Exemples d'utilisation de Segundo módulo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Añade un segundo módulo.
Ajoutez un second module.El segundo módulo de almacenamiento debía estar en el otro transbordador.
¿Dónde está el segundo módulo?
Où est la deuxième unité de stockage?En este segundo módulo, verá cómo se gestionan los riesgos del proyecto mediante controles internos.
Dans ce deuxième module, vous verrez comment on gère les risques grâce à des contrôles internes.Es posible establecer permisosmás precisos usando el segundo módulo de Apache httpd, mod_authz_svn.
On peut également mettre en place des droits d'accès avec une granularitéplus fine en utilisant un second module Apache httpd, mod_authz_svn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tres módulosun nuevo módulocuatro módulosel nuevo módulosegundo móduloprimeros módulosseis módulosmódulos led
módulos profesionales
relativa a los módulos
Plus
En el segundo módulo, los suplentes realizaron un trabajo enfocado al proyecto, sobre un tema de su elección.
Dans le deuxième module, les travailleurs intérimaires travaillèrent sur un projet de leur choix.Esta medida constituiría una aplicación práctica del SistemaIntegrado de Información de Gestión(IMIS), cuyo segundo módulo entrará en funcionamiento a finales de 1995.
Ce serait l'une des applications pratiques duSystème intégré de gestion(SIG), dont le deuxième module sera devenu opérationnel d'ici la fin de 1995.Además usted puede con un segundo módulo medir a la vez el valor de pH del depósito de agua!
Vous pouvez en plus mesurer en même temps lavaleur pH dans le bassin avec un deuxième module!El primer módulo de capacitación, impartido en Kirguistán, fue altamente valorado por los países participantes,y Polonia confía en ofrecer el segundo módulo.
Le premier El segundo módulo-sobre la creación de asociaciones- se basaba en gran medida en la experiencia del modelo Leader.
Le deuxième module, consacré à la construction du partenariat, était largement basé sur l'approche Leader.En el Congo, este método fue promovido por la Association des Pères Spiritains au Congo en 2007, y continuó en 2008,cuando se impartió un segundo módulo de capacitación en Ényelle, departamento de Likouala.
Au Congo, cette méthode a été diffusée par l'Association des pères spiritains au Congo en 2007, puis en 2008,lors du lancement d'un deuxième module de formation à Ényelle, dans le département de Likouala.El segundo módulo, sobre pliego de condiciones y evaluación técnica, se dictó en septiembre de 2009.
Le deuxième module, qui est consacré aux termes de référence et aux évaluations techniques, a été assuré en septembre 2009.Si el espacio de la sala lo permite, trate de predecir deantemano la posible compra de un segundo módulo, con el fin de optimizar los espacios considerando la ampliación de la funcionalidad que será necesaria.
Si l'espace disponible le permet, essayez de prévoir à l'avancel'achat éventuel d'un deuxième module, afin d'optimiser les espaces en tenant compte de l'extension des fonctionnalités qui seront nécessaires.Mientras el segundo módulo se encarga del pulido, el primero realiza el esmerilado plano del siguiente lote de muestras.
Tandis que le second module prend en charge le polissage, le premier effectue le prépolissage plan du lot d'échantillons suivant.Ha mantenido un módulo de despliegue aéreo de urgencia completo durante el despliegue de una misión(por ejemplo,en Darfur), y un segundo módulo de este tipo para proporcionar flexibilidad en caso de que se iniciaran dos misiones al mismo tiempo.
Elle a maintenu El segundo módulo,"El proceso de la trata de personas", describe de forma más detallada las personas implicadas, tanto víctimas como tratantes.
Le deuxième module expose le processus de traite des êtres humains, décrit plus spécifiquement les personnes impliquées dans le processus, qu'elles soient victimes ou trafiquants.Si el número de vehículos diarios aumenta, la instalación disponible en dos variantes puede ampliarse sin problema con un segundo compresor y, en caso de aumentar los picos de repostaje,es posible añadir un segundo módulo de almacenamiento.
Si le nombre de véhicules à prévoir tous les jours augmente, le groupe est alors agrandi sans difficultés d'un Las iniciativas incluyeron la introducción del segundo módulo del sistema informatizado para la organización de reuniones y la elaboración de directrices sobre las buenas prácticas de reunión.
Les projets incluaient l'introduction du second module du système de gestion des réunions informatisé et le développement de meilleures lignes directrices pratiques pour les réunions.Si el número de vehículos diarios aumenta, la instalación disponible en dos variantes puede ampliarse sin problema con un segundo compresor y, en caso de aumentar los picos de repostaje,es posible añadir un segundo módulo de almacenamiento.
Si le nombre de véhicules à prévoir tous les jours augmente, le groupe disponible en deux versions peut alors être agrandi sans difficultés d'un Puede extenderse almodelo INTEGRA Q2 con un segundo módulo Q-MATIC que recibe el marco girado 90° respecto al primero puede realizar los trabajos necesarios sobre los otros dos lados.
