants et des membres du personnel de tous les niveaux.

La industria de las levaduras utiliza, como la del alcohol, productos y subproductos de la industria azucarera que no entran en la composición del producto final pero que son necesarios para su elaboración según un proceso de fermentación.
L'industrie de la levure utilise, comme celle de l'alcool, des produits et sous-produits de l'industrie sucrière qui n'entrent pas dans la composition du produit fini mais sont nécessaires à leur élaboration selon un processus de fermentation.

Los riesgos son identificados, medidos, gestionados y documentados en informes según un proceso estructuradoque ha recibido la aprobación del Comité de Dirección.
L'identification, la mesure etla gestion des risques, ainsi que la diffusion de rapportssur ces derniers, sont organisées selon un processus structuré approuvé par le Comité de direction.

Como se ha indicado antes, el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido estipula una reducción escalonada de las restricciones del AMF durante un período transitorio de diez años, contado a partir del 1º de enero de 1995, según un proceso de integración dividido en cuatro etapas.
Comme indiqué précédemment, l'Accord sur les textiles et les vêtements prévoit l'élimination progressive des restrictions établies par l'AMF, sur une période transitoire de dix ans à compter du 1er janvier 1995, conformément à un processus d'intégration en quatre étapes.

Si esta escuela debe servir para algo, debe ser para crear un cuerpo diplomático común, según un proceso que sólo es demasiado nítido, según se ha esbozado en el informe Galeote.
Si cette école doit servir à quelque chose, c'est bien à créer un corps diplomatique commun, selon un processus qui n'est que trop limpide, tel qu'il est esquissé dans le rapport Galeote.

Hoy implantada en Dissay, cerca de Futuroscope, Compagnie Coloniale tiene un verdadero"savoir-faire" en la mezcla, la aromatización y el condicionamiento de tés de calidad superior y en particular, el brillo de ciertos tés negros perfumados según un proceso de aromatización al vapor.
Aujourd'hui implantée à Dissay, près du Futuroscope, Compagnie Coloniale est dotée d'un véritable savoir-faire dans le mélange, l'aromatisation et le conditionnement de thés de qualité supérieure et en particulier la brillance caractéristique de certains thés noirs parfumés selon un procédé unique d'aromatisation à la vapeur.

Se ha elaborado según un proceso participativo y aspira a lograr tres resultados principales: un crecimiento económico acelerado, sostenible y favorable a los pobres, una mayor calidad del capital humano, y una gobernanza política, administrativa y económica que sea más eficaz y más respetuosa de los derechos humanos y la igualdad de género.
Il a été élaboré selon un processus participatif et vise trois grands résultats: une croissance économique accélérée durable et favorable aux pauvres, une qualité du capital humain améliorée, et une gouvernance politique, administrative et économique plus efficace et plus respectueuse des droits de l'homme et de l'égalité des sexes.

La Ley de faltas establece que la persona que ha cometido un acto de discriminación puede ser multada, según un proceso administrativo, por una falta contra la convivencia cívica.
En vertu de la loi sur les contraventions, quiconque commet un acte de discrimination est passible d'une amende, conformément à une procédure administrative, pour atteinte à la tranquillité publique.

DC180 vivelys Jump to navigation EN FR ES IT Menu burger Sobre Vivelys Nuestra especialidadConsultoría Tecnología Boisé Investigación y desarrollo Publicaciones Referencias Carrieras Herramientas y Aplicaciones Espaces reservés Prensa Espacio cliente Drapeaux Header Contacto Vivelys Nuestras noticias Espacio cliente DC180 Boisé Para obtener redondez y dulzor«DC180» está compuesto por maderas enológicas tostadas según un proceso específico.
DC180 vivelys Jump to navigation EN FR ES IT Menu burger A propos Notre métierConseil Technologie Boisé Recherche& Développement Publications Références Carrières Outils& Applications Espaces reservés Espace Presse Espace client Drapeaux Header Contacter Vivelys Découvrez nos actualités Espace client DC180 Boisé Pour de la rondeur et de la douceur« DC180» est composé de bois œnologiques chauffés suivant un process spécifique.

Como miembro durante el período 2000-2001, hemos demostrado nuestro compromiso brindando la mayor cooperación al Consejo contribuyendo a que se adopten decisiones según un proceso positivo, activo y constructivo y aportando efectivos y demás personal a las operaciones de paz de las Naciones Unidas, pese a los riesgos e incertidumbres que ello entraña.
Nous avons fait la preuve de notre engagement en offrant notre entière coopération au Conseil, en contribuant directement au processus de décision concret, dynamique et constructif, lorsque nous en avons été membre de 2000 à 2001, et en fournissant des contingents et d'autres personnels aux opérations de paix de l'ONU, quels qu'aient été les risques et les incertitudes.

La nueva unidad de producción que Vacheron Constantin acaba de inaugurar en Le Brassus propulsa a la marca hacia un futuro con perspectivas. Para ello, la nueva Manufactura ha sido equipada con maquinarias de alto rendimiento y organizada según un proceso de producción eficiente y moderno.
Une manufacture de composants horlogers équipée des dernières technologies et d'un parc de machines performant, organisée selon un processus de production moderne et efficace: la nouvelle entité de production que Vacheron Constantin vient d'inaugurer au Brassus projette la marque dans un futur programmé.

