Exemples d'utilisation de Segundo tomo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El segundo tomo se publicó en 2012.
Un deuxième tome a été publié en 2014.En lugar de untractor, Stalin quiere darle al campesino las fórmulas del segundo tomo.
Au lieu d'un tracteur,Staline veut offrir au paysan les formules du deuxième volume.El segundo tomo de Mes Inscriptions es publicado en 1976, graias a Tom Gutt e Isy Brachot.
Le deuxième tome de Mes Inscriptions est publié en 1976, grâce à Tom Gutt et Isy Brachot.Autores: Encuentro Interconfesional de Misioneros primer tomo, segundo tomo en prensa.
Auteurs: Rencontre interconfessionnelle de missionnaires(premier El segundo tomo estudia el mecanismo inmanente del crecimiento de la economía capitalista.
Le deuxième volume examine le mécanisme interne de la croissance de l'économie capitaliste.Este Libro de partituras+ CD y DVD del guitarrista flamencoJuan Martín es el segundo tomo de una serie de dos partes.
Ce livre de partitions+ CD et DVD du guitariste flamencoJuan Martin est le second volume d'une série en deux parties.El manuscrito, segundo tomo de una obra en dos volúmenes, contiene dos textos separados por dos folios vírgenes.
Second tome d'un ouvrage réalisé en deux volumes, le manuscrit contient deux textes séparés par deux folio vierges.La segunda edición de esta obra que hace época se publicó en 1872; el autor se ocupaactualmente de la preparación del segundo tomo.
La Publicó el segundo tomo de su Voyage pittoresque de la Grèce en 1809 y se hizoconstruir una casa que imitaba el Erecteón.
Il publie le second tome de son Voyage pittoresque de la Grèce en 1809 et se fait construire une maison imitant l'Érechthéion.En Francia, Ciliga acaba en agosto de 1941 la redacción del segundo tomo de sus memorias: Sibérie, Terre de l'Exil et de l'Industrialisation.
En France, Ciliga achève la rédaction du second volume de ses mémoires: Sibérie, Terre de l'Exil et de l'Industrialisation, en août 1941.El segundo tomo comienza con la toma de rehenes en la embajada de Estados Unidos, firmando la ruptura de lazos con los Estados Unidos.
Le deuxième tome débute avec la prise d'otages de l'ambassade des États-Unis, signant la rupture des liens avec les États-Unis.El fundador anota entonces en su Diario:“Es el segundo tomo de los Misioneros de Francia a quienes pertenecen algunos de esos recién llegados.
Le Fondateur note alors dans son Journal:«C'est le second tome des Missionnaires de France auxquels appartiennent quelques-uns de ces nouveaux venus.Juan Martin. CD+DVD para Guitarra Este Libro de partituras+ CD y DVD del guitarrista flamencoJuan Martín es el segundo tomo de una serie de dos partes.
Juan Martin. CD+DVD pour Guitarra Ce livre de partitions+ CD et DVD du guitariste flamencoJuan Martin est le second volume d'une série en deux parties.Las fórmulas del segundo tomo de Marx no representan los“principios” que guían la construcción del socialismo, sino la generalización objetiva de los procesos capitalistas.
Les formules du deuxième volume du Capital de Marx ne représentent pas des"principes" dirigeants pour la construction socialiste, mais une généralisation objective des processus capitalistes.En la introducción al primeroel autor afirma que renuncia a escribir un segundo tomo algo que evidentemente, no cumplirá.
Dans son introduction au premier Segundo, tomo nota de las observaciones de nuestro colega de Rumania, pero también creo que, como han señalado muchas delegaciones, se trata de una cuestión substantiva muy importante.
Deuxièmement, je prends note de l'observation de notre collègue roumain mais Salida del almacén en 3 días laborables Este Libro de partituras+ CD y DVD del guitarrista flamencoJuan Martín es el segundo tomo de una serie de dos partes.
Expédition sous 3 jours ouvrables Ce livre de partitions+ CD et DVD du guitariste flamencoJuan Martin est le second volume d'une série en deux parties.Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, obra mejor conocida como el Quijote de Avellaneda, es una novela publicada en 1614 y firmada por el licenciado Alonso Fernández de Avellaneda.
Une suite apocryphe des aventures de don Quichotte, signée par l'énigmatique Avellaneda,était parue en 1614 sous le titre Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha.Las piezas están escritas en Do. Ambos recojen su experiencia comoprofesor de gaita, y en el segundo tomo, el autor profundiza en técnicas de interpretación más complejas.
Les morceaux sont écrits en Do. Les deux sont reconnus comme unprofesseur de gaita expérimenté, et dans le second volume, l'auteur approfondit des techniques d'interprétation plus complexes.Se editó el segundo tomo de la obra titulada Regulación y supervisión de la banca e instituciones financieras: estudios de casos en América Latina y el Caribe, así como cinco números de la colección Financiamiento del Desarrollo.
Le deuxième tome de l'ouvrage Regulation and Supervision of Banks: Case Studies in Latin America and the Caribbean est sorti, ainsi que cinq numéros de la collection Financiamiento del Desarrollo.Este Libro de partituras+ CD y DVD del guitarrista flamencoJuan Martín es el segundo tomo de una serie de dos partes. Proporciona 21 solos, graduados progresivamente en los tres niveles más altos.
