Exemples d'utilisation de Sin cocer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mantequilla el lado, sin cocer pan.
Beurrer le côté non cuit du pain.BAR_ Sin cocer Véase la nota complementaria 1 de este capítulo._BAR.
Tazas de pasta en forma de espiral, sin cocer.
Tasses de pâtes en forme de spirale, non cuites.Sin cocer Los demás:- En conformidad con el Reglamento(CEE) n° 171/78.- Los demás.
Non cuits autres:- conformément au règlement(CEE) n° 171/78- autres.Que contengan en peso el 57% o más de carne odespojos-- Sin cocer.
Contenant en poids 57% ou plus de viande oud'abats---- non cuits.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el aceite cocidobarro cocidococer la pasta
arroz cocidohuevos cocidosjamón cocidopatatas cocidascarne cocidacocer en el horno
verduras cocidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o des pojos sin cocer.
Non cuits; mélanges de viande ou d'abats En los aceites, el pigmento está ligado al aceite delinaza que se puede cocinar, sin cocer o refinado.
Dans les huiles, le pigment est lié à l'huile de lin quipeut être cuite, non cuite ou raffinée.BAR_ Que contengan exclusivamente carne de pavo sin cocer Véase la nota complementaria 1 de este capítulo._BAR.
BAR_ contenant exclusivement de la viande de dinde non cuite Voir la note complémentaire 1 du présent chapitre. _BAR.Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados dc otro modo.
Fruits, non cuits ou Comida rápida cocción, por ejemplo, saltear es preferible hirviendo, pero para obtener el máximo beneficio de sus verduras y frutas,comenzar a divertirse con ellos sin cocer.
La cuisson des aliments rapide par exemple faire sauter est préférable à l'ébullition, mais pour obtenir le plein bénéfice de vos légumes et de fruits,de commencer à avoir du plaisir avec eux non cuits.Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados dc otro modo.
Fruits, non cuits ou A los efectos del presente anuncio, se entenderá por productos similares odirectamente competitivos la fresas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.
Aux fins du présent avis, on entend par"produits similaires oudirectement concurrents" les fraises non cuites ou Ex aa sin cocer, que contengan en peso los porcentajes siguientes de carne de bovino con exclusión de los despojos comestibles y de la grasa.
Ex aa non cuits, contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine à l'exclusion des abats et de la graisse.Daba panes nutritivos pero muy pesados. Se tostaba y molía para dar una harina(ἄλφιτα/alphita),que se utilizaba para hacer(a menudo sin cocer ya que el grano eera tostado), la μᾶζα/mãza, el plato base griego, como lo idndica el sobrenombre de«comedores de cebada», apodo que los romanos daban a loss griegos.
Elle est plutôt grillée puis moulue pour donner une farine(ἄλφιτα/ álphita),laquelle sert à fabriquer(le plus souvent sans cuisson puisque les grains ont déjà été grillés) la μᾶζα/ mãza, le plat de base grec, comme le souligne le surnom de« mangeurs d'orge» dont les Romains affublaient les Grecs.Dulce sin cocer elaborado con pasta de judías coloreada y cortada de forma que se parezca en color y forma a una hoja de arce japonés en otoño.
Une feuille de confiserie non cuite faite de pâte de fève colorée est découpée au plus près de sa ressemblance avec une feuille d'érable à l'automne.Considerando que son necesarias disposiciones para garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura recogida en el Anexo del Reglamento(CEE) no 149/86 de la Comisión(3), a efectos de la clasificación de unpreparado de carne de bovino, sin cocer, picada pero no finamente homogeneizada, cuyos datos analíticos sean los siguientes.
Considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature reprise dans l'annexe du règlement(CEE) no 149/86 de la Commission(3), en vue du classement d'unepréparation de viande bovine, non cuite, hachée mais Frutas y frutos de cáscara, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, conadición de azúcar u otros edulcorantes.
Fruits, non cuits ou BAR_ Sin cocer; mezclas de carnes o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer Véase la nota complementaria 1 de este capítulo._BAR.
BAR_ non cuits; mélanges de viande ou d'abats El preparado de carne de bovino, sin cocer, picada pero no finamente homogeneizada, cuyos datos analíticos son los siguientes.
La préparation de viande bovine, non cuite, hachée mais Frutas y frutos de cáscara, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, sinadición de azúcar u otros edulcorantes, excepto plátanos congelados de lasubpartida ex 0811 90 95 ex.
Fruits et fruits à coque, non cuits ou Los síntomas son inmediatos tras laingestión de alimentos frescos o sin cocer e incluyen la picazón, irritación, e hinchazón leve de los labios, lengua, palacio, y la garganta. Frutas y vegetales cocidos generalmente no causan la reacción.
Les symptômes sont immédiats aprèsl'ingestion d'aliments frais ou non cuits et comprennent les démangeaisons, irritation, et légère enflure des lèvres, langue, palais, et de la gorge. fruits et légumes BAR_ Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante Se recuerda que el término congelado se define en las notas explicativas del SA, consideraciones generales del capítulo 8, segundo párrafo.
BAR_ Fruits, non cuits ou Guindas"Prunus cerasus", sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas,sin azucarar ni edulcorar de otro modo.
Cerises acides'Prunus cerasus', non cuites ou El producto en cuestión son las fresas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante"el producto afectado.
La demande concerne les fraises non cuites ou La solicitud se refiere a las fresas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante"el producto afectado.
Cette demande porte sur les fraises non cuites ou Esta subpartida comprende los embutidos sin cocer con la doble condición de que estén curados(secados al aire libre, por ejemplo) y de que sean ya consumibles así.
La présente sous-position comprend les saucisses et saucissons non cuits sous la double condition qu'ils aient subi une maturation(séchage a l'air libre par exemple) et qu'ils soient consommables en l'état.BAR_ Embutidos, secos o para untar, sin cocer Esta subpartida comprende los embutidos sin cocer con la doble condición de que estén curados(por ejemplo secados al aire libre) y de que sean consumibles así.
BAR_ Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits La présente sous-position comprend les saucisses et saucissons non cuits sous la double condition qu'il aient subi une maturation(séchage à l'air libre, par exemple) et qu'ils soient consommables en l'état.El producto afectado son las fresas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo, originarias de la República Popular China, actualmente clasificables en los códigos NC 08111011, 08111019 y 08111090.
Les produits concernés sont les fraises non cuites ou Se establece un derecho antidumpingprovisional sobre las importaciones de fresas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo, originarias de la República Popular China y actualmente clasificables en los códigos NC 08111011, 08111019 y 08111090.
Il est institué un droit antidumpingprovisoire sur les importations de fraises, non cuites ou 