Es proporcional a ese interés, constituye la medida menos molesta y restrictiva posible y protege efectivamente ese interés en una sociedad democrática, es decir, establecida según un proceso de toma de decisiones concorde con el imperio del derecho P. Sieghart, AIDS and Human Rights: A UK Perspective, British Medical Association Foundation for AIDS, Londres, 1989, págs. 12 a 25.
Elle est fonction de cet intérêt, elle a un caractère aussi peu intrusif et limitatif que possible et elle sert en fait l'intérêt d'une société démocratique, élaboré dans un processus de prise de décision compatible avec la légalité P. Sieghart, AIDS and Human Rights: A UK Perspective, British Medical Association Foundation for AIDS, Londres, 1989, p. 12 à 25.

Desde el comienzo de 2006, en el GEAB N° 5, el equipo del LEAP/E2020 había anunciado que la crisis sistémica global se desarrollaría en 4 grandes fases.«Una crisis sistémica global se desarrolla según un proceso complejo que se puede dividir en cuatro fases que pueden superponerse.
Dès le début 2006, dans le GEAB N°5, l'équipe de LEAP/E2020 avait indiqué que la crise systémique globale se déroulerait suivant 4 grandes phases.« Une crise systémique globale se développe selon un processus complexe qu'on peut découper en quatre phases pouvant se chevaucher.

Considerando que, mediante el Reglamento( CEE) no 1911/91( 2), el Consejo decidió llevar a cabo la integración de las islas Canarias en el territorio aduanero de la Comunidad y en el conjunto de las políticas comunes según un proceso progresivo durante un período transitorio y sin perjuicio de medidas especiales que tengan en cuenta los condicionamientos específicos debidos a la lejanía e insularidad de esas regiones ultraperiféricas así como a su régimen económico y fiscal histórico;
Considérant que, par le règlement(CEE) no 1911/91(2), le Conseil a décidé l'intégration des îles Canaries dans le territoire douanier de la Communauté et dans l'ensemble des politiques communes selon un processus progressif au cours d'une période transitoire et sans préjudice de mesures particulières visant à tenir compte des contraintes spécifiques résultant de l'éloignement et de l'insularité de ces régions ultrapériphériques ainsi que de leur régime économique et fiscal historique;

Las negociaciones con los países de la AELC(Austria, Finlandia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suécia y Suiza) para la creación del espacio econòmico europeo(EEE) han proseguido durante todo el año de 1991 según un proceso de negociación muy intensivo, marcado sobre todo por los encuentros ministeriales CEE/AELC del 14 de mayo(Bruselas), del 18 de junio(Luxemburgo) y del 21 de octubre Luxemburgo.
Les négociations avec les pays de l'AELE(Autriche, Finlande, Islande, Liech tenstein, Norvège, Suède et Suisse) pour la création de l'Espace économique euro péen(EEE) ont été, pendant toute l'année 1991, poursuivies selon un processus de négociation très intensif, marqué, notamment, par les rencontres ministérielles CEE AELE du 14 mai(Bruxelles), du 18 juin(Luxembourg) et du 21 octobre Luxem bourg.

Esta realidad, señor Comisario, ha de permitirle luchar con el fin de que la apertura de los mercados y la reducción de las barreras tarifarias se operen según unos procesos progresivos y variables en función de los sectores.
Cette réalité, Monsieur le Commissaire, doit vous permettre de vous battre afin que l'ouverture des marchés et la réduction des barrières tarifaires s'opèrent selon des processus progressifs et variables en fonction des secteurs.

El procesamiento de la materia prima difiere levemente, según se trate de un proceso húmedo o seco.
Le traitement de la matière brute diffère quelque peu selon qu'il s'agit de procédés par voie humide ou par voie sèche.

Según las necesidades del cliente, preparamos la maqueta en función de un proceso de impresión o de un impresor concreto: La reproducción según proceso tienen en cuenta todos los parámetros inherentes a un determinado proceso de impresión.
Selon les besoins du client, nous préparons les informations de maquette pertinentes pour le procédé ou l'imprimeur spécifique: Une reproduction spécifique au procédé tient compte de tous les paramètres inhérents à un certain procédé d'impression.

Porque la educación es un proceso que no empieza y acaba según un horario fijo.
Car l'éducation est un processus qui n'obéit pas à un programme fixé d'avance.

Comment utiliser "según un proceso" dans une phrase en Espagnol

Trabajos repetitivos según un proceso previamente establecido.

El calefactor trabaja según un proceso de recalentamiento Reheat.

FIN (Finish): Termina la conexión según un proceso establecido.

Según un proceso desarrollado por la Celanese, en EE.

la presión del fluido cae según un proceso irreversible.

Cada nuevo conocimiento genera más conocimiento, según un proceso acumulativo.

El Rhassoul no contiene tensoactivos y limpia según un proceso físico.

Como los cliente llegan según un proceso de Poisson de tasa λ.

Fabricados según un proceso antiguo mantenido en secreto, proporciona una ligereza única.!

Se realiza un túnel según un proceso de ejecución que es cíclico.

Comment utiliser "selon un processus" dans une phrase en Français

Résultat, cinq gammes conçues selon un processus de fabrication...

Selon un processus désormais connu, des massacres sensuivent donc.

Les documents analogiques sont détruits selon un processus certifié.

Les œuvres se construisent selon un processus logique.

Selon un processus que lui-même évoquait et que N.

Nos intervenants sont sélectionnés selon un processus rigoureux,

Frambourg élabore ses PLV selon un processus de conception écoresponsable.

Tous nos coiffeurs sont sélectionnés selon un processus rigoureux :

Ces nominations sont gérées selon un processus distinct.

Cela se fera selon un processus démocratique ouvert.