Exemples d'utilisation de En el segundo incidente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el segundo incidente habría resultado con varias costillas rotas.
Además, los días 25 de marzo y 8 de abril se disparó contra vehículos de la MINUSTAH que transportaban personal civil y contratistas;una persona resultó ligeramente herida en el segundo incidente.
En outre, En el segundo incidente, los vándalos quitaron la tubería de cobre del edificio. costó Ruggles $54.000 para substituir eso.
Dans le deuxième incident, En el segundo incidente, según se informa, el Ejército de Liberación de Umma atacó un convoy del ejército gubernamental al este del poblado de Kassala 250 millas al este de Jartum.
Dans un deuxième cas, l'Armée de libération Umma aurait attaquéCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primer incidenteposibles incidenteslos recientes incidentespequeño incidentetres incidentessegundo incidentenuevos incidentesviolentos incidentesel trágico incidentelos graves incidentes
Plus
Algún elemento de premeditación en el segundo incidente fue implicado por el hecho de que yo había declarado culpable de un acto que se había producido el pasado mes de febrero.
Un élément de préméditation dans le deuxième incident a été impliqué parEn el segundo incidente, también ocurrido el 26 de mayo,la SFOR recibió una denuncia de una amenaza de bomba en el edificio de la Oficina del Alto Representante en Brcko.
Un deuxième incident est aussi survenu le 26 mai: la SFOR a été informée d'une menace à la bombe visant le bâtiment du Bureau du Haut Représentant à Brcko.No hubo heridos en el segundo incidente, pero el camión cisterna del ejército etíope que viajaba de Badme a Dembe Gadamu sufrió daños cuando pasó por una mina antitanque.
Aucun blessé n'a été signalé dans le second incident qui s'est produit lorsqu'un camion-citerne de l'armée éthiopienne circulant entre Badme et Dembe Gadamu a été endommagé après avoir heurté une mine antichar.En el segundo incidente, el 5 de octubre,las Fuerzas de Defensa de Israel detuvieron al sur de la Línea Azul, cerca de Ghajar, a un civil libanés en posesión de paquetes de hashish.
Dans le deuxième cas, En el segundo incidente habrían resultado dañados, por golpes, Ahmed Farghali, Abdul-Haggag Gohar, Abdel Menem Abdel-Hafez, Mohamed Hussein, Mohamed Hussein El-Shaarawi, Mohamed Abdel-Maged, Ramadan Gomaa y Sami Ahmed.
Au cours du second incident, Ahmed Farghali, Abdul-Haggag Gohar, Abdel Menem Abdel-Hafez, Mohamed Hussein El-Shaarawi, Mohamed Abdel-Maged, Ramadan Gomaa et Sami Ahmed auraient été blessés lors d'un passage à tabac.En el segundo incidente, acaecido el 31 de enero, un grecochipriota que trabajaba en las inmediaciones de Astromeritis señaló que una patrulla de las Fuerzas Turcas había hecho aproximadamente seis disparos.
Lors du second incident, le 31 janvier, un Chypriote grec qui travaillait à proximité d'Astromeritis a signalé quelque six coups de feu qui avaient été tirés par une patrouille En el segundo incidente, albaneses de Kosovo atacaron varios autobuses que transportaban a niños serbios de Kosovo a Graçanicë/Gračanica, después de una ceremonia en el monumento de Gazimestan en la calle principal de Pristina, presuntamente arrojando piedras y un cóctel molotov.
S'agissant du second incident, En el segundo incidente, el 5 de junio de 1997, uno de los iraquíes, entre otras cosas, aferró la palanca de mando(mando de variación del paso del rotor) del copiloto y la sacudió con suma violencia, motivando que el piloto de la Comisión decidiera dar por terminada la misión inmediatamente y regresar a la base.
Dans le cadre du deuxième incident, le 5 juin 1997, un Iraquien, entre autres faits, s'est emparé du manche à balai(contrôle de l'assiette de l'appareil) que tenait le copilote et l'a secoué très violemment, à la suite de quoi le pilote a dû immédiatement mettre fin à la mission et rentrer à sa base.Recientemente, fue el segundo incidente, en noviembre de 2017.
