Exemples d'utilisation de Será definitiva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Su decisión será definitiva.
Cette décision sera finale.Será definitiva y obligatoria para las partes en litigio.
Elle est définitive et obligatoire pour les parties au différend.La decisión del jurado será definitiva.
La revocación será definitiva por un voto mayoritario de Delegados.
La decisión de la Presidencia será definitiva.
Combinations with other parts of speech
La decisión de archivo será definitiva, salvo en los siguientes casos.
La sentencia de la Gran Sala será definitiva.
La decisión será definitiva y vinculante y las Partes la aplicarán sin demora.
La décision sera définitive et contraignante et les Parties l'appliqueront sans délai.La sentencia de una Sala será definitiva cuando.
En caso de controversias en el seno de la Comisión,la decisión del Presidente será definitiva.
En cas de différends au sein de la Commission,la décision du Président est sans appel.La contabilización de los ingresos será definitiva una vez visada por el interventor.
La comptabilisation des recettes devient définitive après le visa du contrôleur financier.En caso de reincidencia, la inhabilitación será definitiva.
En cas de récidive, l'interdiction sera définitive.Esta decisión será definitiva y vinculante para los socios interesados de IHG® Business Rewards.
Cette décision sera finale et exécutoire pour les membres IHG Business Rewards concernés.La decisión del Congreso Mundial será definitiva.
La décision du Congrès mondial est sans appel.La decisión del grupo de control del cumplimiento será definitiva si 45 días después no se ha presentado ninguna apelación en su contra.
La décision du groupe de l'exécution est définitive si elle n'a fait l'objet d'aucun recours dans un délai de 45 jours.La decisión que tome el jurado será definitiva.
Toute décision rendue par le jury sera sans appel.En caso de conflicto, la decisión del patrocinador será definitiva e irrevocable y no se mantendrá correspondencia ni discusión alguna sobre esta promoción.
En cas de litige, la décision de l'Organisateur est finale et ne saurait faire l'objet d'aucune contestation ni correspondance.La decisión del Consejo Constitucional será definitiva.
La decisión del juez del Tribunal de Apelación será definitiva y no podrá ser objeto de una apelación en casación.
La décision du juge de la cour d'appel est définitive et ne peut faire l'objet d'un pourvoi en cassation.La resolución de la autoridad nacional será definitiva.
La decisión del comité de arbitraje será definitiva y no podrá estar sujeta a ningún tipo de apelación artículos 112 and 120, Código Laboral.
La décision du comité d'arbitrage est définitive et ne peut faire l'objet d'aucun appel, quelles que La sentencia deltribunal de primera instancia será definitiva.
L'arrêt du tribunal de première instance est définitif.La decisión del Tribunal Arbitral será definitiva e inapelable.
La décision du tribunal arbitral sera définitive et sans appel.Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso,la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
Si la Cour rejette le recours,la décision du comité d'arbitrage devient définitive.Todas las decisiones del Comité del Concurso será definitiva y vinculante.
Toute décision du comité du concours sera définitive et obligatoire.Sí la determinación del Comité de Resoluciones no es aceptada por una delegación, ésta debe ser presentadaal Congreso cuya decisión será definitiva.
Si l'avis du Comité A este respecto,hay que entender claramente que esa decisión será definitiva.
À cet égard,il importe de se rendre compte que cette décision sera définitive.En virtud del artículo 107, el presidente queda supeditado a la autoridad del órgano de que se trate,cuya decisión en la materia será definitiva.
Selon l'article 109, le président reste sous l'autorité de l'organe concerné,dont la décision est sans appel.El rechazo o la aprobación del intérprete se harán de acuerdo con laopinión del tribunal, que será definitiva.
La récusation ou l'agrément de l'interprète doitsuivre l'opinion du tribunal, qui est définitive.Cuando surja un desacuerdo con respecto a la designación de una persona como oficial de enlace en elterreno, su solución corresponderá a la Comisión, cuya decisión será definitiva.
En cas de désaccord concernant la nomination d'un officier de liaison sur le terrain,la Commission tranche et sa décision est finale;
