Exemples d'utilisation de Será como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Será como mi hija.
La piel será como esto.
Será como Highlander.
Elle sera comme Highlender.Punjab será como México.
Le Pendjab deviendra comme le Mexique.Será como si nunca hubiera pasado.
Comme si ça n'était jamais arrivé.
On traduit aussi
Esto no será como Bingo,¿no?
Será como si nunca hubieras existido.
Comme s'il n'avait jamais existé.Este curso será como todo en la vida.
Será como si nunca hubieran existido.
Comme si tu n'avais jamais existé.Si vas en busca de una tercera,¿será como ella también?
Tu crois que la troisième lui ressemblera aussi?No será como la última vez.
Pas comme la dernière fois.Ya no vamos a tener amigas, y será como en la secundaria.
Será como el pan de vida, y nunca se volverá añeja.
Elle sera comme le pain de vie et ne vieillira pas.Solo debes dejar el arma y será como si nada de esto hubiera pasado.
Posez l'arme et ça sera comme si rien ne s'était passé.Será como todas las películas sólo más grande.
No podemos hablar durante la película, así que será como ahora.
On peut pas parler pendant le film, donc ça sera comme maintenant.La vida será como una historia.
La vie ressemblera à une histoire.Ahora perderé a todas mis amigas y será como en la secundaria.
Et maintenant je vais perdre toutes mes amies et ça sera comme au lycée.¿Crees que será como lo hemos soñado?
Elle sera comme dans mon rêve?Será como el retorno del combate de Muhammad Ali y Frazier.
Ça sera comme la revanche Mohammed Ali-Joe Frazier.Crees que mi situación será como la tuya con papá, y no es para nada así.
Tu penses que ça sera comme toi et papa, mais non.Será como Bobby Shad y los Hombres Malos, pero seré yo.
Comme Bobby Shad et les Bad Men, mais avec moi.Esto nunca será como una fábrica japonesa, compañero.
Cette usine ne ressemblera jamais à une usine japonaise… mec.Será como si su esposa no hubiera entrado nunca en la iglesia.
Comme si votre femme n'était jamais allée à l'église.Esta reforma será como todas las reformas que ha habido ya.
Cette réforme ressemblera à toutes les autres réformes effectuées par le passé.Será como el día que los perdimos en el centro comercial.
Ça va être comme la fois où on les a perdu au centre commercial.Esto será como quitarle un concierto a un bebé.
Esto será como un viaje de un día con Charlie Manson.
Ca va être comme un trip d'un jour avec Charles Manson.Vamos, será como todos esos viajes geniales que hicimos cuando niños.
Ça sera comme les supers voyages qu'on faisait enfants.Esto será como buscar una aguja entre un montón de agujas.
Cela va être comme rechercher une aiguille dans une botte d'aiguilles.
