Que Veut Dire SENTIMIENTOS DE ODIO en Français - Traduction En Français

• sentiments de haine
• des sentiments de haine
• de sentiments de haine
• sentiment de haine

Exemples d'utilisation de Sentimientos de odio en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo cuanto aquí denuncio no está inspirado en sentimientos de odio o rencor.
Tout ce que je dénonce ici ne vise pas à susciter des sentiments de haine ou de rancoeur.

Lejos de alimentar sentimientos de odio hacia sus perseguidores, Bakhita se esfuerza por excusarlos.
Loin de nourrir des sentiments de haine envers ses persécuteurs, Bakhita s'efforce de les excuser.

Un guerrero de la luz siempre mantiene su corazón limpio de sentimientos de odio.
Un guerrier de la lumière ne souille jamais son cœur du sentiment de haine.

Les está cerrando los ojos por sus sentimientos de odio…¡¡¡no se despierten, ah!!!¡¡¡Nosotros avanzamos!!!”.
Il vous ferme les yeux à cause de vos sentiments de haine… ne vous réveillez pas hein!!! nous on avance!!!”.

La expansión del conflicto en otras zonas de Uganda podría alimentar sentimientos de odio tribales.
L'expansion du conflit dans d'autres régions de l'Ouganda pourrait susciter des sentiments de haine tribale».

Son fáciles de comprender los sentimientos de odio, el amor o celos que surgen en las relaciones con los demás.
Ils sont faciles à comprendre les sentiments de haine, l'amour ou la jalousie qui se posent dans les relations avec les autres.

En el caso de los niños palestinos, la ocupación israelí es lo único que explica sus sentimientos de odio.
Dans le cas des enfants palestiniens, l'occupation israélienne est la seule explication de leur sentiment de haine.

Tenemos que examinarnos a nosotros mismos con honestidad y ver si tenemos alguna sentimientos de odio contra la persona y pedirle a Dios para superar nuestro odio por completo.
Examinons-nous honnêtement pour voir si nous avons des pensées haineuses envers quelqu'un et demandons à Dieu de triompher totalement de cette haine.

A cuantos fomentan sentimientos de odio y a cuantos llevan a cabo acciones terroristas tan repugnantes les digo: Dios ama la vida, que ha creado, no la muerte.
À tous ceux qui nourrissent des sentiments de haine et à tous ceux qui commettent des actions terroristes si effroyables, je dis: Dieu aime la vie, qu'il a créée, et non la mort.

Puede haber sido el antagonismo de clases a partir del movimiento obrero que engendró similares sentimientos de odio en la clase de negocios.
Il mai ont été l'antagonisme de classe en commençant par le mouvement ouvrier qui a engendré semblables sentiments de haine dans la classe affaires.

No abriguéis sentimientos de odio o de violencia, sino mirad hacia el dueño y señor de todos, que a cada uno da la recompensa que sus actos merecen.
Ne vous ouvrez pas à des sentiments de haine ou de violence mais regardez vers le maître et Seigneur de tous, qui donne à chacun la récompense que ses actes méritent.

Sin embargo, no dejan de odiar a alguien inmediatamente sino que acumulan los sentimientos de odio uno sobre otro; ¿cuántos asesinatos han cometido?
Cependant, vous ne vous arrêtez pas à détester quelqu'un juste une seule fois, mais vous accumulez le sentiment de haine à plusieurs reprises, combien avez-vous commis des meurtres?

En algunos casos, la destrucción de los logros sociales y culturales por las fuerzas de la mundialización y de la modernización han aumentado los sentimientos de odio y amargura.
Dans certains cas, la destruction des acquis sociaux et culturels par les forces de la mondialisation et de la modernisation a accentué les sentiments de haine et d'amertume.

Es evidente que ningún otro conflicto del mundo ha generado tantos sentimientos de odio y violencia y el uso de una fuerza ciega y excesiva como el del Oriente Medio.
Il est clair qu'il n'y a pas d'autre conflit dans le monde qui ait engendré, autant que le conflit du Moyen-Orient, des sentiments de haine et de violence et l'usage excessif d'une violence aveugle.

Un país obsesionado por una versión distorsionada de la historia no puede disfrutar de paz interior ni contribuir a la paz en la región perpetuando sentimientos de odio de generación en generación.
Un pays hanté par une version altérée de l'histoire ne peut pas vivre en paix au sein de ses frontières ni contribuer à la paix dans la région en perpétuant des sentiments de haine d'une génération à l'autre.

Lo primero en el odio, cuando usted tiene sentimientos de odio, es buscar siempre la tristeza de base, es decir que su potencia de actuar ha sido disminuida, impedida.
Ce qui est premier dans la haine, quand vous avez des sentiments de haine, cherchez toujours la tristesse de base, c'est à dire votre puissance d'agir a été empêchée, a été diminuée.

