Que Veut Dire SIN COMPROBAR en Français - Traduction En Français

• sans vérifier
• non vérifiés
• sans vérification
• sans avoir vérifié

Exemples d'utilisation de Sin comprobar en Espagnol et leurs traductions en Français

Mensaje OpenPGP- firma sin comprobar.
Message OpenPGP& 160;- signature non vérifiée.

Los usuarios comparten fotos y gráficos sin comprobar antes sus fuentes a pesar que muchas veces saben que la información(todavía) no es oficial.
Les internautes partagent des images et des graphiques sans vérifier et confirmer les sources, même s'ils savent parfois que l'information n'est pas(encore) officielle.

Y sé que estoy en un buen lío por haber dejado que la señora Kirby se fuera sin comprobar antes lo que llevaba.
Et je serais dans le bain d'avoir laissé Mme Kirby… partir sans vérifier ce qu'elle emportait.

Formatear la partición: Formatear la partición sin comprobar qué y todos los contenidos están presentes en él, se borrarán los archivos completos.
Partition Format: Le formatage de la partition sans vérifier quoi et tous les contenus sont présents en elle efface les dossiers complets.

Lo que más te preocupa es que después de eliminar el archivo RAR, has vaciado la papelera de reciclaje sin comprobar su contenido.
Ce qui vous inquiète davantage, c'est qu'après avoir supprimé le fichier RAR, vous avez vidé la Corbeille sans vérifier son contenu.

El Grupo no podía basarse en las cuentas sin comprobar presentadas debido a las salvedades formuladas por los auditores del reclamante en relación con esa cuestión.
Le Comité n'a pu faire fond sur les comptes non vérifiés qui avaient été présentés en raison des réserves émises par les vérificateurs du requérant à ce sujet.

Algunas personas reprochan a los periódicos la tentación de sensacionalismo sin comprobar la veracidad de lo que publican.
Certaines personnes reprochent aux journaux de se complaire dans le sensationnalisme et de ne pas vérifier la véracité de ce qu'ils publient.

El estado de ingresos y gastos sin comprobar correspondiente al año finalizado el 31 de diciembre de 1997(Anexo VI) muestra una estabilidad razonable en 1996 y 1997, los dos años de consolidación.
L'état non vérifié des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 31 décembre 1997(annexe VI) fait apparaître une relative stabilité en 1996 et 1997, deux années de consolidation.

¿Cómo puede la Comisión Europea entregar dinero a los Estados miembros sin comprobar los documentos que confirman cómo y dónde se invertirá?
Comment la Commission européenne peut-elle donner de l'argent aux États membres sans voir de documents confirmant comment et où il est dépensé?

Los recursos NFS montados deberían ser visibles en Linux(está comprobado), y también debería funcionar en Solaris sin comprobar.
Les partages NFS montés doivent être vus sous Linux(cela a été testé) et cela doit aussi fonctionner sous Solaris cela n'a pas été testé.

El documento FCCC/SBI/2001/INF.5 contiene los estados de cuentas provisionales sin comprobar para el bienio 2000-2001 hasta el 31 de diciembre de 2000.
On trouvera dans le document FCCC/SBI/2001/INF.5 les états financiers provisoires non vérifiés de l'exercice biennal 20002001 au 31 décembre 2000.

Sin comprobar el estado del sargento Hervás, los demás guardias abandonan la zona con los Nissan para trasladar al sargento Domínguez al hospital de Sangüesa, y en el camino dan la alarma por radio.
Sans vérifier l'état du sergent Hervás, les autres gardes abandonnent la zone avec leur véhicule pour transférer le sergent Domínguez à l'hôpital de Sangüesa, et sur le chemin ils donnent l'alerte par radio.

Llevar grandes cargas por sitios estrechos, por ejemplo, entre el frente y el lateral de una galería sin comprobar los espacios libres.
Transporter des charges importantes en espace restreint, par exemple, entre une machine de traçage de galerie et des parements, sans vérifier leur encombrement.

Trash Vaciar: Vaciado de la carpeta Papelera de MacBook portátil sin comprobar qué archivos, carpetas o fotos se almacenan en la que dará lugar a la pérdida de información valiosa.
Trash Vidange: Vider la corbeille sur portable MacBook sans vérifier les fichiers, dossiers ou photos sont stockées dans cela conduira à la perte d'informations précieuses.

