Que Veut Dire SEPARADAS QUE en Français - Traduction En Français

• séparées qui
• distinctes qui
• séparées que
• distinctes
• séparés qui
• distincts qui

Exemples d'utilisation de Separadas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.
Une chanson, c'est plusieurs pistes qui se mélangent bien ensemble.

Son ahora familias separadas que, como se sabe en todo el mundo, viven por separado en el norte o en el sur de Corea.
Ce sont maintenant des familles divisées qui, comme on le sait partout dans le monde, vivent séparément, soit dans le nord, soit dans le sud de la Corée.

Los seis piñones más grandes están ubicados sobre estructuras separadas que aumentan la rigidez.
Les six pignons supérieurs sont montés sur des cadres séparés qui en augmentent la rigidité.

Estas son dos herramientas separadas que se pueden combinar o se pueden usar por separado.
Ce sont deux outils distincts qui peuvent être combinés ou utilisés séparément.

Es nuestra opinión que estos productos no ofrecen el realce dedicado, en comparación con las soluciones separadas que ofrecemos.
Il est notre avis que ces produits n'offrent pas le perfectionnement consacré, par opposition aux solutions séparées que nous offrons.

SPI y Debian son organizaciones separadas que comparten algunos objetivos.
SPI et Debian sont des organismes séparés qui partagent certains buts.

Los clientes deben ser conscientes de las compañías que ofrecen los productos que prometen fertilidad mejorada y el volumen creciente. Es nuestra opinión que estos productos no ofrecen el realce dedicado, en comparación con las soluciones separadas que ofrecemos.
Les clients devraient se rendre compte des compagnies offrant les produits qui promettent la fertilité améliorée et le volume accru. Il est notre avis que ces produits n'offrent pas le perfectionnement consacré, par opposition aux solutions séparées que nous offrons.

Moinhos da Lapa son tres casas separadas que ofrecen una vista privilegiada sobre el río Vouga y la finca.
Moinhos da Lapa sont trois maisons séparées qui offrent une vue privilégiée sur la rivière Vouga et la propriété.

Habitaciones debían ser privado, sino que me dieron una habitación llena de un inodoro y ducha separadas que fue alrededor de la esquina del pasillo.
Chambres étaient censés être en suite, mais on m'a donné une salle bondée avec WC et douche séparés qui était au coin du couloir.

Moinhos da Lapa son tres casas separadas que ofrecen una vista privilegiada sobre el río Vouga y Carga más Cargando.
Moinhos da Lapa sont trois maisons séparées qui offrent une vue privilégiée sur la rivière Vouga Charger plus En chargement.

A diferencia de InsertarNodo, el comando ExtraerIsocurva crea curvas separadas que no están asociadas a la superficie.
Contrairement à la commande InsérerNœud, la commande ExtraireCourbeIso crée des courbes indépendantes qui ne sont pas liées à la surface.

SPI y Debian son organizaciones separadas que comparten algunos objetivos. Debian agradece la estructura de soporte legal que le ofrece SPI.
SPI et Debian sont des organismes séparés qui partagent certains buts. Debian remercie SPI pour le support légal offert par cette organisation.

Consiga una línea telefónica, una computadora y una impresora separadas que se utilicen solamente para su negocio.3.
Obtenez une ligne téléphonique, un ordinateur et un imprimeur séparés qui sont seulement utilisés pour vos affaires.3.

Miri® TL tiene seis cámaras separadas que permiten a los embriólogos cultivar los embriones de un solo paciente en cada cámara, con lo cual se minimiza el riesgo de mezclado de muestras.
Miri® TL a six chambres séparées qui permette aux embryologistes de cultiver les embryons d'un seul patient par chambre ce qui réduit le risque de mélange des échantillons.

Los dos próximos cambios evolutivos son dos membranas separadas que funcionan juntas como un par de pulmones.
Les deux évolutions suivantes sont deux membranes séparées qui fonctionnent ensemble comme une paire de poumons.

Moinhos da Lapa son tres casas separadas que ofrecen una vista privilegiada sobre el río Vouga y Mountain Whisper Mountain Whisper se ubica en la Aldea de Pizarra de Gondramaz en el corazón de la Sierra de Lousã.
Moinhos da Lapa sont trois maisons séparées qui offrent une vue privilégiée sur la rivière Vouga Mountain Whisper Mountain Whisper est situé dans le Village du Schiste de Gondramaz, au cœur de la Sierra de Lousã.

La comida se sirve como un buffet en 2 habitaciones separadas que se pueden ver en las fotos de esta página.
La nourriture est servie sous forme de buffet dans 2 salles séparées que vous pouvez voir sur les photos de cette page.

Al reducir las numerosas actividades separadas que caracterizan a los proyectos sin relación entre sí, el enfoque programático puede reforzar la importancia en calidad y en efectividad de la cooperación de las Naciones Unidas.
En réduisant la multitude d'activités distinctes qui caractérisent des projets que rien ne lie, elle permet d'accroître la pertinence des activités de coopération du système des Nations Unies et d'en améliorer la qualité et l'efficacité.

Las corporaciones de S y de C son ambas personas jurídicas separadas que ofrecen la protección de la responsabilidad limitada.
Les sociétés de S et de C sont les deux personnes morales séparées qui offrent la protection de responsabilité limitée.

