Que Veut Dire SERÁ ACEPTABLE en Français - Traduction En Français

• sera acceptable
• il serait acceptable
• est acceptable
• sera inacceptable

Exemples d'utilisation de Será aceptable en Espagnol et leurs traductions en Français

La 42-43 será aceptable en ti.
Le 42-43 est acceptable pour vous.

El coste de implementación y de operación será aceptable.
Le coût de mise en œuvre et d'exploitation sera acceptable.

Esta situación tampoco será aceptable para la mayoría de los Estados Miembros.
C'est également une situation qui sera inacceptable pour la majorité des États Membres.

Si Francia tuviera una contabilidad informatizada adecuada, ésta será aceptable.
Si la France dent une comptabilité informatisée adéquate, celle-ci est acceptable.

Ya sólo será aceptable el extranjero considerado como rentable para la economía francesa.
Ne sera acceptable que l'étranger perçu comme rentable pour l'économie française.

La separación por cualquiera sea la razón, ya no será aceptable.
La séparation, pour quelque raison que ce soit, ne pourra plus être acceptable.

Evidentemente, un tratado de esta índole sólo será aceptable para mi país si contribuye a nuestra seguridad.
Il est clair que ce traité ne sera acceptable pour mon pays que dans la mesure où il contribue à notre sécurité.

No sé si será aceptable que se apliquen en la Organización internacional criterios que están prohibidos a nivel nacional.
Je ne sais pas s'il serait acceptable d'appliquer dans une organisation internationale des pratiques interdites au niveau national.

Toda forma que asegure el mayor grado de representación y equidad será aceptable para nosotros.
Toute formule qui offrirait le plus haut niveau de représentation et d'équité serait acceptable pour nous.

Por el contrario, la mundialización sólo será aceptable si refuerza la cooperación internacional y reduce las disparidades.
Bien au contraire, la mondialisation n'est acceptable que si elle renforce la coopération internationale et réduit les disparités.

En tanto se limite de ese modo, la connotación del concepto será aceptable para su delegación.
Dès lors que la connotation du concept est limitée de cette manière, il est acceptable pour la délégation japonaise.

Si p'> 0,9(90%), la exposición será aceptable. Si p'< 0,1(10%), la exposición será inaceptable. Si 0,1 H p'H 0,9, la exposición se considerará solo tolerable.
Si p' 0,9(90%), l'exposition sera acceptable Si p' 0,1(10%), l'exposition sera inacceptable Si 0,1 ≤p'≤0,9,l'exposition sera considérée seulement comme tolérable. 4. MESURES PÉRIODIQUES D'EXPOSITION.

Así, pues, los negociadores en El Cairo tendrán que debatir si ese reconocimiento indirecto del derecho de Israel a existir será aceptable.
Au Caire, les délégations devront donc décider si une telle reconnaissance indirecte du droit d'Israël à exister en tant qu'état est acceptable.

Con esto, el número de vehículos equipados con radio será aceptable a los efectos de la seguridad del personal.
On se rapprocherait ainsi d'un taux d'équipement des véhicules qui soit acceptable au regard de la sécurité du personnel.

Toda reforma del sistema de las Naciones Unidas será aceptable si está encaminada a reforzar la coordinación de las actividades a nivel de todo el sistema, reforzar sus estructuras de organización y mejorar el potencial analítico de esas actividades.
Toute réforme du système des Nations Unies sera acceptable si elle vise à renforcer la coordination des activités à l'échelle du système, à renforcer ses structures organisationnelles et à améliorer le potentiel analytique de ces activités.

Ascender a la montaña, traed madera y construir la casa, y será aceptable para mí, y yo sea glorificado, dice el Señor.
Monter à la montagne, apportez du bois et de construire la maison, et il doit être acceptable pour moi, et je serai glorifié, dit le Seigneur.

Por lo demás, después de afirmar que la delegación del Sudán está dispuesta a participar en la labor de establecimiento de una corte penal internacional, el orador expresa su confianza en que, una vez que se apruebe, el estatuto será aceptable para todos los Estados.
Enfin, après avoir affirmé que sa délégation entendait participer aux efforts déployés pour créer une cour criminelle internationale, M. Maniang exprime l'espoir qu'une fois adopté, le statut sera acceptable pour tous les États.

Además, el término“exploitant privé”(empresa gestora privada) será aceptable sólo si en el texto figuran referencias a otros tipos de explotadores, que no es el caso.
De plus, l'expression“exploitant privé” ne serait acceptable que si le texte ne faisait pas référence à d'autres types d'exploitants, ce qui n'est pas le cas.

No se ha proporcionado ninguna explicación que justifique las reducciones sufridas por los programas relacionados con la cuestión de Palestina y ninguna explicación será aceptable mientras no quede resuelta esta cuestión.
Aucune justification n'a été donnée pour expliquer les réductions qu'ont subies les programmes concernant la question de Palestine et aucune explication ne sera acceptable tant que cette question ne sera pas résolue.

El tiempo de entrega: para pedidos pequeños, de 7 a 10 días será aceptable, para una gran cantidad de pedidos de contenedores, el tiempo de entrega debe ser de 30 a 45 días más o menos.
Le délai de livraison: Pour les petites commandes, 7 à 10 jours sera correct, pour les commandes en grande quantité de conteneurs, le délai de livraison devrait être de 30 à 45 jours, plus ou moins.

