Que Veut Dire SINGULAR RELACIÓN en Français - Traduction En Français

• relation unique
• liens particuliers
• relation particulière
• de relation particulière

Exemples d'utilisation de Singular relación en Espagnol et leurs traductions en Français

El mecanismo moral de esta singular relación entre producto y felicidad es sencillo.
Le mécanisme moral qui se cache dans ce rapport singulier entre le produit et le bonheur est simple.

Si reconocemos esto con el fin de llevar a cabo esta responsabilidad, tenemos que cultivar una muy estrecha y singular relación con todos nuestros hermanos.
Si nous reconnaissons ceci, pour nous acquitter de cette responsabilité, nous devons cultiver une relation unique très étroite avec tous nos frères et soeurs.

En Long Isun la singular relación de los Dayaks con la tierra está siendo erosionada por grandes empresas.
À Long Isun, la relation unique des Dayak avec la terre est minée par les grandes entreprises.

Una Bosnia y Herzegovina inestable siempre plantearía una grave amenaza a la seguridad interna de Croacia debido a la singular relación geopolítica entre los dos países.
Du fait des relations géopolitiques uniques qui existent entre les deux pays, une Bosnie-Herzégovine instable représentera toujours une très grave menace pour la sécurité interne de la Croatie.

Y toda la tan singular relación es una experiencia real en la sociología cósmica, la relación Creador-criatura; el afecto de Padre a hijo.
La totalité de cette relation réciproque unique est une expérience actuelle de sociologie cosmique, la relation Créateur-créature- l'affection Père-enfant.

No es un sacerdocio según el ordenamiento de la ley de Moisés(cf. Lv 8-9), sino«según el rito de Melquisedec», según un orden profético, que sólo depende de su singular relación con Dios.
Ce n'est pas un sacerdoce selon ce que prescrit la loi mosaïque(cf. Lv 8-9), mais selon l'ordre de Melchisédech, selon un ordre prophétique, qui dépend seulement de sa relation particulière avec Dieu.

Por su singular relación con el Verbo encarnado, María está plenamente«abierta» al amor del Señor; su corazón está constantemente en escucha de su Palabra.
En raison de sa relation particulière avec le Verbe incarné, Marie est pleinement« ouverte» à l'amour du Seigneur, son cœur est constamment à l'écoute de sa Parole.

Las necesidades de relación- único, pero similares Cada uno tiene sus propias necesidades singular relación, algunas personas les gusta tener una relación con alguien que es divertido, algunos necesitan a alguien que es espontáneo, sea lo que sea.
Besoins Relations- unique, mais similaires Chacun a ses propres besoins relation unique, certaines personnes aiment avoir une relation avec quelqu'un qui est drôle, certains ont besoin que quelqu'un qui est spontané, quel qu'il soit.

Alamy/Oleksandr Rupeta La ubicación geográfica de Afganistán, en la línea divisoria entre oriente y occidente, unida a la diversidad de las culturas, religiones, historia e ideologías políticas que permean este país de Asia central, han configurado su singular relación con la literatura.
Alamy/Oleksandr Rupeta La position de l'Afghanistan, aux confins de l'Orient et l'Occident, et le brassage éclectique de cultures, religions, histoires et idéologies politiques qui pénètre au cœur de ce pays d'Asie centrale ont engendré une nation qui entretient une relation assez unique avec la littérature.

Cada uno tiene sus propias necesidades singular relación, algunas personas les gusta tener una relación con alguien que es divertido, algunos necesitan a alguien que es espontáneo, sea lo que sea.
Chacun a ses propres besoins relation unique, certaines personnes aiment avoir une relation avec quelqu'un qui est drôle, certains ont besoin que quelqu'un qui est spontané, quel qu'il soit.

Publicamos en estas páginas la reconstrucción, publicada por la Positio super virtutibus del abad roveretano(vol. I, págs. 426-427), de la singular relación entre el próximo beato Antonio Rosmini y el siervo de Dios Albino Luciani, papa Juan Pablo I.
On trouvera reproduite sur ces pages la reconstitution, publiée à partir de la Positio super virtutibus de l'abbé de Rovereto(vol. I, p. 426-427), du singulier rapport entre le prochainement bienheureux Antonio Rosmini et le serviteur de Dieu Albino Luciani, le pape Jean Paul I er.

