Que Veut Dire SIGUEN COBRANDO en Français - Traduction En Français

• continuent de faire
• continuent de gagner

Exemples d'utilisation de Siguen cobrando en Espagnol et leurs traductions en Français

Las medidas de ampliación de la cobertura del tratamiento siguen cobrando impulso.
L'action menée pour généraliser le traitement continue à prendre de l'ampleur.

Los actos de terror siguen cobrando la vida de personas inocentes, incluidos niños.
Les actes de terreur continuent de coûter des vies innocentes, y compris celles d'enfants.

En algunos países de tránsito, las aduanas siguen cobrando impuestos de tránsito.
Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.

El hambre y la pobreza siguen cobrando millones de víctimas aunque los recursos disponibles a nivel mundial podrían ser suficientes para todos.
La faim et la pauvreté continuent de faire des millions de victimes alors que les ressources au niveau mondial seraient suffisantes pour tous.

El VIH/SIDA y la tuberculosis, junto con el paludismo, siguen cobrando un gran número de vidas.
Le VIH/sida et la tuberculose, en plus du paludisme, continuent de prélever un énorme et mortel tribut.

Ellas siguen cobrando menos que los hombres por el mismo trabajo, incluso en los países de la OCDE, donde la brecha salarial promedio de género es de aproximadamente 16.
Elles continuent à être payées moins que les hommes pour le même emploi, y compris dans les pays de l'OCDE, où la disparité est de l'ordre de 16.

Las luchas que están teniendo lugar en Tayikistán siguen cobrando vidas humanas y provocando el desplazamiento de miles de familias.
Le conflit au Tadjikistan continue à faire des morts et à déplacer des milliers de familles.

Aparejados con la pobreza, las enfermedades, las inundaciones, las sequías y los conflictos siguen cobrando muchas vidas inocentes.
Avec la pauvreté, les maladies, les inondations, les sécheresses et les conflits, ces événements continuent de faire de nombreuses victimes innocentes.

Esas minas, y las de conflictos anteriores, siguen cobrando víctimas todos los días en todos los rincones del mundo.
Ces mines, ainsi que celles laissées par les précédents conflits, continuent de faire, chaque jour, de nouvelles victimes aux quatre coins de la planète.

La mayoría han adoptado las costumbres locales y se han integrado en la población general, pero siguen cobrando menos que otros jornaleros.
La plupart ont adopté les coutumes locales et se sont assimilés à la population générale mais continuent de gagner moins que les autres ouvriers agricoles.

Sin embargo, las mujeres siguen cobrando un 15% menos que los hombres, y su presencia sigue siendo minoritaria en los altos cargos y en la toma de decisiones.
Néanmoins, les femmes continuent de gagner 15% de moins que les hommes, et elles restent minoritaires aux postes de prise de décisions politiques et de direction.

El tiempo se ha comprobado muchos pisos de madera dura establecidas hace siglos siguen cobrando muy buena forma, color, y la fu.
Le temps est vérifiée planchers de bois franc de nombreux siècles auparavant fixées facturent encore très bonne forme, la couleur, et la force pour des périodes à venir.

Las mujeres siguen cobrando menos que los hombres por igual tarea y están considerablemente sobrerrepresentadas en el empleo informal y vulnerable, en que los trabajos son menos seguros y aportan menos beneficios.
Les femmes continuent d'être moins rémunérées que les hommes pour un travail d'égale valeur et sont nettement surreprésentées dans les secteurs vulnérables et informels, où les emplois sont plus précaires et les prestations sociales plus limitées.

Sin embargo, mientras en este Salón conmemo-ramos el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, diferentes formas de intolerancia siguen cobrando víctimas en muchas partes del mundo.
Cependant, au moment où nous commémorons l'Année des Nations Unies pour la tolérance en cette salle, différentes formes d'intolérance font toujours des victimes dans de nombreuses régions du monde.

El Ejército también tiene dudas sobre la condición de los aproximadamente 7.747 contingentes"voluntariamente desmovilizados" que siguen cobrando sueldos de las Fuerzas Armadas mientras esperan su incorporación en el programa de desmovilización y reintegración, que lleva mucho retraso.
Elle s'interroge également sur le statut exact des 7 747 soldats> qui continuent de recevoir leur solde de membres des Forces armées soudanaises en attendant d'intégrer le programme de démobilisation et de réinsertion qui souffre d'importants retards.

Los progenitores solteros están representados de manera desproporcionada entre quienes tienen empleo pero siguen necesitando percibir prestaciones complementarias en el marco del seguro de desempleo a largo plazo, quienes sólo tienen el denominado"minitrabajo", o un empleo por el que cotizan a la seguridad social pero siguen cobrando menos de 800 euros al mes.
Les parents célibataires représentent une proportion importante des employés qui ont besoin de prestations supplémentaires dans le cadre des allocations de chômage à long terme, qui n'ont qu'un> ou un emploi soumis aux contributions de l'assurance sociale mais qui gagnent moins de Euro 800 par mois.