Elle peut être étendue aumodèle INTEGRA Q2 avec un deuxième module Q-MATIC qui reçoit le cadre tourné à 90° par rapport au premier et peut exécuter les usinages nécessaires sur les deux autres côtés.De conformidad con la estructura de las Reglas de Bangkok, el primer módulo estará destinado principalmente alpersonal penitenciario(tratamiento de las reclusas), mientras que el segundo módulo estará dirigido a los fiscales y jueces medidas no privativas de libertad para mujeres que han delinquido.
Reprenant la structure de ces règles, le premier En el segundo módulo se explican el funcionamiento del mercado ganadero, algunos conceptos de microeconomía y el mecanismo de la determinación de precios sobre la base del mercado y la gestión de los bienes agrícolas.
Le deuxième module a consisté en une explication de la manière dont fonctionne le marché du bétail, en notions de micro-économie et en démonstration du mécanisme de fixation des prix du marché ainsi qu'en gestion des exploitations agricoles.Asimismo, se ha elaborado un directorio de entidades de y para personas con discapacidad y se han producido materiales de apoyo dirigidos a personal docente y técnico para trabajar con personas con necesidades educativas especiales: 2.000 manuales de abordaje pedagógico,500 manuales del segundo módulo método gestual y 1.000 materiales sonoros.
Parallèlement, un répertoire des entités de personnes handicapées a été établi et une documentation d'appui élaborée à l'intention des enseignants et techniciens appelés à travailler auprès de personnes ayant des besoins éducatifs particuliers: 2 000 manuels d'approche pédagogique,500 manuels du deuxième module de méthode gestuelle et 1 000 matériels sonores.El segundo módulo, llamado"SIPIA- Infoinfra", fue diseñado para analizar la información sobre la aplicación y ejecución de medidas socioeducativas, y permite elaborar perfiles de los adolescentes en conflicto con la ley y programas centrados en ellos.
Le second module, dénommé SIPIA INFOINFRA, a été conçu pour analyser l'information relative à l'application des mesures socioéducatives; il permet d'établir le profil des adolescents en conflit avec la loi et les programmes qui s'appliquent à eux.Sito Ufficiale Fatebenefratelli- Curia Generalizia- Formación de los mandos directivos de la Orden Formación de los mandos directivos de la OrdenEl día 6 de noviembre ha empezado,en la Curia General de la Orden, el segundo módulo de formación de los mandos directivos europeos de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. El primer módulo de esta formación se celebró en enero en Granada, la cuna de la Orden.
Sito Ufficiale Fatebenefratelli- Curia Generalizia- Formation des hauts cadres dirigeants de l'Ordre Formation des hauts cadres dirigeants de l'Ordre 6- 9 novembre 2017Le 6 novembre adébuté à la curie générale le deuxième module de la formation des hauts cadres dirigeants européens de l'Ordre hospitalier de Saint Jean de Dieu. Le premier El segundo módulo se centró en la mitigación en el contexto de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, y dio a los participantes un panorama general de las experiencias y las lecciones aprendidas en la realización de las evaluaciones de la mitigación.
Le deuxième module a mis l'accent sur les mesures d'atténuation dans le contexte des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I et il a donné aux participants un aperçu des expériences et enseignements retirés lors d'exercices d'évaluation des mesures d'atténuation.El segundo módulo se centró en la mitigación en el contexto de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, y en él se compartieron con los participantes experiencias y lecciones aprendidas en la realización de evaluaciones de las medidas de mitigación.
Le deuxième module a mis l'accent sur les mesures d'atténuation dans le contexte des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I et a fait connaître aux participants les expériences acquises et les enseignements tirés lors d'exercices d'évaluation des mesures d'atténuation.El segundo módulo se centró en la mitigación en el contexto de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, y dio a conocer a los participantes las experiencias y las lecciones aprendidas hasta ese momento en la realización de las evaluaciones de la mitigación.
Le deuxième module a mis l'accent sur les mesures d'atténuation dans le contexte des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I et il a fait découvrir aux participants les expériences acquises et les enseignements tirés lors d'exercices d'évaluation des mesures d'atténuation.El segundo módulo( cuentas ambientales y económicas basadas en el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica) se ocupará de la creación de capacidad e infraestructuras de recopilación de cuentas ambientales y económicas, con arreglo a una norma estadística internacional, para integrar las estadísticas ambientales y económicas y relacionar las con las necesidades en materia normativa.
Le deuxième module, qui repose sur le Système de comptabilité environnementale et économique intégrée, sera axé sur le renforcement des capacités et de l'infrastructure permettant l'établissement, sur la base d'une norme statistique internationale, de cette comptabilité, l'intégration des statistiques environnementales et économiques et la prise en compte des besoins des décideurs.