El año pasado, el UNICEF y el PNUD siguieron desarrollando su singular relación sobre la base de sus distintos mandatos e identidades, a fin de apoyar actividades a nivel local, nacional, regional y mundial destinadas a aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
Au cours de l'année écoulée, UNIFEM et le PNUD ont encore approfondi leurs relations privilégiées- en s'appuyant sur leurs identités et leurs mandats respectifs- afin d'encourager les efforts locaux, nationaux, régionaux et mondiaux visant à appliquer le Programme d'action de Beijing.

El NNTC mencionó su labor en pro de que el Gobierno de Australia consagrara los principios de la Declaración en el desarrollo del plan de la cuenca Murray Darling, especialmente con respecto al derecho de los pueblos indígenas a mantener y fortalecer su singular relación con sus tierras, territorios, aguas y mares costeros y demás recursos.
Le NNTC a exposé son travail de plaidoyer auprès du Gouvernement australien afin qu'il intègre les principes de la Déclaration dans le plan de développement du bassin Murray Darling, notamment s'agissant du droit des peuples autochtones à conserver et à renforcer leurs liens particuliers avec leurs terres, territoires, eaux fluviales et côtières et autres ressources.

La organización pidió ayuda para que el Gobierno admitiese su singular relación con las tierras y los recursos y para que los protegiera contra las empresas multinacionales y el Gobierno.
Ils demandaient de l'aide pour obtenir des pouvoirs publics la reconnaissance de leur relation particulière à la terre et aux ressources et pour être protégés des sociétés multinationales et du Gouvernement.

Reconociendo la singular relación del HFC23 con la sustancia controlada HCFC22, habida cuenta de que la fabricación de HCFC22 trae aparejada la generación de emisiones de HFC23 como subproducto y de que la fabricación de HCFC22 como materia prima, en virtud del Protocolo de Montreal, continuará, según se prevé, más allá del plazo de eliminación de la producción para usos controlados.
Reconnaissant la relation particulière qui existe entre le HFC-23 et la substance réglementée HCFC-22, puisque la production de HCFC-22 engendre des émissions de HFC-23 et que la production de HCFC-22 aux fins d'utilisations comme produit intermédiaire devrait se poursuivre au delà de l'arrêt de sa production pour utilisations réglementées au titre du Protocole de Montréal;

El National Native Title Council mencionó su labor en pro de que el Gobierno de Australia consagrara los principios de la Declaración en el desarrollo del plan de la cuenca de los ríos Murray y Darling, especialmente con respecto al derecho de los pueblos indígenas a mantener y fortalecer su singular relación con sus tierras, territorios, aguas y mares costeros y demás recursos.
Le National Native Title Council a exposé le travail de plaidoyer qu'il entreprenait auprès du Gouvernement australien afin qu'il intègre les principes de la Déclaration dans le plan de développement du bassin Murray Darling, notamment s'agissant du droit des peuples autochtones à conserver et à renforcer leurs liens particuliers avec leurs terres, territoires, eaux fluviales, zones côtières et d'autres ressources.

Y ciudades como Dordrecht y Delft, por su singular relación con el pintor Johannes Vermeer, la cerámica azul de Delft y la Casa Real Holandesa, realmente merecen la pena visitar. AlojamientoSi lo deseas, puedes alojarte en el Hotel New York.
Mais les villes de Dordrecht et Delft avec sa relation particulière avec Johannes Vermeer, sa faïence bleue et la Maison royale valent la peine. HébergementVous pouvez bien sûr séjourner à l'hôtel New York, mais vous trouverez aussi dans les environs de nombreux logements merveilleux pour tous les goûts et budgets.

Los datos personales civiles y fiscales adquiridos directamente y/ o trámite terceros de el empresa Ge. Ma. Ta. SpA, Via Postale Vecchia, 77, 36070 Trissino( VI), titular de el tratamiento, son objeto de tratamientos informaticos, telematicos o manuales por exigencias contractuales y legales, para consentir una eficaz gestión de las relaciones comerciales, a fín de la tutela de el credito y de la mejor gestión de nuestros derechos relativos a la singular relación comercial, así como para la gestión de un eficaz sistema de cualidad.
Les données personnelles d'identité et fiscales acquises directement et/ou par l'intermédiaire de tiers de l'entreprise Ge.Ma.Ta. SpA, Via Postale Vecchia, 77, 36070 Trissino(VI), titulaire du traitement, font l'objet de traitements informatiques, télématiques ou manuels pour des exigences contractuelles et légales, pour permettre une gestion efficace des rapports commerciaux, afin de préserver le crédit et d'améliorer la gestion de nos droits liés au rapport commercial individuelle, ainsi que pour gérer un système de qualité efficace.