Ce livre de partitions+ CD et DVD du guitariste flamencoJuan Martin est le second volume d'une série en deux parties. Il propose 21 solos, échelonnés progressivement sur les trois plus hauts niveaux….El segundo tomo de las Memorias de Simone de Beauvoir, La plenitud de la vida(La force de l'âge) se publicó en 1960, dos años después de las Memorias de una joven formal Mémoires d'une fille rangée.
La Force de l'âge, publié en 1960,est le deuxième tome de l'œuvre autobiographique écrite par Simone de Beauvoir, précédé des Mémoires d'une jeune fille rangée(1958) et suivi de La Force des choses(1963) et de Tout compte fait 1972.Lo único que puede decirse de la agricultura en elmarco de las fórmulas del segundo tomo es que suponen la existencia de una cantidad de materias primas y de productos de consumo agrícolas que garantice la reproducción ampliada.
La seule chose qu'on puisse dire surl'agriculture dans le cadre des formules du deuxième volume est que ces formules présupposent l'existence d'une certaine quantité de matières premières agricoles et de produits de consommation agricoles, suffisants pour assurer une reproduction élargie.En el segundo tomo de"El Capital" se desarrollan estos y otros descubrimientos científicos no menos importantes relativos al sistema social capitalista, con lo cual se revolucionan también los aspectos de la Economía política que no se habían tocado todavía en el primer tomo. .
Dans le deuxième tome du Capital, ces découvertes scientifiques et d'autres non moins importantes concernant le système capitaliste seront plus amplement exposées, et ainsi les côtés de l'économie politique qui n'ont pas été traités dans le premier Proporciona 21 solos, graduados progresivamente en los tres niveles más altos, l… Leer más Añadir al carritoComprar Cargando Plazo de entrega: Salida del almacén en 3 días laborables Descripción Este Libro de partituras+ CD y DVD del guitarrista flamencoJuan Martín es el segundo tomo de una serie de dos partes.
Il propose 21 solos, échelonnés progressivement sur les trois plus hauts niveaux… Lire plus Ajouter au panierAcheter Cargando Délai de livraison: Expédition sous 3 jours ouvrables Description Ce livre de partitions+ CD et DVD du guitariste flamencoJuan Martin est le second volume d'une série en deux parties.El tipo ideal de cambio es la premisafundamental de las fórmulas abstractas de el segundo tomo. Pero la economía planificada de el período de transición, si bien se basa en la ley de el valor, la viola a cada paso y fija relaciones de intercambio desigual entre las distintas ramas de la economía y, en primer término, entre la industria y la agricultura.
L'équivalence idéale de l'échange est la prémissefondamentale des formules abstraites du deuxième volume. Mais l'économie planifiée de la période de transition, même basée sur la loi de la valeur, la viole à chaque pas et établit des rapports d'échange inégal entre différentes branches de l'industrie.Escribe artículos sobre geopolítica en numerosas publicaciones como Combat, preconizando un« eje París-Berlín-Moscú» para frenar la hegemonía anglosajona, concepto defendido anteriormente por Gabriel Hanotaux y evocado por Raymond Abellio(del que JeanParvulesco fue cercano) en el segundo tomo de sus memoriasle, Les Militants.
Il écrira ensuite des articles géopolitiques dans diverses publications, dont le quotidien Combat, préconisant la mise en place d'un« axe Paris-Berlin-Moscou» pour contrer l'hégémonie anglo-saxonne, concept précédemment avancé par Gabriel Hanotaux et évoqué par Raymond Abellio(dont Jean Parvulescoa été proche) dans le deuxième tome de ses mémoires Les Militants.Paralelamente escribió bajo el acrónimo«DiG»(Deutschland in Gefahr,«Alemania en peligro»),notas para el segundo tomo de los Años decisivos, en los cuales terminó de rendir cuentas contra el nacional-socialismo y el bolchevismo, doctrina que había designado ya como el más grande de todos los fraudes políticos.
Parallèlement, il rédige, sous l'acronyme DiG(Deutschland in Gefahr,« l'Allemagne en danger»),des notes pour le deuxième tome des Années décisives, dans lesquelles il finit de régler ses comptes avec le national-socialisme, qu'il met sur le même plan que le bolchevisme, doctrine qu'il avait déjà désignée comme le plus grand de tous les fléaux politiques.Las piezas están escritas en Do. Ambos recojen su experiencia comoprofesor de gaita, y en el segundo tomo, el autor profundiza en técnicas de interpretación más complejas. ampliar foto Barquín de brazo de soplo mecánico Mecanismo accionado con el brazo para insuflar aire al fol que permite conectar directamente con la buxa de la ronqueta mediante un acoplamiento con una válvula, Seipón.
Les morceaux sont écrits en Do. Les deux sont reconnus comme unprofesseur de gaita expérimenté, et dans le second volume, l'auteur approfondit des techniques d'interprétation plus complexes. agrandir photo Soufflet mécanique au bras Mécanisme actionné avec le bras, qui souffle l'air a la poche, qui permet connecter directement avec le souche du bourdon ténor par un couplage avec une valve, Seipón.Sería de hecho un valiente historiador que vieron Carslaw del'librito' como mejor queHardy's tomo, y una francamente un absurdo afirmar que es más influyente, sin embargo lo hizo lo primero.
Il serait un courageux historien qui a vu en effet Carslaw«petit livre» comme étant mieux queHardy's tome, et une carrément un insensé de prétendre comme plus influents, néanmoins elle l'a fait passer en premier.