Sin embargo, señalamos con pesar que, a pesar del éxito de la comunidad internacional al abordar el problema, las minas terrestres siguen cobrando víctimas en el continente africano.
Nous regrettons toutefois de devoir noter qu'en dépit du succès obtenu jusqu'ici par la communauté internationale face à ce problème, les mines antipersonnel continuent de faire des victimes sur le continent africain.

Según sus palabras, la continuación de la existencia de la“conquista” y la existencia de barreras por su causa, representan la raíz del problema, y siguen cobrando víctimas WAFA, 30 de julio de 2012.
Selon lui, la poursuite de l'existence de"l'occupation" et la présence de barrages sont la source du problème et continuent de faire des victimes Agence de presse Wafa, 30 juillet 2012.

La capacidad de los países en desarrollo de promover los derechos humanos está limitada por factores como la insuficiencia de tecnología, la deficiencia de las comunicaciones, la pobreza, la ignorancia y enfermedades como la tuberculosis, el paludismo y el VIH/SIDA, que siguen cobrando vidas entre la población activa de los países en desarrollo con consecuencias graves para la economía.
La capacité des pays en développement de promouvoir les droits de l'homme est limitée par des facteurs comme l'insuffisance de la technologie, la déficience des communications, la pauvreté, l'ignorance et les maladies comme la tuberculose, le paludisme et le VIH/sida, qui continuent de faucher des vies dans la population active des pays en développement, avec des conséquences graves pour l'économie.

El conflicto armado sigue cobrándose centenares de vidas.
Le conflit armé se poursuit, au prix de centaines de morts.

Seguirá cobrando lo mismo.
Le salaire est le même.

¿Sigues cobrando 15 dólares?
Tu prends toujours 15 dollars?

¿Seguiré cobrando mi salario?
Je toucherai mon salaire?

Entonces,¿por qué tu madre adoptiva sigue cobrando por ti?
Alors pourquoi ta mère adoptive prend toujours en charge ton argent?

Lo metió en el congelador y siguió cobrando los cheques.
Vous l'avez mis au congélateur et continué d'encaisser les chèques.

Yo sigo pagando, y él sigue cobrando.
Je paie toujours, et il collecte toujours.

Pensó que si escondía el cuerpo podría seguir cobrando el dinero.
En cachant le corps, vous pensiez continuer à recevoir l'argent.

Es imperdonable que la pobreza y los conflictos, como los de Darfur, sigan cobrando vidas de inocentes sin que los Gobiernos hagan algo al respecto.
Il est impardonnable que la pauvreté et les conflits, comme c'est le cas au Darfour, continuent de coûter la vie à des innocents à cause de l'inaction des gouvernements.

Me sorprende que sigan cobrando suplementos a las personas que viajan solas que en ocasiones les puede resultar difícil permitírselo.
Je suis surprise qu'ils persistent à imposer des suppléments à des personnes seules, qui ont parfois des difficultés à se le permettre.

Las autoridades israelíes siguieron cobrando derechos de tránsito, por un valor total 108.486 dólares, a los contenedores del OOPS en 2006.
Les autorités israéliennes ont continué à imposer des droits de passage sur les conteneurs de l'Office, qui se sont élevés à 108 486 dollars en 2006.

Comment utiliser "siguen cobrando" dans une phrase en Espagnol

Además los médicos siguen cobrando demasiado en Andalucía.

Los banqueros siguen cobrando bonus enormes e injustificados.

Estamos en septiembre y siguen cobrando los aumentos.

Y los incompetentes siguen cobrando todos los meses.

Sin embargo, algunos siguen cobrando las dietas pertinentes.

Eso si, ellos nos siguen cobrando la mensualidad.

Le siguen cobrando la línea del antiguo domicilio.

Si falleces antes, lo siguen cobrando tus herederos.

Los proyectos de financiación descentralizada siguen cobrando impulso.

Porque a nosotros nos siguen cobrando por todo.

Comment utiliser "continuent de gagner, continuent de faire" dans une phrase en Français

Ceux-ci continuent de gagner presque huit fois moins que les Blancs.

Célibataires qui continuent de faire .Gens pensent à.

Les énergies renouvelables continuent de faire parler d’elles.

Décidément les nuls continuent de faire parler d’eux.

Les progrès technologiques continuent de gagner le monde RH.

Et ces produits continuent de faire leur chemin.

Les Allemands continuent de faire reculer nos troupes.

Et pourtant, les canaux digitaux continuent de gagner du terrain.

Les changements climatiques continuent de faire l’actualité.

Les assureurs continuent de faire leur miel.