Su organización recurrirá a su singular relación con los gobiernos y la sociedad civil para promover el respeto y la satisfacción de los derechos humanos básicos de todos los recién llegados en los países en los que opera, cualquiera que sea la situación legal de esas personas.
La Fédération internationale mettra à profit les relations particulières qu'elle entretient avec les gouvernements et la société civile pour préconiser que soient respectés les droits fondamentaux de la personne de tous les nouveaux arrivés dans les pays où elle opère, quelle que soit leur situation juridique.

Puede también originarse en singulares relaciones de poder o de explotación, y con frecuencia obedece a modelos desiguales de desarrollo entre las zonas rurales y las urbanas y a una distribución poco equitativa de bienes, entre ellos el capital humano.
Elle peut également avoir ses origines dans des relations uniques de pouvoir ou d'exploitation. Elle précède également du développement inégal entre les zones rurales et urbaines et de l'inégalité de la répartition des biens, notamment le capital humain.

Sin embargo, con la misma evidencia podemos y debemos afirmar que es madre nuestra, porque, viviendo su singularísima relación materna con el Hijo, compartió su misión por nosotros y por la salvación de todos los hombres.
Avec tout autant d'évidence, toutefois, nous pouvons et nous devons affirmer qu'elle est notre mère car, vivant dans une relation maternelle tout à fait singulière avec son Fils, elle a partagé sa mission pour nous et pour le salut de tous les hommes.

En prueba de amistad y solidaridad, Israel ha reiterado su compromiso de trabajar conjuntamente con las noveles instituciones y organizaciones de Africa, agregando un nuevo capítulo a sus singulares relaciones con este continente.
En témoignage d'amitié et de solidarité, Israël a renouvelé son engagement à œuvrer de concert avec les nouvelles institutions et organisations africaines, ajoutant un autre chapitre aux relations uniques en leur genre entretenues avec ce continent.

La realidad de esta relación singular no es ni material ni espiritual, sino morontial.
La réalité de cette relation unique n'est ni matérielle ni spirituelle, mais morontielle.

La UNAMI mantiene una relación singular con el Departamento de Seguridad.
La MANUI entretient des rapports privilégiés avec le Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU.

Yo y Kizuki teníamos una relación muy singular.
Kidzuki et moi avions une relation très spéciale.

La UNAMI mantiene una relación singular con el Departamento de Seguridad de la Secretaría.
La Mission entretient des rapports privilégiés avec le Département de la sûreté et de la sécurité.

La UNAMI mantiene una relación singular con el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.
La MANUI entretient des rapports privilégiés avec le Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU.

Debido a la relación singular de mi país con las Naciones Unidas, el próximo quincuagésimo aniversario cobra mayor significado para nosotros.
Étant donné les relations uniques de mon pays avec l'ONU, la célébration prochaine du cinquantième anniversaire revêtira encore plus d'importance pour nous.

Los Estados Unidos tienen una relación jurídica singular con las tribus reconocidas federalmente.
Les États-Unis ont des liens juridiques exceptionnels avec les tribus reconnues à l'échelon fédéral.

Comment utiliser "singular relación" dans une phrase

Entablarán una bonita y singular relación de amistad.

Florence entablará una singular relación con el solitario Mr.

Noah Cicero y su singular relación con los condenados.

Se trata de canalizar una singular relación con lo existente.

La singular relación entre ambos ya tensa bastante el ambiente.

"Anuestra imagen", define la singular relación del hombre con Dios.

Y de la singular relación entre tradiciones, lugares y gastronomía.

se manifiesta la singular relación filial de Jesús con Dios.

porque ilustra como pocos la singular relación entre jefe y subordinado.

Relata la singular relación entre un escritor inglés y una galerista francesa.