Exemples d'utilisation de Sin comprimir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Escáner, 300"pixels per inch"(ppi), sin comprimir.
Scanner, 300"pixels per inch"(ppi), sans compression;Inconvenientes Los archivos WAV sin comprimir son bastante grandes en tamaño.
Compresión integrada CCITT Grupo IV,JPEG o salida sin comprimir.
Compression intégrée CCITT G4,JPEG ou sortie non compressée.Las imágenes TIFF sin comprimir pueden tener 1, 4, 8 o 24 bits por píxel.
Les images TIFF non compressées peuvent contenir 1, 4, 8 ou 24 bits par pixel.Las imágenes pueden ser capturadas en formato RAW oYUV sin comprimir.
La capture des images se fait au format RAW ouYUV non compressé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comprimidos recubiertos con película
mg comprimidosel aire comprimidodos comprimidosmg comprimidos de liberación
gas natural comprimidoel archivo comprimidogases comprimidoscomprimido bucodispersable
un archivo comprimido
Plus
Utilisation avec des adverbes
medio comprimidocomprimido por la mañana
ligeramente comprimidostres comprimidosmuy comprimidomás de un comprimidocomprimido lateralmente
Plus
Utilisation avec des verbes
Puede capturar directamente video sin comprimir mediante una conexión HDMI.
Vous pouvez directement capturer de la vidéo non compressée via l'entrée HDMI.Ian Bruce ha notado que el archivo de Debian ya noprovee ficheros Packages sin comprimir.
Ian Bruce a remarqué que l'archive des paquets Debian ne fournitplus de fichiers Packages non compressés.Los archivos WAVson casi archivos sin comprimir, pero no todo el tiempo.
Les fichiers WAVsont des fichiers presque non compressés, mais pas tout le temps.MP3 beneficio clave para todos los usuarios es su tamaño de archivo reducido cuandose compara con un archivo de audio sin comprimir.
MP3 avantage clé pour tous les utilisateurs est la taille de fichier réduite parrapport à un fichier audio non compressé.Transmisión digital de vídeo, sin comprimir, sin retardo con S/R> 60 dB.
Transmission vidéo numérique non comprimée et sans délais avec S/N> 60 dB.Por ejemplo, es posible guardar una copia de un archivo de música comprimido, como MP3 o AAC,en un formato sin comprimir AIFF o WAV.
Par exemple, vous pouvez sauvegarder la copie d'un fichier audio WAV PCM es el formato de audio sin comprimir, lo que significa que los archivos resultantes será muy grandes.
WAV PCM est un format audio non compressé, ce qui signifie que les fichiers résultants seront très grands.Muchas videocámaras HDV de Sony puede reproducir grabacionesDVCAM Los archivos WAV sin comprimir son bastante grandes en tamaño.
De nombreux caméscopes HDV Sony peut jouer desenregistrements DVCAM Les WAV non compressé sont assez importants en taille.Son archivos de alta calidad, sin comprimir que el software de la cámara, edita a un marco estándar.
Ce sont des fichiers non compressés de haute qualité, que le logiciel de la caméra édite sous forme d'image standard.Mejor compresión, superior calidad que anteriores versiones de MPEGInconvenientes Los archivos WAV sin comprimir son bastante grandes en tamaño.
Meilleure compression, de meilleure qualité que les versions MPEGanciens Inconvénients Les WAV non compressé sont assez importants en taille.Pero tenga en cuenta queel código de byte sin comprimir puede ser hasta 5 veces más largo que el código fuente original.
Mais gardé en mémoire que le bytecode non-compressé peut être 5 fois plus long(voir plus) que le code source original.Cuando se usa una exclusisn global, los tipos de archivo ocarpeta que se seleccionan permanecen sin comprimir para todos los usuarios.
Quand vous utilisez une exclusion globale, les types de fichiers oules dossiers que vous sélectionnez restent non compressés pour tous les utilisateurs.Pero tenga en cuenta que el código de byte sin comprimir puede ser hasta 5 veces más largo que el código fuente original.
Mais garder à l'esprit que le bytecode non compressé peut représenter une taille 5 fois plus large que le code source original.Inconvenientes No hay filtros buenos de DirectShow para QuickTime disponible enWindows Los archivos WAV sin comprimir son bastante grandes en tamaño.
Inconvénients Pas de filtres DirectShow bon pour QuickTime estdisponible sur Windows Les WAV non compressé sont assez importants en taille.No obstante, en ocasiones necesitamos vídeo sin comprimir para una óptima experiencia de visualización o para una edición detallada.
Cependant, nous souhaitons parfois garder des vidéos non compressées pour la meilleure visualisation possible, ou pour le montage détaillé.Razonadamente: la copia de flujo de video puede ser útil por ejemplo cuando solo ha de ser codificado el flujode audio como, PCM sin comprimir a MP3.
Concrètement: copier des flux vidéos peut être utile par exemple quand seul le flux audio doit êtreencodé comme du PCM non-compressé en MP3.Zmore Similar a more pero opera sobre los contenidos sin comprimir de cualquier archivo comprimido. .
Zmore Comme more, mais opère sur le contenu non compressé de n'importe quelle archive.La captura de vídeo sin comprimir basada en software producía archivos de gran tamaño, de aproximadamente 500 GB para una hora de grabación de vídeo.
La capture vidéo non compressée logicielle pouvait générer des fichiers volumineux environ 500 Go pour une vidéo d'une heure.MBF? A: Recuperación para el dineroes capaz de restaurar sin comprimir los archivos de respaldo de dinero.
A: Récupération de l'argent estcapable de restaurer des fichiers non compressés de sauvegarde Money. MBF.Es cuando comprime un archivo, el tamaño del archivo después de comprimir se reducirá en un 20% a90% en comparación con los formatos sin comprimir.
C'est lorsque vous P:¿Es posible realizar modificaciones en una imagen sin comprimir y volver a enviarla al codificador integrado?
Q: Est-il possibled'apporter des modifications à une image non compressée, puis de la renvoyer sur l'encodeur embarqué?HDMI para una conexión digital de alta definición HDMI establece unaconexión RGB digital sin comprimir desde la fuente a la pantalla.
Entrées HDMI pour une connexion haute définition numérique intégrale L'interface HDMI garantit uneconnexion numérique RVB non compressée de la source à l'écran.Por ejemplo,es posible elegir entre formatos sin comprimir, tipo ficheros con la extensión avi y otros mucho más ligeros, como los ficheros MP4.
Par exemple, vous pouvez choisir entre les formats non compressés, tels que les fichiers"avi." et les clips vidéos bien plus légers, tels que les"MP4.La captura de imágenes HD yla visualización de datos sin comprimir garantizan una calidad impecable de texto, video y gráficos.
La capture d'image HD etl'affichage des données non compressées offrent une qualité impeccable de texte, de vidéo et d'images.