No obstante, no pueden descartarse errores u omisiones, por lo que el Usuario no deberá considerar exacta la información sin comprobar antes tal exactitud con Panda.
Toutefois, des erreurs ou des omissions peuvent se produire et, pour cette raison, l'Utilisateur ne devra pas préjuger de l'exactitude de ces informations sans vérification préalable auprès de Panda Security.

A partir de los estados financieros provisionales sin comprobar correspondientes al período terminado el 30 de junio de 1994, se incluirán cifras comparativas en todos los estados financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.
À partir de l'établissement des états financiers intérimaires non vérifiés au 30 juin 1994, tous les états financiers relatifs aux opérations de maintien de la paix comprendront des chiffres comparables.

Pero si ha borrado archivos utilizando las teclas de comando eliminar o vaciado basura sin comprobar el contenido, entonces surge el problema!
Mais si vous avez supprimé des fichiers à l'aide des touches de suppression de la commande, ou vider de la corbeille sans vérifier le contenu, le problème surgit!

La Junta observó que en los estados financieros provisionales sin comprobar, correspondientes al período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2008, esos anticipos seguían incluidos en el total de otras cuentas por cobrar.
Il a constaté que dans les états financiers provisoires non vérifiés pour la période de 12 mois s'achevant au 31 décembre 2008, les avances étaient toujours incorporées au montant total des autres sommes à recevoir.

Es posible eliminar archivos de Windows 7 disco duro usando Shift+ Supr o vaciar la papelera de reciclaje sin comprobar y luego se dan cuenta que son archivos importantes.
Vous pouvez supprimer des fichiers à partir de Windows 7 disque dur en utilisant Maj+ Suppr ou en vidant la Corbeille sans vérifier et rendre compte plus tard, ils sont des fichiers importants.

Pero si sus contenidos se borran sin comprobar, entonces usted no será capaz de obtener los archivos HTML vuelta manualmente Los archivos HTML pueden quedar eliminada por varias razones, pero usted no tiene que preocuparse ahora.
Mais si son contenu sont effacés sans vérifier, alors vous ne serez pas en mesure d'obtenir des fichiers HTML sauvegarder manuellement Les fichiers HTML peuvent être effacés pour nombre de raisons, mais vous n'avez pas à vous inquiéter maintenant.

Eliminación accidental: Desafortunadamente, la eliminación de archivos y el vaciado de la Papelera sin comprobar su contenido en las máquinas Mac causará una gran pérdida de datos.
Suppression accidentelle: Malheureusement, supprimer des fichiers, puis vider la Corbeille sans vérifier son contenu sur vos machines Mac entraînera une perte énorme de données.

Durante el debate del pleno de la Comisión sobre el tema 17 b del programa, un Estado observador formuló acusaciones infundadas contra algunos miembros del Grupo Asiático sin comprobar las fuentes.
Au cours du débat à la Commission en séance plénière au titre du point 17 b de l'ordre du jour, un État représenté par un observateur a formulé des allégations infondées contre certains pays membres du Groupe asiatique, sans vérifier ses sources.

Escenarios que causan supresión de los vídeos de Windows 7 disco duro son Formatear la partición: Formatear la partición sin comprobar qué y todos los contenidos están presentes en él, se borrarán los archivos completos.
Scénarios qui provoquent la suppression des vidéos à partir de Windows 7 disque dur sonte Partition Format: Le formatage de la partition sans vérifier quoi et tous les contenus sont présents en elle efface les dossiers complets.

En un apuro puede elegir una unidad flash y darle formato sin comprobar los archivos Formateo Intencional: A veces se requiere el formato intencional de unidad USB con el fin de eliminar los virus presentes en ella o para hacer una unidad flash libre de corrupción.
Pressé, vous pouvez choisir un lecteur flash et formater sans vérifier les fichiers Intentionnelle de mise en forme: Parfois, la mise en forme intentionnelle de clé USB est nécessaire pour supprimer les virus présents dans ou pour faire un lecteur flash libre de la corruption.

Una de las principales causas de la pérdida de archivos de sistema de Mac OS se está vaciando basura. Si se vacía la papelera totalmente sin comprobar correctamente entonces usted puede perder algunos archivos importantes presentes en él.
L'une des principales causes de la perte de fichiers de système Mac OS est Vider la Corbeille. Si vous videz complètement corbeille sans vérifier correctement alors vous risquez de perdre des fichiers importants présents dans le.