Sólo será aceptable un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas cuando:- al Consejo de Administración le haya sido sometida previamente una reclamación, tal como se define en el apartado 2 del artículo 43 y en el plazo por éste previsto.
Un recours à la Cour de justice des Communautés européennes n'est recevable que:- si le conseil d'administration a été préalablement saisi d'une réclamation au sens de l'article 43 paragraphe 2 et dans le délai y prévu, et.

Si la vía de administración prevista en el hombre es la administración intravenosa, sólo será aceptable la utiliza ción de esta via de administración para las pruebas realizadas con animales.
Si la voie d'administration prévue chez l'homme est l'administration intraveineuse, seule l'utilisation de cette voie d'administration est acceptable pour les essais effectués sur les animaux.

El Sr. Bazinas(Secretaría) pregunta si será aceptable que se evite hacer una distinción entre las existencias y otros bienes, y pide que se deje claro que el derecho a la retención de la titularidad y el derecho al arrendamiento financiero no son extensivos al producto.
Bazinas(secrétariat) demande s'il serait acceptable d'éviter de faire une distinction entre stocks et marchandises autres que les stocks et d'établir clairement que la réserve de propriété et le droit de crédit-bail ne s'étendaient pas au produit.

Sr. Chtcherbak(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Tras las consultas efectuadas con nuestros colegas sobre un texto revisado del párrafo 3, parece que hemos llegado a una redacción que creemos será aceptable para todos los otros miembros del Comité.
Chtcherbak(Fédération de Russie)(interprétation du russe): À la suite de consultations avec nos collègues sur un texte révisé du paragraphe 3, il semble que nous ayons abouti à une formulation générale qui pourrait être acceptable pour tous les autres membres du Comité.

Somos conscientes de que lo que encontremos este año será aceptable, pero no resuelve el problema de la dotación de plantilla del año que viene, así que ahorraremos todo lo que podamos para el presupuesto del año próximo.
Nous savons que ce que nous pourrons trouver cette année sera acceptable, mais le problème de la dotation en effectifs demeure entier pour l'année prochaine. Nous réaliserons donc toutes les économies possibles pour le budget de l'année prochaine.

Lamentablemente la realización de nuestros encuentros llevó a que los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE adoptaran una actitud expectante y pasiva y redujeran su papel al principio de que"lo que acuerden los Presidentes será aceptable para la OSCE.
Malheureusement, les réunions que nous avons tenues ont amené les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE à adopter une attitude passive et attentiste et à régler leur conduite sur le principe suivant: tout ce que les présidents auront convenu sera acceptable pour l'OSCE.

Si entonces tú para lograr esto rápido, como te he mandado, tu sacrificio será aceptable a los ojos de Dios, y este ayuno se registrará; 64:21 y el servicio lo realiza es bello y alegre y agradable al Señor.
Si donc tu seras donc accomplir ce rapide, que je t'ai commandé, ton sacrifice sera acceptable aux yeux de Dieu, et ce jeûne doivent être enregistrées; 64:21 et le service afin effectué est belle et joyeuse et agréable au Seigneur.

La Conferencia Panpartidista Hurriyat(de la Libertad), que representa a 34 partidos políticos de Cachemira, ha rechazado el presunto proceso político y ha declarado que ninguna elección celebrada con apego a la Constitución de la India será aceptable para el pueblo de Cachemira.
La Conférence de tous les partis Hurriyat(de la liberté), représentant 34 partis politique cachemiriens, a rejeté le prétendu processus politique et déclaré qu'aucune élection tenue dans le cadre de la Constitution indienne ne sera acceptable au peuple du Cachemire.

Señor López Garrido, señora Malmström, en mi opinión, un acuerdo sólo será aceptable si se otorgan garantías de un nivel adecuado de protección de datos, que respete los principios de necesidad y proporcionalidad, y las normas vigentes en la UE.
López Garrido, Mme Malmström, selon moi, tout accord ne sera acceptable que s'il existe des garanties à un niveau approprié de protection des données, respectant les principes de nécessité et de proportionnalité et les règles de l'UE en vigueur.

Comment utiliser "será aceptable" dans une phrase en Espagnol

¿Qué porcentaje será aceptable para usted?

Ninguna devolución será aceptable sin notificación previa.

También será aceptable presentar recortes de imágenes.

Casi cualquier característica será aceptable para: 1.

No será aceptable este comportamiento dentro del foro.

Ninguna otra moneda será aceptable para este efecto.

Cash será aceptable si hacemos el negocio cara a cara.

Igualmente, será aceptable el curso de PRL de 20 horas.

Esta disposición, según algunos, será aceptable para la comunidad internacional.

Cualquier solución alternativa que idees será aceptable para tu caso.

Comment utiliser "est acceptable, sera acceptable" dans une phrase en Français

Ligne est acceptable filles n'avaient pas s'occuper de.

L'absence d'un collier est acceptable mais non désirable.

S'il est acceptable outre-Rhin, il est beaucoup...

On verra ce qui sera acceptable par tout le monde.

Ami pouvez faire est acceptable de.

Ce qui est acceptable n’est pas pixélisé.

Il est acceptable d’utiliser des logos multiples.

Ne sera acceptable que l’étranger perçu comme rentable pour l’économie française.

Cette mesure est acceptable comme première étape.

Est-ce que cette position est acceptable ?