Que Veut Dire SENTIMIENTOS DE OTROS en Français - Traduction En Français

• sentiments des autres
• sentiments d'autrui

Exemples d'utilisation de Sentimientos de otros en Espagnol et leurs traductions en Français

Eres imprudente con los sentimientos de otros.
Tu joues avec les sentiments des autres.

Su aparente insensibilidad y crueldad emocional son su manera de lidiar con una incapacidad para entender o empatizar con los sentimientos de otros.
Son insensibilité et sa cruauté émotionnelles apparentes… ne sont que sa façon de traiter avec son inaptitude… à comprendre ce que ressentent les autres.

Ellos hieren los sentimientos de otros, quebrantan la paz, y buscan sus propios beneficios, pero ni siquiera se dan cuenta de lo que están haciendo.
Ils blessent les sentiments des autres, brisent la paix, et poursuivent leurs propres interets, mais ils ne realisent meme pas qu'ils sont entrain de le faire.

Y habrá que tener en cuenta también los sentimientos de otros.
Il faudra penser aux sentiments des autres.

La pérdida de una mascota puede dejarnos con un embrollo de los sentimientos de otros, además de la tristeza: la ira, la ansiedad acerca de otros problemas que no puede ocuparse de cuidar, porque estábamos muy ocupados para nuestra mascota enferma, e incluso culpa.
Perdre un animal de compagnie peut nous laisser avec une confusion d'autres sentiments en plus de la tristesse: irritez, inquiétude au sujet d'autres problèmes que nous ne pourrions pas adresser parce que nous étions s'inquiéter tellement occupé de notre animal de.

No, no es genial cuando se mezclan los sentimientos de otros.
Non, ce n'est pas cool si les sentiments d'autres personnes sont impliqués.

Así como no cuestionamos la sinceridad de los sentimientos de otros hacia sus lugares santos en Jerusalén, también esperamos que los otros no cuestionen la profunda e inspiradora adhesión del pueblo judío a Jerusalén y a sus lugares santos, de los cuales jamás nos volveremos a separar.
De même que nous ne mettons pas en question la sincérité des sentiments des autres envers leurs Lieux saints à Jérusalem, nous attendons des autres qu'ils ne mettent pas en question le profond et religieux attachement du peuple juif à Jérusalem et à ses Lieux saints, dont on ne nous séparera plus jamais.

Me encanta que te des cuenta de los sentimientos de otros.
Et je suis ravie que tu remarques les émotions des autres personnes.

Yo le he pedido que haga esto por mucho tiempo, entonces¿por qué está ella retrasando las cosas?". Por lo tanto, ella habla con frustración o hiere los sentimientos de otros con sus palabras. Sin embargo, cree que tiene que hacer el trabajo de Dios, y está haciendo más de lo que se le ha confiado, por consiguiente está desempeñando su deber como secretaria muy bien. Cubre sus faltas con su celo pensando,"La gente empieza a trabajar solamente cuando levanto mi voz.
Je lui ai demandé il y a longtemps déjà de faire cela, mais pourquoi retarde- t- elle les choses?»Alors, elle parle avec frustration ou elle blesse les sentiments des autres avec ses paroles. Néanmoins, elle pense qu'elle doit faire le travail de Dieu, et elle fait plus que ce qui lui est confié, alors elle accomplit très bien sa fonction de secrétaire. Elle couvre ses défauts avec son zèle en pensant,«Les gens commencent à travailler seulement quand j'élève ma voix.

Eso es lo que me gusta de Ud. Piensa en los sentimientos de otros.
C'est ce que j'aime chez vous. Vous pensez aux sentiments d'un homme.

Antes de cualquier solicitud, ella lo había rechazado por los defectos que le había visto: arrogancia, suficiencia, desprecio egoísta por los sentimientos de otros.
Avant même toute sollicitation, elle l'avait rejeté à cause des défauts qu'elle lui voyait: l'arrogance, la suffisance, le mépris égoïste des sentiments d'autrui.

Además, aun cuando ellos no cometen pecados, en ocasiones hieren los sentimientos de otros con algunas palabras que no son sabias mientras predican a otros..
Et aussi, même s'ils ne commettent pas de péchés, ils blessent parfois les sentiments des autres avec certaines paroles qui ne sont pas sages quand ils prêchent aux autres..

Yo soy la última persona que te juzgaría pero no seas insensible con los sentimientos de otros.
Je suis la dernière à vouloir te juger. Mais sois prudente avec les sentiments d'autrui.

Por lo tanto, ella habla con frustración o hiere los sentimientos de otros con sus palabras.
Alors, elle parle avec frustration ou elle blesse les sentiments des autres avec ses paroles.

