Exemples d'utilisation de Será accesible en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El presupuesto será accesible al público.
Le budget est accessible au public.El registro estará adisposición pública para su consulta y será accesible en línea.
Iv El informe anual será accesible a la opinión pública.
Iv Le rapport annuel est accessible au public.El informe especial indicado en el párrafo idel presente artículo será accesible a la opinión pública.
Le rapport spécial visé au paragraphe1 du présent article est accessible au public;El estadio será accesible por medio de transporte público en la parada de tren Path en Harrison.
Le stade est accessible en transport public via une gare à Harrison.Combinations with other parts of speech
El CD-ROM se terminará para fines de 2002 y será accesible a través de Internet.
Le CD-ROM El documento será accesible y modificable hasta el último minuto del día especificado. Aparecerá la dirección pública del Documento.
Le document sera accessible et modifiable jusqu'à la dernière minute de la journée spécifiée. L'adresse publique du Document apparaît.El punto de contactomencionado en el apartado 1 será accesible las 24 horas del día.
Le point de contactvisé au paragraphe 1 est disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.Una sala de la segunda lectura pronto será accesible a todos y un taller de pintura donde se ofrecen cursos de iniciación a la pintura sobre seda.
Un second salon de lecture est accessibles à tous ainsi qu'un atelier de peinture où je vais proposer des stages d'initiation à la peinture sur soie.Una vez desbloqueado, cada uno de estos puzzles y minijuegos será accesible desde la aventura principal.
Une fois débloqués, chacun de ces casse-têtes et mini-jeux sont accessibles en dehors de l'aventure principale.Sólo será accesible previa conclusión y convalidación de al menos seis años de estudios en el marco del ciclo de formación contemplado en el artículo 23;
Elle n'est accessible qu'après l'accomplissement et la validation d'au moins six années d'études dans le cadre du cycle de formation visé à l'article 23;Atención: si no proteges el directorio(con un htaccess por ejemplo),tu archivo de tipo de letra será accesible a través de la Web.
Attention: si vous ne protégez pas ce dossier(avec unhtaccess par exemple), votre fichier de police sera accessible par le Web.Se enviará en inglés y será accesible en un solo click en español y francés.
Este informe contiene una propuesta para la creación de un sistema aduanero de información que,entre otras cosas, será accesible para Europol.
Ce rapport contient une proposition de création d'un système d'informationdouanière qui pourrait notamment être accessible à Europol.En base a un modelo menos largo,esta carrera será accesible a los aficionados a la media distancia en la categoría Trail Ultra Médium(M) ebtre 42 y 69 kms.
Sur un modèle moins long,cette course sera accessible aux amateurs de distance moyenne dans la catégorie Trail Ultra Medium(M) entre 42 km et 69 km.Para continuar recibiendo el mensaje,predicando su comunidad religiosa será accesible, así como texto, audio o video.
Pour continuer à faire passer le message,les prêches de votre communauté religieuse seront accessibles aussi bien au format texte, que audio ou vidéo.Configurar en qué entornos de red será accesible la funcionalidad de administración de Intel AMT por ejemplo, mediante la definición de dominios de confianza.
Configurer les environnements réseau dans lesquels la fonctionnalitéd'administration d'Intel® AMT sera accessible par exemple, en définissant des domaines de confiance.Sky tiene intención de lanzar una plataformadigital en los próximos meses que será accesible a todos los proveedores de servicios potenciales.
Dans les mois à venir, Sky a l'intention delancer une plate-forme numérique qui sera accessible à tous les fournisseurs potentiels de service.Mis marcadores Este módulo le permite configurar la página de inicio de los marcadores.La página de inicio de marcadores será accesible en bookmarks:/.
Mes signets Ce module vous permet de configurer la page d'accueil des signets.La page d'accueil des signets est accessible à partir de bookmarks:/.Este sistema integrado,conocido por el nombre de ABEL(AritsSIatt ELektronisch), será accesible para los usuarios a partir del primer trimestre de 1989.
Ce système intégré,connu sous le nom d'Abel(Amtsblatt Elektronisch), sera ouvert aux utilisateurs au cours du premier trimestre de 1989.Palm(PSE), por escrito.-(SV) Este informe contiene una propuesta para la creación de un sistema aduanero de información que,entre otras cosas, será accesible para Europol.
Palm(PSE), par écrit.-(SV) Ce rapport contient une proposition de création d'un système d'informationdouanière qui pourrait notamment être accessible à Europol.Por consiguiente, el Departamento ha decididodesarrollar una nueva intranet que será accesible al personal de la Sede y a sus 11 oficinas sobre el terreno.
C'est pourquoi le Département a décidé de mettre en place unnouveau site intranet qui sera accessible au personnel du Siège et des 11 bureaux extérieurs du Département.Opción 2: el registro, incluidos los haberes de las cuentas y el nombre, la dirección y otros datos personales de losrepresentantes designados de las cuentas, será accesible al público10.
Option 2: Le registre- y compris les avoirs détenus sur les comptes et le nom et l'adresse des représentantsdésignés responsables des comptes- est ouvert au public10.El artículo 17 especifica que la educación secundaria será accesible para todos, según el rendimiento en la escuela primaria, los intereses personales y las capacidades.
L'article 17 précise que l'enseignement secondaire est accessible à tous sur la base des résultats à l'école primaire, de l'intérêt personnel et des aptitudes.El centro estará equipado para que puedan trabajar tanto los medios impresos como electrónicos ysólo será accesible a los representantes de los medios acreditados.
Il disposera des équipements nécessaires à la presse écrite etaux médias électroniques et ne sera accessible qu'aux représentants accrédités des médias.Theorin y Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Este informe contiene una propuesta para la creación de un sistema aduanero de información que,entre otras cosas, será accesible para Europol.
Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Ce rapport con tient une proposition de création d'un système d'informa tiondouanière qui pourrait notamment être accessible à Europol.Esto quiere decir que, en los próximos años,la información sobre la liberación de OMG será accesible a través de Internet tanto a nivel científico como comercial.
Cela signifie que, plus tard dans le courantde cette année, les informations à la fois commerciales et expérimentales sur la dissémination d'OGM seront accessibles sur Internet.En el párrafo 3 del artículo 41 de la Constitución de la República de Lituania se estipula losiguiente:"La educación superior será accesible a todos en función de sus aptitudes individuales.
Le paragraphe 3 de l'article 41 de la Constitution dispose que:"L'enseignement supérieur est accessible à chacun selon ses capacités.De conformidad con el principio incorporado en la mencionada ley,la información siempre será accesible, salvo que la ley disponga lo contrario.
Conformément au principe énoncé dans cette loi,les informations sont accessibles au public dans tous les cas, sauf si la loi en dispose autrement.Además, este tema es sensible para permitir la creación de unsitio de comercio electrónico que será accesible para todos los usuarios, ya sea móvil o no.
En plus, ce thème 
