Exemples d'utilisation de Segundo incidente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hubo un segundo incidente… en diciembre del 71.
Un deuxième incident a eu lieu en décembre 71.También se lanzó una granada durante el segundo incidente, pero no explotó.
Lors du second incident, une grenade a également été lancée, mais n'a pas explosé.Ese fue el segundo incidente de este tipo en Nafha en menos de un mes.
Il s'agissait du deuxième incident de ce type à Nafha en moins d'un mois.En dicha nota, el Coordinador del Grupo de Expertos observó queera el segundo incidente de esta naturaleza, tras el ocurrido el 21 de septiembre.
Dans la même note, le Coordonnateur a faitobserver qu'il s'agissait du deuxième incident de ce type, le premier remontant au 21 septembre 2005.Este fue el segundo incidente trágico en los últimos diez días en el que perdió la vida un ciudadano de Yugoslavia.
C'était le deuxième incident en 10 jours ayant abouti à la mort d'un citoyen yougoslave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer incidenteposibles incidenteslos recientes incidentespequeño incidentetres incidentessegundo incidentenuevos incidentesviolentos incidentesel trágico incidentelos graves incidentes
Plus
La KFOR detuvo atres hombres después del segundo incidente; las investigaciones siguen en marcha.
El segundo incidente fue la muerte de un noruego africano de 15 años en Holmlia(Oslo) en enero de 2001.
Le second incident concerne la mort à Homlia(Oslo) en janvier 2001 d'un jeune garçon norvégien d'origine africaine âgé de 15 ans.No hasta que tuve un segundo incidente para compararlo.
J'ai trouvé et comparé avec un deuxième incident.El segundo incidente se produjo tres días después en Salgótarján, una ciudad del norte de Hungría, que resultó en 46 muertos.
Le second incident s'est produit trois jours plus tard à Salgótarján, une ville dans le nord de la Hongrie, entraînant 46 morts.Recientemente, fue el segundo incidente, en noviembre de 2017.
Récemment, il était le deuxième incident, en novembre 2017.El segundo incidente se produjo el 8 de marzo de 1996, cuando el Inspector Jefe de UNSCOM 143 solicitó acceso al Ministerio de Riego.
Le second incident a eu lieu le 8 mars 1996, lorsque le chef de l'équipe d'inspection No 143 a demandé à pénétrer dans le Ministère de l'irrigation.El representante del paísanfitrión abordó a continuación el segundo incidente denunciado, ocurrido el 20 de septiembre de 2006 y relacionado con el Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Jorge Valero.
Le représentant du pays hôtea ensuite abordé le deuxième incident, à savoir celui qui s'était produit le 20 septembre 2006 et concernait le Vice-Ministre des affaires étrangères, M. Jorge Valero.El segundo incidente, aún más importante, fue la acusación de Jesús ante el Sumo Sacerdote con el argumento de que él decía ser el Mesías.
Le deuxième incident, encore plus important, était la mise en accusation de Jésus devant le grand prêtre au motif qu'il prétendait être le Messie.El caso de Khaled El Balshy es el segundo incidente en el que un blogger es perseguido debido a comentarios no moderados en su blog.
L'affaire Khaled El Balshy est le second incident où un blogueur est poursuivi pour des commentaires non-modérés sur son blog.En el segundo incidente, los vándalos quitaron la tubería de cobre del edificio. costó Ruggles $54.000 para substituir eso.
Dans le deuxième incident, Como es del conocimiento de los miembrosdel Consejo de Seguridad, el segundo incidente de este tipo ocurrió el 16 de septiembre, cuando tres desconocidos secuestraron a dos observadores militares de las Naciones Unidas y a un funcionario local en el sector de Zugdidi.
Comme les membres du Conseil de sécurité le savent, le deuxième incident s'est produit le 16 septembre: deux observateurs militaires des Nations Unies et un membre du personnel local ont été pris en otage par trois inconnus dans le secteur de Zugdidi.El segundo incidente estuvo relacionado con un ataque contra la aldea de Sakré, en las cercanías de Tai, en Moyen-Cavally(Côte d'Ivoire) en abril de 2012.
Le second incident concerne une attaque lancée contre le village de Sakré, près de Tai, dans la région du Moyen-Cavally, en Côte d'Ivoire.Algún elemento de premeditación en el segundo incidente fue implicado por el hecho de que yo había declarado culpable de un acto que se había producido el pasado mes de febrero.
Un élément de préméditation dans le deuxième incident a été impliqué par le fait que je avais plaidé coupable à un acte qui avait eu lieu la dernière Février.El segundo incidente tuvo lugar el 3 de marzo, cuando un hombre en motocicleta arrojó una granada a la parte trasera de una camioneta de la MONUSCO, hiriendo a seis soldados nepaleses de la Misión.