Sin embargo, a menudo se acepta esta ayuda sin comprobar antes si estas inversiones en proyectos son de verdad compatibles con otras iniciativas y si están coordinadas con ellas, y sin integrarlas plenamente con las actividades de los funcionarios de la institución, de conformidad con los artículos 68 y 120 del reglamento de aplicación.
Toutefois, cette aide est souvent acceptée sans vérification préalable pour savoir si les projets en question sont véritablement compatibles et coordonnés avec d'autres initiatives, et ces activités ne sont pas pleinement intégrées à celles qui sont organisées par les intervenants de l'établissement conformément aux articles 68 et 120 du règlement d'application.

Sin embargo, es preciso que las personas encargadas de las misiones en ese ámbito, es decir, los Relatores Especiales, sean exactos e imparciales y se abstengan de acusar a los Estados sin comprobar las informaciones en las que se fundan.
Encore faut-il que les personnes chargées de missions dans ce domaine, à savoir les rapporteurs spéciaux, fassent preuve d'exactitude et d'impartialité et s'abstiennent de porter des accusations contre des États sans avoir vérifié les informations sur lesquelles ils se fondent.

En general, las instrucciones de embalaje/envasado no dan orientación en materia de compatibilidad y el usuario no debe seleccionar un embalaje/envase sin comprobar que la sustancia es compatible con el material de embalaje seleccionado por ejemplo, la mayoría de los fluoridos son inadecuados para recipientes de vidrio.
En général, les instructions d'emballage ne donnent pas de directives sur la compatibilité et l'utilisateur ne doit pas choisir un emballage sans vérifier que la matière est compatible avec le matériau d'emballage choisi par exemple la plupart des fluorures ne sont pas adaptés aux récipients en verre.

Las organizaciones internacionales no gubernamentales muy a menudo evalúan algunos acontecimientos de Kyrguistán sobre la base de información procedente exclusivamente de organizaciones no gubernamentales, sin comprobar la autenticidad de los hechos solicitando información oficial al Gobierno de Kirguistán.
Les organisations non gouvernementales internationales évaluent très souvent la situation au Kirghizistan sur la base d'informations reçues des seules sources non gouvernementales et sans vérifier l'authenticité des faits auprès du Gouvernement du Kirghizistan.

También con demasiada frecuencia promovemos el desarrollo de exportaciones y la posibilidad de invertir en determinados países sin comprobar si se respetan los principios democráticos y los derechos humanos, por no hablar de la situación relativa a los requisitos medioambientales, los niveles de salario y la protección social.
Trop souvent également, nous promouvons le développement des exportations et la possibilité d'investir dans certains pays sans vérifier si l'on y respecte les principes démocratiques et les droits de l'homme, sans parler de la situation concernant les critères environnementaux, les niveaux salariaux et la protection sociale.

Comment utiliser "sin comprobar" dans une phrase en Espagnol

dito sin comprobar ingresos, Uni-k de Santander.

*Tenemos credito con o sin comprobar ingresos.

*tenemos credito con o sin comprobar ingresos.

sin comprobar que tuvieran unos tiempos similares.

El muy bruto continuó sin comprobar la ensilladura.

sin comprobar las condiciones de la atmósfera interior.

Sin comprobar comuna de Tepeaca irregularidades por 23.

Como os gusta criticar sin comprobar la cosas.

Prestamos sin aval y sin comprobar ingresos queretaro.

Es decir, sin comprobar que hayan aprendido nada.!

Comment utiliser "sans vérifier, non vérifiés" dans une phrase en Français

Ils ont payé les ouvriers sans vérifier leur travail.

Diamond (s) non vérifiés pour avoir 17 facettes.

J'ai recopié sans vérifier la date de naissance.

Relayer des infos sans vérifier leur exactitude ?

Des propos non vérifiés et en total contradiction avec notre politique d'adoption.

Cours du myocarde sans vérifier des réactions à voir.

Ce sans vérifier aux Domaines et par-devant notaire.

Les verrous non vérifiés apparaissent en gris.

Valider les stratégies sans vérifier l’implication de tous.

Nontherapeutic de vaccin monovalent, sans vérifier la.