Fue inevitable que, cuando por fin se derrocó al Sha mediante un levantamiento popular, los extremistas islámicos encontrasen un suelo fértil para arraigarse en el poder y cultivar sentimientos de odio hacia Occidente.
Une fois le Shah finalement renversé par un soulèvement populaire, les extrémistes islamiques allaient inévitablement trouver en Iran le territoire fertile nécessaire pour s'enraciner au pouvoir et cultiver un sentiment de haine envers l'Occident.

Análogamente, el artículo 26 del Reglamento de Excepción considera delito promover o fomentar sentimientos de odio u hostilidad entre distintos sectores, clases o grupos de habitantes.
De même, l'article 26 des Règlements d'exception réprime le fait de susciter ou d'encourager des sentiments de haine ou d'hostilité entre différents secteurs, classes ou groupes de citoyens.

Mientras un pueblo no pueda gozar de sus derechos inalienables, seguirán existiendo situaciones de tensión que, tarde o temprano, pueden degenerar en violencia y alentar sentimientos de odio y rencor.
Tant qu'un peuple ne pourra pas jouir de ses droits inaliénables, il y aura toujours des situations de tension, qui tôt ou tard pourraient dégénérer en violence et alimenter des sentiments de haine et de rancune.

Dichas prácticas brutales e inhumanas han suscitado sentimientos de odio y deseos de venganza, porque el pueblo palestino inocente e inerme, sumido en la desesperación y la frustración, ha perdido la esperanza.
Une politique aussi féroce et inhumaine a provoqué des sentiments de haine et de vengeance, car le peuple palestinien innocent et sans armes, sous l'emprise du désespoir et de la frustration, a perdu tout espoir.

A un lado están los kosovares que esperan con impaciencia una decisión acerca del estatuto definitivo de su país, que esperan con impaciencia las elecciones y que aún albergan sentimientos de odio hacia los serbios, lo cual-seamos sinceros- es comprensible.
Il y a d'une part les Kosovars, attendant avec impatience une décision fixant définitivement le statut de leur pays, attendant tout aussi impatiemment les élections et encore emplis- ce qui, disons le, est bien compréhensible- de sentiments de haine à l'encontre des Serbes.

Mientras que el asunto del que se trataba se refería a la propagación de sentimientos de odio hacia los negros, el Tribunal Federal debió juzgar posteriormente la negación del genocidio(es decir, el exterminio de los judíos en el régimen del Tercer Reich), que sólo se menciona en el párrafo 4 de la disposición.
Alors que l'affaire dont il s'agissait traitait de la propagation du sentiment de haine envers les Noirs, le Tribunal fédéral a dû ensuite juger la dénégation du génocide(c'estàdire de l'extermination des Juifs sous le IIIe Reich), mentionnée uniquement au paragraphe 4 de la disposition.

Además, el desprecio constante por Israel de la legitimidad, la credibilidad y la voluntad de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional exacerba los sentimientos de odio y hace que la paz sea aún más difícil de alcanzar en esa delicada región.
En outre, le mépris constamment affiché par Israël à l'égard de la légitimité, de la crédibilité et de la volonté de l'ONU et de la communauté internationale exacerbe les sentiments de haine et rend la paix encore plus difficile à établir dans cette région sensible.

Los sentimientos de odio religioso colectivo se deben a menudo a una combinación de temor y desprecio que puede desencadenar un círculo vicioso de desconfianza, una mentalidad de intransigencia, histeria colectiva, rumores llenos de desprecio y temor a una conspiración imaginaria.
Les sentiments de haine religieuse collective sont souvent suscités par la peur associée au mépris, ce qui est susceptible de déclencher un cercle vicieux de méfiance, d'intolérance, d'hystérie collective, de rumeurs basées sur le mépris et de craintes de complots imaginaires.

El artículo 77 del Código Penal de Kenya también prohíbe expresamente todo intento de realizar cualquier acto con una intención subversiva, y por actos"subversivos" se entiende aquí, entre otras cosas, los concebidos o planeados para fomentar sentimientos de odio o enemistad entre las diferentes razas o comunidades de Kenya.
L'article 77 du Code pénal kényan interdit également expressément tout acte commis à des fins subversives, s'entendant comme tout acte, notamment, conçu ou préparé pour encourager des sentiments de haine ou l'inimitié entre différentes races ou communautés au Kenya.

