Que Veut Dire SIN NINGÚN PODER en Français - Traduction En Français

• sans aucun pouvoir
• aucun pouvoir

Exemples d'utilisation de Sin ningún poder en Espagnol et leurs traductions en Français

Son partículas sin ningún poder especial.
Des particules sans pouvoirs spéciaux.

Realmente fue muy valiente lo que hiciste hoy, enfrentándote a Sand Demon sin ningún poder.
C'était vraiment courageux ce que tu as fais aujourd'hui, tenir tête au Démon du Sable sans pouvoirs.

Si realmente nuestro enemigo fuese un pequeño adversario, sin ningún poder, entonces de Cuba ni siquiera se hablaría en el mundo.
En fait, si notre ennemi était un petit adversaire, sans aucun pouvoir, on ne parlerait même pas de Cuba dans le monde.

Aléjate de estas personas.1 Ellos tienen una apariencia o forma de piedad, pero sin ningún poder.
Détournez-vous de telles gens.1 Leur religion a une apparence ou une forme de piété, mais sans aucun pouvoir.

Sin ningún poder, recursos o respaldos, Zhang nunca volvería a ejercer ninguna posición relevante y sólo investigaría sobre el PCC para Dai Li.
Mais sans pouvoir, ni ressource, Zhang n'eut jamais de position importante et ne fit que des recherches sur le PCC au profit de Dai Li.

Bueno, estoy intentando vivir mi vida sin ningún poder.
Moi, j'essaie de vivre ma vie sans aucun pouvoir.

La Comisión, como organización independiente sin ningún poder ejecutivo, procura constantemente promover el estado de derecho en el país.
Dans son rôle d'institution indépendante dépourvue de pouvoirs de décision, la Commission s'efforce constamment de promouvoir l'état de droit dans le pays.

El riesgo de crear una cámara de registro de problemas, sin ningún poder decisorio;
Le risque de créer une chambre d'enregistrement, sans aucun pouvoir décisionnel;

Pero Malcolm, un historiador de arte, sin ningún poder en absoluto pudo esquivar las bolas de fuego y las cuchillas para escribir su mensaje.
Alors que Malcolm, un historien de l'art qui n'a absolument aucun pouvoir, a pu éviter les boules de feu et les lames pour inscrire son message.

Claro, le permitieron conservar el título de Emperador, pero sin ningún poder, no tenía sentido.
Bien sûr, ils lui ont permis de conserver son titre d'empereur, mais sans pouvoir, c'était insignifiant.

Hace decenas de años soñé que África franqueaba el umbral del siglo XXI sin ningún poder dictatorial o personal, sino con un rico mosaico de democracias auténticas, diferenciadas solamente por las tendencias culturales.
Il y a des décennies, j'avais rêvé que l'Afrique franchirait le XXIe siècle sans aucun pouvoir dictatorial ou personnel mais en une belle mosaïque de démocraties authentiques différenciées seulement par les teintes culturelles.

Por supuesto, es que la mayoría de los reyes y reinas modernos son monarcas constitucionales sin ningún poder político.
Certes, la plupart des rois et reines d'aujourd'hui sont des monarques constitutionnels dénués de pouvoir politique.

¿Vamos a elegir una Europa que incluya la protección social para nuestros ciudadanos o preferimos la Europa del libre mercado, sin ningún poder ante la globalización, en la que los ciudadanos se sientan alienados y, en tiempos de despidos masivos, se consideren artículos de usar y tirar?
Voulons-nous une Europe qui protège nos citoyens sur le plan social ou lui préférons-nous une Europe du libre échange, impuissante face à la mondialisation, à laquelle les citoyens se sentent étrangers et où les victimes des licenciements massifs sont considérées comme des articles jetables?

Este Parlamento no ha sido consultado formalmente sobre el contenido de las Asociaciones para la Adhesión y, por lo tanto, estamos debatiendo una opinión política sin ningún poder jurídicamente vinculante.
Ce Parlement n'a pas été consulté formellement à propos du contenu des partenariats d'adhésion et, par conséquent, nous débattons d'une opinion politique sans aucun pouvoir juridiquement contraignant.