¿Deberían elaborarse directrices separadas que indiquen cómo deben abordar las Partes los distintos niveles de incertidumbre, o debe incorporarse la incertidumbre en las directrices, a tenor de los artículos 5 y 7 del Protocolo de Kyoto?
Faudra-t-il mettre au point des lignes directrices distinctes indiquant comment les Parties devraient traiter les différents degrés d'incertitude, ou l'incertitude devrait-elle être incorporée dans les lignes directrices en vertu des articles 5 et 7 du Protocole de Kyoto?

Si no tiene, por lo estatal. ninguna Enumerar todas las apelaciones pendientes conocidos en acciones separadas que plantean cuestiones similares a este llamamiento.
Si aucun, fait état. aucun Liste des appels en attente connus dans des actions distinctes soulevant des questions semblables à cet appel.

Los niños son muy bienvenidos, y Granja Marina tiene áreas separadas que se pueden explorar a través de diversas actividades adaptadas a cada grupo de edad.
Les enfants sont les bienvenus, et Sea Farm a des zones séparées qui peuvent explorer à travers diverses activités adaptées à chaque tranche d'âge.

Además, es raro que las autoridades de ocupación acepten las solicitudes de reunificación de las familias separadas que viven una situación dramática.
En outre, il est rare que les autorités d'occupation acceptent les demandes de regroupement des familles séparées qui vivent une situation dramatique.

Si eso fuera realmente la intención no habría necesidad de establecer estructuras separadas que en gran parte dejan al margen a los americanos y a los canadienses y que marginan a aliados fiables de la Unión Europea como Turquía.
Si telle était réellement l'intention, il ne serait pas nécessaire d'établir des structures séparées qui excluent largement les Américains et les Canadiens et qui marginalisent des alliés européens fiables, tels que la Turquie.

Se trata de trazar un viaje lógico hacia tus objetivos, no decidir una colección de actividades beneficiosas separadas que perseguirás al mismo tiempo.
Il s'agit de tracer un cheminement logique vers vos objectifs, et non de décider d'un ensemble d'activités bénéfiques distinctes que vous poursuivrez en même temps.

El Comité recomienda que los permisos de residencia de extranjeras casadas pero separadas que sean víctimas de actos de violencia doméstica se revoquen únicamente después de un examen a fondo de la incidencia de esas medidas sobre esas mujeres.
Le Comité recommande que le permis de séjour des ressortissantes étrangères mariées mais séparées qui ont été victimes de violences dans leur famille ne soit révoqué qu'à l'issue d'un examen approfondi des conséquences d'une telle mesure pour les intéressées.

Además, en las modificaciones de esta ley se especifica que los menores deberán estar en habitaciones y secciones separadas que les permitan recibir un trato especial.
De plus, conformément aux modifications apportées à cette loi, les mineurs sont placés dans des cellules et des quartiers séparés pour permettre de leur accorder un traitement spécial.

Todo que el historiador puede hacer debe divulgar las historias de las culturas separadas que han venido y han entrado en el pasado. la"vanidad, vanidad… toda es vanidad.
Tout ce que l'historien peut faire doit rapporter les histoires des cultures séparées qui sont venues et sont entrées dans le passé. la"vanité, vanité… toute est vanité.

El funcionario encargado de la pila de combustible en la UNAMSIL observó en dos ocasiones separadas que vehículos conducidos por 24 conductores utilizaban cantidades excesivas de combustible.
Le fonctionnaire en charge du carburant à la MINUSIL a constaté dans deux cas distincts que la consommation de carburant de véhicules conduits par 24 des chauffeurs était anormalement élevée.

Desde 1996 han sido juzgados ante tribunales militares oficiales del EPR implicados en tres operaciones militares separadas que provocaron muertes de civiles y ocho soldados y oficiales del EPR acusados de matar a un comandante de la gendarmería nacional.
Depuis 1996, des officiers de l'APR impliqués dans trois opérations militaires distinctes qui avaient entraîné le massacre de civils et huit soldats et officiers de l'APR accusés du meurtre d'un commandant de la gendarmerie nationale ont été poursuivis devant des tribunaux militaires.

Comment utiliser "separadas que" dans une phrase en Espagnol

6Revisa las pilas separadas que hiciste.

Eran dos piezas separadas que luego uniría.

Llevaba las piernas más separadas que antes.

Son dos cosas separadas que ya funcionan.

Muchas historias separadas que se van entrecruzando.

Dos vidas separadas que al final convergen.

Por ahora están más separadas que unidas.

Tienen ediciones separadas que operan en EE.

Dos mitades separadas que se unen armónicamente.

Las letras (no juntas) separadas que sean.

Comment utiliser "distinctes qui, séparées qui" dans une phrase en Français

Il comprend deux parties distinctes qui s’enchaînent harmonieusement.

Distinctes qui n'est certainement les bévues que.

Ce sont des aventures séparées qui fusionnent, en quelque sorte.

Ce sont des bibliothèques séparées qui … Continuer la lecture →

C’est justement cette branche aux deux parties séparées qui représente notre sumbolon!

compréhensions distinctes qui tient et trouvent quelqu'un?

y a deux choses distinctes qui ressemblent un peu...

Discrètement et au moyen de négociations séparées qui tiennent la CGT à distance.

La maison a des zones séparées qui offrent de l'intimité.

Sour chaque étage de cette villa on trouve les chambres séparées qui permetten...