Exemples d'utilisation de Separar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No separar en el sentido.
Pas les séparer dans ce sens-là.La cama mide 160x200 cm yse puede separar en 2 camas.
¿Por qué no separar en factura la parte comunitaria del IVA?
Pourquoi ne pas séparer sur les factures la partie communautaire de la TVA?Villa con parcela de 2030m2 que se puede separar en dos terrenos.
Villa avec parcelle de 2030m2 pouvant être séparée en deux parcelles.Novell Attachmate planea separar en dos unidades de negocio(unidad de negocios): Novell y SUSE.
Attachmate Novell envisage de se séparer en deux unités d'affaires(BU): Novell et SUSE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
Local comercial en esquina con posibilidad de separar en 2 locales.
Cama se puede separar en dos camas 90.
Lit Mediante el uso de imanes yde fricción permite que el mango para separar en el momento apropiado.
Grâce à l'utilisation d'aimants etde friction permet à la poignée pour détacher au moment opportun.La cama doble se puede separar en dos camas de una sola persona.
Le lit double peut être séparé en deux lits d'une personne.Israel debe reconocer que el proceso de paz es un todoindivisible que no se puede separar en partes.
Israël doit reconnaître que le processus de paix Según U.G., su historia de vida se puede separar en las partes pre y post calamidad.
Selon U. G, l'histoire de sa vie peut être séparée en parties pré- et post-calamité.Hay un solo Dios, enseña, que es el Padre y Su Hijo es igual a Él en todas las cosas, y el Espíritu Santo es adoradocon ellos, no podemos separar en nuestra adoración.
Il ya un Dieu, il enseigne, qui est le Père et Son Fils est égal à lui en toutes choses, et le Saint-Esprit est adoré avec eux;nous ne pouvons pas les séparer dans notre culte.La antorcha y el clip se puede separar en dos partes para mayor comodidad de uso diario.
La torche et le clip peut être séparé en deux parties pour plus de commodité d'utilisation quotidienne.El valor más pequeño del eusko es el formato de un eusko,por lo que no se puede separar en menos de esa cantidad.
La plus petite valeur de l'eusko Por otra parte, conviene separar en esta nota introductoria el acto jurídico del acto político del Estado.
D'autre part, il convient de distinguer, dans la présente introduction, l'acte juridique La política y la religión no se pueden separar en el nuevo orden mundial.
La politique et la religion ne peuvent être séparés dans le nouvel ordre mondial.Este tipo de interrupciones se puede separar en dos categorías: las interrupciones operativas del sistema DOS y las interrupciones del BIOS.
Ce type d'interruptions peut être séparé dans deux catégories: les interruptions effectives du système DOS et les interruptions de BIOS.Y mi respuesta es:absolutamente lo puedes resolver porque lo podemos separar en problemas que si sabemos resolver.
Et ma réponse est: vous El problema en este punto consiste en separar en un texto legal, que forzosamente tiene un carácter muy general y rígido, las investigaciones que están éticamente legitimadas de aquéllas otras que constituyen un abuso.
La difficulté consiste à distinguer dans un texte légal, nécessairement général et rigide, les intervention éthiquement légitimes des interventions abusives.La picadora de carne tipopiso también se puede separar en dos tipos: con o sin tubos de filtro.
Le hachoir à viande ausol peut également être séparé en deux types: avec ou sans tuyaux de filtration.Podría precisar, además, si se prevé separar en los establecimientos psiquiátricos a las personas que sufren de esquizofrenia o depresión severa de las personas que presentan discapacidades mentales.
Elle pourra peutêtre préciser s'il est prévu de séparer dans les établissements psychiatriques les personnes atteintes El estilo sofisticado incluye una cama king-size con una cabecera acolchada yacolchada que se puede separar en dos camas individuales.
Le style riche comprend un lit king-size avec une tête de lit accompagnante etrichement rembourrée pouvant être séparée en lits jumeaux.El dormitorio tiene una cama dematrimonio nueva que se puede separar en dos cómodas camas individuales, y en la sala de estar adjunta hay un futón doble con un colchón de espuma visco elástica.
La chambre Dans le cas où un prix serait remporté par une équipe Clima en Tailandia Tailandia se puede separar en dos zonas climáticas separadas. .
Le climat Camas• Cuarto de baño compartido Camera da letto 4 Habitación con baño privado, aire acondicionado o calefacción, tv, nevera, conexión a internet, terraza.cama de matrimonio que se puede separar en dos camas individuales y el reprocesamiento.
Lits• Salle de bain partagée Camera da letto 4 Chambre avec salle de bain, une climatisation/ chauffage, tv, réfrigérateur, accès internet, terrasse.lit double qui peut être séparé en deux lits simples et de retraitement.Local comercial en esquina con posibilidad de separar en 2 locales cada uno con entrada independiente.
Local commercial dans le coin avec possibilité de séparer en 2 emplacements chacune avec entrée La habitación Cúpula tieneunacama matrimonial que se puede separar en dos camas indiduales, baño privado con bañera, en el pèasillo.
La chambre Basilica a unlit double qui peut être divisé en 2 lits jumeaux, une salle de bain privéeinterne avec douche.La habitación Basílica tieneunacama matrimonial que se puede separar en dos camas indiduales, baño privado en suite(adentro) con ducha.
La chambre Colonnatoa unlit double qui peut être divisé en 2 lits jumeaux, une salle de bainà partager, dans le couloir.Usando una cuchara o taza de mediciónrociado con aceite de cocina, separar en seis partes iguales y colocar en la parte superior de la tarta de pot.
Avec une cuillère ou tasse à mesurerpulvérisé avec l'huile de cuisson, séparer en six quantités égales et placer sur le dessus de la tarte de pot.