En tales políticas no ve sino fermentos suplementarios de tensión o sentimientos de odio y exclusión en la sociedad burundiana, poco propicios para los esfuerzos de reconciliación nacional, así como dificultades mayores para los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las otras organizaciones internacionales de asistencia, atrapadas en la red de contradicciones del Gobierno burundiano.
Il n'y voit que des ferments supplémentaires de tension ou de sentiments de haine et d'exclusion au sein de la société burundaise, peu propices aux efforts de réconciliation nationale, ainsi que des difficultés accrues pour les agences du système des Nations Unies et les autres organisations internationales d'entraide, prises dans les rets des contradictions gouvernementales burundaises.

En la legislación vigente en el Iraq se prohíbe la creación de asociaciones, órganos o entidades que inciten a la intolerancia étnica o entre las comunidades y alienten sentimientos de odio entre sectores de la población con miras a menoscabar la unidad nacional.
Les lois iraquiennes en vigueur interdisent la création de toute association, organisation ou groupe qui incite au sectarisme ethnique ou cherche à semer la discorde entre les communautés et à propager des sentiments de haine entre les différents secteurs de la population en vue de porter atteinte à l'unité nationale.

La Sra. Alsaleh(República Árabe Siria) dice que el racismo y la superioridad autoproclamada por parte de algunos grupos étnicos o religiosos solo generan sentimientos de odio y resentimiento, socavando los resultados positivos de siglos de dialogo y cooperación entre los pueblos.
Mme Alsaleh(République arabe syrienne) dit que le racisme et la supériorité autoproclamée par certains groupes ethniques ou religieux ne peut conduire qu'à des sentiments de haine et de rancœur, compromettant les résultats positifs de nombreux siècles de dialogue et de coopération entre les peuples.

En particular, en el artículo 200 del Código se penaliza la conducta de quien intente lograr el predominio de una clase social sobre otra, eliminar a una clase social, fomentar o difundir la intolerancia religiosa o entre comunidades o alentar sentimientos de odio o animosidad entre la población del Iraq.
En particulier, l'article 200 du Code stipule que chercher à maintenir la prédominance d'une classe sociale sur une autre ou à éliminer une classe sociale, encourager ou propager le sectarisme religieux, ou semer la discorde entre les diverses communautés, ou fomenter des sentiments de haine ou d'hostilité parmi les populations de l'Iraq constituent un délit punissable.

El ciclo de violencia extremada desencadenado por la dinámica de la ocupación-- actos violentos de resistencia, seguidos de medidas de retorsión militares-- no sólo es terriblemente costoso para las poblaciones civiles de ambas partes, sino que además ha alimentado antagonismos y sentimientos de odio étnico profundos, que hallamos en forma de programas políticos y prácticas discriminatorias.
Le cycle d'extrême violence déclenché par la dynamique de l'occupation- actes violents de résistance, suivis de mesures de rétorsion militaires- n'est pas seulement terriblement coûteux pour les populations civiles des deux côtés, mais a alimenté de profonds antagonismes et sentiments de haine ethnique, que l'on retrouve sous forme de programmes politiques et pratiques discriminatoires.

Comment utiliser "sentimientos de odio" dans une phrase en Espagnol

Algunos personajes experimentan sentimientos de odio y rencor muy profundos.

15, 7, 2), desatando as los sentimientos de odio reprimidos.

Los sentimientos de odio y rencor atan a la gente.

Dice: "Lucho contra sentimientos de odio hacia cierto grupo étnico.

Sentimientos de odio y rencorcillo ¡MAL dirigidos sin ninguna duda!

Sugerencia: No pierdas tu tiempo con sentimientos de odio o rencor.

Sin embargo, Alba no guarda sentimientos de odio o venganza.

Crearon fanáticos que crearon enemigos, provocando sentimientos de odio inconmensurables.

Luego, naturalmente, esos sentimientos de odio se vuelven contra nosotros mismos.

sentimientos de odio y mala voluntad entre diferentes clases o razas".

Comment utiliser "des sentiments de haine, de sentiments de haine, sentiments de haine" dans une phrase en Français

Ok, donc vous avez des sentiments de haine envers vos parents ?

Elle peut critiquer un régime pour sa gestion, mais pas exprimer, laisser exprimer des sentiments de haine aussi forts.

Je suis conscient(e) de leur souffrance et ne veux plus nourrir de sentiments de haine ou de colère à leur égard.

Il a donc des gros sentiments de haine et de revanche.

Cherchant le lien les unissant, ils vont devoir faire face à des sentiments de haine mais aussi d'amour très puissants.

Nous n'avons pas de sentiments de haine encore le prévenu.

S’ils les entendaient, les phénomènes seraient dirigés vers des sentiments de haine et de destruction.

Ce serait une erreur néfaste de comprendre qu'il faut avoir des sentiments de haine pour soi-même.

parfois abruties par des sentiments de haine et de vengeance, la situation politique demeure complexe et

Tu dois refouler ces sentiments de haine qui alimentent tous tes actes.