La Presidencia belga ha hecho un trabajo excelente y el señor Comisario ha dado un impulso extraordinario. Hoy nos podríamos enfrentar a instituciones sin ningún poder efectivo: debido al bajo estatus del personal nombrado; debido al hecho de que los Estados miembros no escogieron lo mejor y quizás porque los salarios no eran atractivos.
Nous avons eu un travail remarquable de la Présidence belge, une impulsion extraordinaire du commissaire et, aujourd'hui, on pourrait se trouver face à des institutions qui n'auraient, en réalité, aucun pouvoir: par l'infériorisation des personnels qui sont désignés, par le fait que les États membres n'ont pas choisi les meilleurs, peut-être parce que les rémunérations n'étaient pas attractives.

Esta rápida historia de los think tanks neoliberales resalta el peso político de las concepciones económicas de Hayek. A partir de la Sociedad del Monte Peregrino supo imponer su idea de Estado(mínimo, sin ningún poder de intervención económica) y del mercado«laissez-faire».
À partir de la Société du Mont-Pèlerin, il a su imposer son idée de l'État(minimal, sans aucun pouvoir d'intervention économique) et du marché«laisser-faire».

El pueblo palestino se vio de pronto enfrentado a hechos consumados y rechazó unos acuerdos que pretendían encerrarlo en una jaula, pero los dirigentes palestinos no supieron sacar las conclusiones del rechazo y por eso hoy se ven atrapados en la trampa del sistema imperial, enredados en un simulacro de Estado democrático liberal sin ningún poder 4.
Le peuple palestinien a été mis devant le fait accompli. Il a en fin de compte rejeté ces Accords, qui prétendaient l'enfermer dans une cage, mais les dirigeants palestiniens n'ont pas su tirer les conclusions de ce rejet. Ils se retrouvent donc aujourd'hui piégés par le système impérial, empêtrés dans un simulacre d'État démocratique libéral sans aucun pouvoir.

También es miembro de la Comisión el gobernador de Puerto Rico, pero sin ningún poder de decisión ni derecho a voto.
Le gouverneur de Puerto Rico en est lui aussi membre, mais sans aucun pouvoir décisionnel ni droit de vote.

Que el desafío fundamental que se plantea a la CEE y que tiene que ver con la importancia de su voz en el mundo y, por lo tanto, con su futuro, no es-que me disculpen los tradicionalistas- la PAC ni otras miles de políticas de ocasión que preocupan a ciertos sectores de opinión, sino la revolución tecnológica; aquí las instituciones comunitarias no pueden quedar al margen y sin ningún poder de coordinación.
Il est inacceptable que ne soit pas relevé le défi fondamental auquel est confrontée la CEE, défi lié à l'importance de son rôle dans le monde et donc à son avenir et qui- que les traditionalistes m'excusent- n'est ni la PAC ni d'autres politiques qui, à l'occasion, préoccupent certaines couches de l'opinion, mais la révolution technologique; les institutions communautaires ne sauraient, en l'occurrence, rester en marge, sans exercer aucun pouvoir de coordination.

Pero, también nuestros gobiernos, administradores y leyes democráticas¿permanecerán todos ellos sin ningún poder y derecho frente al MEE?
Mais de plus, nos gouvernements, nos administrations et nos lois démocratiques sont tous impuissants et sans droits contre le MES?

Estas personas, mientras esperan a pasar, están concentradas en un centro de acogida en unas condiciones inaceptables desde el punto de vista humano, sólo con el apoyo de las organizaciones humanitarias sin ningún poder ni medios, como la Cruz Roja.
Ces personnes, dans l'attente de leur passage, sont concentrées dans un centre d'accueil, dans des conditions humainement inacceptables, avec comme seul soutien des organisations humanitaires sans aucun pouvoir ni moyen, comme la Croix-Rouge.

El organismo que la sucederá, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, probablemente funcione más como un grupo de expertos-que ofrezca ideas y asegure una coherencia en materia de políticas, pero sin ningún poder de asignación de recursos.
Son successeur, la Commission nationale pour le développement et la réforme, fonctionnera probablement davantage comme un groupe de réflexion- fournissant des idées et assurant la cohérence des politiques, mais sans aucun pouvoir d'allocation des ressources.