Récemment, il était le deuxième incident, en novembre 2017.Este fue el segundo incidente en el lapso de dos díasen que se hicieron disparos contra el puesto de avanzada.
C'était la deuxième fois en deux jours que des coups de feu étaient tirés sur cet avant-poste.Este fue el segundo incidente trágico en los últimos diez díasen el que perdió la vida un ciudadano de Yugoslavia.
C'était le deuxième incident en 10 jours ayant abouti à Si en aquel entonces la NSA disimulaba información a los responsablesinteresados se trataría de un comportamiento que recuerda el papel de esa agencia en tiempos del segundo incidente de Tonkín, en agosto de 1964.
Si la NSA dissimulait alors des renseignements aux responsables concernés,ce comportement nous rappellerait le rôle de cette agence à l'époque du second incident du golfe du Tonkin en août 1964.L'affaire Khaled El Balshy est le second incident où un blogueur est poursuivi pour des commentaires non-modérés sur son blog.En el transcurso del segundo incidente, este alto funcionario, que, por otra parte, fue objeto de imputaciones relacionadas con un asunto de bandas, se negó a atender una convocatoria del juez de instrucción y solicitó que se le retirara el conocimiento de la causa.
Au cours du deuxième incident, ce haut fonctionnaire, qui fit par ailleurs l'objet d'imputations liées à une affaire de gangs, refusa de déférer à une convocation du juge d'instruction en demandant son dessaisissement.Au vu des tirs et de El segundo incidente tuvo lugar en Hargeyisa,"Somalilandia", durante la detención de sultans en agosto de 2001, en que un muchacho recibió un disparo en el estómago y falleció posteriormente.
Le second incident s'est déroulé en août 2001 à Hargeisa, au, lors de l'arrestation de plusieurs sultans, au cours de laquelle un petit garçon a été blessé par balle au ventre avant de succomber ultérieurement des suites de cette blessure.El segundo incidente consistió en un desfile militar acompañado de cantos militares, que tuvo lugar justo cuando el agente de seguridad de las Naciones Unidas acababa de hacer unas reservas en la recepción de un hotel para los miembros de la misión conjunta,en previsión de la autorización de la visita;
Le deuxième incident a consisté en une parade militaire accompagnée de chants militaires, au moment précis où l'agent de sécurité de l'ONU finissait de faire des réservations à Por otro lado se registró un significativo aumento del número de incidentes frente a la costa de Bangladesh y, en particular,de Chittagong con 10 incidentes producidos en el segundo trimestre de este año respeto a un único incidente en el trimestre anterior.
En outre il a été enregistré une significative augmentation du nombre d'incidents au large du Bangladesh et, en particulier,de Chittagong avec 10 incidents produits dans le second trimestre de cet an je respecte à un seul Tres sursudaneses resultaron heridos en el primer incidente y cuatro en el segundo.
Ole Fløene a fait appel aux médecins lors de la deuxième journée du Dayinsure Wales Rally GB après un incident bizarre qu'il soupçonne être une morsure de serpent.El segundo después de tu incidente en Glasgow.
Hubo un segundo incidente… en diciembre del 71.
Un deuxième incident a eu lieu en décembre 71.Puedes detener a ese tipo por amenazas y asalto en segundo grado… por el incidente en el hospital.
Ce gars aurait pu t'accuser pour menace et agression de l'incident à l'hôpital.Nuestra preocupación es doble: en primer lugar, esas armas químicas representan una amenaza directa para nuestra seguridad, por lo que deben serdestruidas lo antes posible; en segundo lugar, este incidente confirma que el Pakistán no puede confiar siquiera en las declaraciones solemnes firmadas por nuestro vecino, como la Declaración Conjunta Indo-Pakistaní de 1992, según la cual ninguna de las Partes poseía armas químicas.
Nos préoccupations sont de deux ordres: premièrement, ces armes chimiques menacent directement notre sécurité etdoivent donc être détruites dans les plus brefs délais; deuxièmement, cet incident confirme que 