Lors du second incident, le 3 mars, un homme à moto a lancé une grenade à l'arrière d'un pick-up de la Mission, blessant six soldats de nationalité népalaise.No hubo heridos en el segundo incidente, pero el camión cisterna del ejército etíope que viajaba de Badme a Dembe Gadamu sufrió daños cuando pasó por una mina antitanque.
Aucun blessé n'a été signalé dans le second incident qui s'est produit lorsqu'un camion-citerne de l'armée éthiopienne circulant entre Badme et Dembe Gadamu a été endommagé après avoir heurté une mine antichar.El segundo incidente fue el secuestro a mano armada de un vehículo patrullero de la UNIKOM, también en la parte iraquí de la zona desmilitarizada, el 18 de febrero de 1998.
Au cours du second incident, le 18 février 1998, un véhicule de patrouille de la MONUIK a été saisi par la force El sacerdote señala que"este es un segundo incidente que daña los sentimientos religiosos de los cristianos en Pakistán", recordando la promoción de la nueva serie de televisión"Maria Bint-e-Abdullah", que se emitirá en el canal Geo TV ver Fides 29/10/ 2018.
Le prêtre remarque que« il s'agit là du deuxième incident portant atteinte aux sentiments religieux En el segundo incidente, el 5 de octubre, las Fuerzas de Defensa de Israel detuvieron al sur de la Línea Azul, cerca de Ghajar, a un civil libanés en posesión de paquetes de hashish.
Dans le deuxième cas, le 5 octobre, les Forces de défense israéliennes ont arrêté un civil libanais en possession de paquets de haschich au sud de la Ligne bleue près de Ghajar.Respecto del segundo incidente, no obstante, quisiera decir que tengo experiencia personal en un contexto completamente diferente.
En ce qui concerne le deuxième incident, toutefois, je mentionnerais l'expérience que j'ai dans un contexte tout à fait différent.En el segundo incidente, acaecido el 31 de enero, un grecochipriota que trabajaba en las inmediaciones de Astromeritis señaló que una patrulla de las Fuerzas Turcas había hecho aproximadamente seis disparos.
Lors du second incident, le 31 janvier, un Chypriote grec qui travaillait à proximité d'Astromeritis a signalé quelque six coups de feu qui avaient été tirés par une patrouille Respecto del segundo incidente, una disputa entre menores con posibles matices xenófobos, se ha instituido un proceso judicial para esclarecer los hechos y castigar a los culpables.
À propos du second incident, où une dispute aurait éclaté entre deux mineurs en raison de propos racistes, il dit que les procédures pénales devant le tribunal pour mineurs ont été engagées afin de clarifier les faits et de punir les responsables.En el segundo incidente habrían resultado dañados, por golpes, Ahmed Farghali, Abdul-Haggag Gohar, Abdel Menem Abdel-Hafez, Mohamed Hussein, Mohamed Hussein El-Shaarawi, Mohamed Abdel-Maged, Ramadan Gomaa y Sami Ahmed.
Au cours du second incident, Ahmed Farghali, Abdul-Haggag Gohar, Abdel Menem Abdel-Hafez, Mohamed Hussein El-Shaarawi, Mohamed Abdel-Maged, Ramadan Gomaa et Sami Ahmed auraient été blessés lors d'un passage à tabac.Este era el segundo incidente de este tipo; el primero ocurrió el 4 de agosto en que el blanco fue un vehículo de la empresa Brown& Root(contratista de logística), incidente que se juzgó constituía un intento de acrecentar los riesgos para la ONUSOM.
C'était le second incident de ce type; le premier, qui remontait au 4 août, visait un véhicule Brown& Root. L'ONUSOM y a vu une tentative pour resserrer l'étau autour d'elle.En el transcurso del segundo incidente, este alto funcionario, que, por otra parte, fue objeto de imputaciones relacionadas con un asunto de bandas, se negó a atender una convocatoria del juez de instrucción y solicitó que se le retirara el conocimiento de la causa.
Au cours du deuxième incident, ce haut fonctionnaire, qui fit par ailleurs l'objet d'imputations liées à une affaire de gangs, refusa de déférer à une convocation du juge d'instruction en demandant son dessaisissement.Después del segundo incidente el país anfitrión había pedido a la Misión de Nicaragua que le informara con dos días de antelación del viaje de la Representante Permanente, de modo que se le pudieran ofrecer las debidas cortesías del puerto.
Après le deuxième incident, le pays hôte a prié la Mission permanente du Nicaragua de l'aviser deux jours auparavant des voyages qu'effectuerait sa représentante permanente afin que des facilités puissent lui être accordées par courtoisie au port d'entrée.