Por otra parte, el hecho de que sean"los propios culpables[quienes decidan] si aceptan las conclusiones del proceso" de investigación sobre violaciones de los derechos humanos, como se indica en el párrafo 15 del informe, hace pensar que esta Comisión es únicamente un órgano consultivo sin ningún poder real y, por lo tanto, no es un órgano independiente de protección de los derechos humanos.
Par ailleurs, le fait que ce soit"les contrevenants qui décident eux-mêmes d'accepter ou non l'issue du processus" d'enquête sur des violations des droits de l'homme, comme indiqué au paragraphe 15 du rapport, laisse à penser que cette commission n'est qu'un organe consultatif qui n'a aucun pouvoir réel et n'est donc pas un organe indépendant de protection des droits de l'homme.

Ahora deberí poder instalar Oracle sin ningún problema.
Vous devriez être en mesure d'installer Oracle sans problème.

Ese movimiento es independiente, y su unidad le viene impuesta por el orden jurídico, sin injerencia de ningún poder exterior.
Ce mouvement est indépendant, son unité lui est imposée par l'ordre juridique sans ingérence d'aucun pouvoir extérieur.

Algunos lo hacen por celos, otros debido al deseo de lucro, La tercera parte del deseo de poder sin ningún tipo de justificación y razones.
Certains le font par jalousie, d'autres en raison du désir de profit, Le tiers du désir de pouvoir, sans aucune justification et les raisons.

Tras su detención, se les confiscaron los teléfonos, y actualmente los detenidos se encuentran aislados sin ningún contacto con el exterior y sin poder hablar con un abogado.
Depuis leur arrestation, leurs téléphones ont été confisqués, et les détenus se trouvent actuellement isolés sans aucun contact avec l'extérieur et sans pouvoir parler à un avocat.

Nada en absoluto es posible sin Su permiso; ningún poder puede durar salvo a través de Su poder, y no hay otro Dios más que Él.
Absolument rien n'est possible sans sa permission, toute puissance ne dure que grâce à sa puissance, et il n'est pas d'autre Dieu que lui.

Antes del fin de este siglo, la religión puede ser un vestigio, practicada aún por algunos excéntricos, pero sin tener ningún poder sobre la sociedad.
D'ici la fin de ce siècle, la religion peut devenir un vestige, toujours pratiquée par quelques excentriques, mais n'ayant aucun pouvoir sur la société.

Un califato abasí se estableció en El Cairo, pero esto fue sin ningún tipo de poder político real.
Un califat abbasside a été établi au Caire, mais ce fut sans aucun pouvoir politique réel.

Comment utiliser "sin ningún poder" dans une phrase en Espagnol

, pero sin ningún poder real llegando de nuevo a ellos.

Se sentirán desprotegidos y sin ningún poder real en la mano.

Ella sin saber nada, sin ningún poder de decisión, sin nada.

Izuku Midoriya es parte de ese 20% sin ningún poder sobrenatural.

Por eso, aventurarse a lo desconocido sin ningún poder es estúpido.

Un ser humano es un ser mortal sin ningún poder mágico.

Sin ningún poder de fuego pesado, era difícil sacudir esas defensas.

), pero finalmente terminó siendo mas como Mao, sin ningún poder aparente.?

Era un simple mayordomo laico, alguien sin ningún poder en la curia.?

El parlamento europeo es un cementerio de elefantes sin ningún poder legislativo.

Comment utiliser "sans aucun pouvoir, aucun pouvoir" dans une phrase en Français

Il est redevenu cet enfant sans aucun pouvoir qui ne peut que trembler.

Les états de l'EEE paient très cher leur participation sans aucun pouvoir de decision.

Les États resteront en toile de fond sans aucun pouvoir réel.

Mais prenons garde de créer un Etat en paix mais sans aucun pouvoir d’autorité.

Nous n'avons aucun pouvoir sur cela.

Aucun pouvoir sensibilisateur n’a été constaté.

Nous n'avons aucun pouvoir sur eux.

Ils n'ont aucun pouvoir sur l'île.

Cette poudre n’a aucun pouvoir couvrant.

Le coquelicot est un PAVOT des champs, sans aucun pouvoir toxique.