Esta lealtad es una característica de todos los signos fijos. Escorpio es extremadamente leal a sus propios sentimientos y a los sentimientos de otros.
Cette fidélité est une caractéristique de tous les signes fixes, et le Scorpion est extrêmement fidèle à ses sentiments et aux sentiments des autres.

Solamente puedes cultivar la consciencia presente y centrada a través de la práctica de la auto-disciplina y volverte mas considerado sobre los sentimientos de otros, aunque sus elocuencias y acciones exteriores digan lo contrario.
Tu ne peux cultiver la conscience centrée sur le présent que par la pratique de la discipline de soi, et en devenant plus attentifs aux sentiments des autres, même si leurs paroles et actions extérieures te disent autrement.

Nadie será obligado a adoptar una fe en la que no crea ni a practicar ritos o cultos contra su voluntad, sin perjuicio de la libertad de elección de religión, sin herir los sentimientos de otros y con pleno respeto del orden público.
En outre, la Constitution interdit d'imposer à quiconque une croyance qui n'est pas la sienne ou des pratiques et rites dont il ne veut pas, et ce dans le respect de la liberté de religion, des sentiments d'autrui et de l'ordre public.

Súper competitividad arrogancia, insensibilidad a los sentimientos de otros.
L'hyper compétitivité, l'arrogance, l'insensibilité aux sentiments des autres.

Ella está haciendo que ponga los sentimientos de otras personas antes que los suyos.
Quelqu'un qui met les sentiments des autres devant ses propres sentiments..

¿No entiendes que hay sentimientos de otras personas involucrados?
Tu ne comprends pas qu'il y a les sentiments d'autres personnes impliqués?

Algunas veces hay que mentir para proteger los sentimientos de otras personas.
Parfois il faut savoir mentir pour protéger les sentiments des autres.

Sobre todo cuando hay que pensar en los sentimientos de otras personas.
Surtout quand il faut penser aux sentiments d'autres personnes.

Intuimos los sentimientos de otras personas.
On connait intuitivement le ressenti des autres.

El ignorar los sentimientos de otras personas(que antes era ser mal portado) significa que el niño sufre de“desórdenes de la conducta”.
Ceux qui ignorent les sentiments des autres(les“vilains” d'autrefois) souffrent de“troubles du comportement.”.

Debido a palabras o un acto desconsiderado, es posible que, sin saberlo, hiera los sentimientos de otras personas.
À cause de paroles ou d'un acte inconsidéré, vous pourriez sans le savoir blesser les sentiments des autres.

Respeto los sentimientos de otras delegaciones, por lo que no voy a mencionar cuáles son esos temas concretos del programa.
Par respect pour l'opinion d'autres délégations, je ne mentionnerai pas les points dont il s'agit.

Analizándolo a sigue habiendo los temas del parapa'nw, fueron dados en los compañeros la ocasión en contacto con las actividades, los intereses, las opiniones y los sentimientos de otro.
L'analysant des sujets de parapa'nw, ont été donnés dans les compagnons l'occasion à rester en contact avec les activités, les intérêts, les avis et les sentiments d'autre.

Los que lo han hecho, sin embargo, aseguran que son significativas, en parte porque revela la forma en que las mujeres victorianas expresaban sus sentimientos, de otra forma reprimidos.
Ceux qui l'ont fait, cependant, affirment que l'œuvre de Procter est notable, notamment pour ce qu'elle révèle de la manière dont les femmes de l'époque victorienne expriment des sentiments par ailleurs réprimés.

Los investigadores en neurociencias identificaron tres componentes del altruismo que todos podemos desarrollar como habilidades adquiridas: la empatía(comprender y compartir los sentimientos de otras personas), el amor incondicional(el deseo de esparcir felicidad) y la compasión el deseo de aliviar el sufrimiento de otros..
Les chercheurs en neurosciences ont identifié trois composantes de l'altruisme que chacun peut apprendre à développer: l'empathie(ou comprendre et partager les sentiments de l'autre), la tendresse bienveillante(ou désir de dispenser du bonheur), et la compassion ou désir de soulager la souffrance de l'autre.

Puedo sentir los sentimientos de otras personas.
Je peux ressentir ce que les autres ressentent.

Comment utiliser "sentimientos de otros" dans une phrase

jugar con los sentimientos de otros Menú.

Menospreciar los sentimientos de otros y poca empatía.

Entender los sentimientos de otros no es cosa menor.

Comenta los sentimientos de otros niños: "Mira a María.

- Hieren los sentimientos de otros con sus ironías.

Tome en cuenta los sentimientos de otros antes de hablar.

B) así puede influir en los sentimientos de otros enamorados.

Diplomático pero frío, indiferente a los sentimientos de otros y solitario".

Se preocupa más por los sentimientos de otros que los propios.

Pero es personal, respeto los sentimientos de otros padres", concluyó Luis.