Exemples d'utilisation de Sinodo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Denúncie mi crimen al Sinodo.
Pero es el sinodo de Zo'or después de todo.
Mais c'est le synode de Zo'or après tout.Espero la respuesta del Sinodo.
J'attends la réponse du Synode.Para el sinodo Taelon: tengo su depósito.
Pour le Synode Taelon: j'ai votre réservoir.Quieres decir con Zo'or dirigiendo el sinodo.
Vous voulez dire avec Zo'or dirigeant le synode.Miembro del Sinodo General de la Iglesia de Irlanda.
Membre du synode général de l'Eglise d'Irlande.Acaba de suceder algo lamentable en el seno de Sinodo.
Il vient d'y avoir un vote regrettable au sein du Synode.Nr. 53 Sinodo de Alaska, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE. UU.
Nr. 53 Alaska Synode, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA.Y seguramente eso no le servirá al sinodo,¿verdad?
Et certainement que ça ne vous servira pas au synode, n'est-ce pas?En el sinodo romano de 595 era nombrado simplemente como San Vitale.
Lors du synode romain de 595, il est enregistré sous le nom de San Vitale.Lo intenté, pero Zo'or utiliza la muerte de nuestros hermanos paracontagiar su locura al Sinodo.
J'ai essayé, mais Zo'or utilise la mort de nos frères pourinsuffler sa propre folie au Synode.Me adelanté y el Sinodo convino que a partir de este momento, los humanos y los Taelons deben ser iguales.
Je me suis hâté et le Synode a convenu qu'à partir de maintenant, humains et Taelons devaient être égaux.Un podcast con el obispo jesuita del RwandaAlexis Habiyambere después del Sinodo de los Obispos de Africa en francés.
Un podcast avec l'évêque Jésuiterwandais Alexis Habiyambere, après le Synode des évêques sur l'Afrique.Por resolucion del Santo Sinodo de la Iglesia de Grecia, cada ano, desde 1968, la Diaconia Apostolica organiza en la segunda semana de Ayuno la Semana de la Mision exterior.
Par décision du Saint Synode de l'Eglise de la Grèce, chaque année depuis 1968, pendant la deuxième semaine du Carême, la Diaconie Apostolique organise la Semaine de la Mission Extérieure.Si las cosas están siempre claras, ya no sería la vida de verdad Para otros detalles sobre las ruedas de prensa del 9 y10 de octubre:> Sinodo in confusione.
Si les choses étaient toujours claires, ce ne serait plus la vraie vie Pour d'autres détails à propos des conférences de presse du 9 etdu 10 octobre:> Sinodo in confusione.La Srta.Street está de acuerdo en cooperar con el Sinodo… para descubrir la fórmula de Ma'el sobre la energía fundamental.
Mlle Street estdésormais d'accord pour coopérer avec le Synode… pour découvrir la formule de Ma'el sur l'énergie fondamentale.Sinodo de Indiana-Kentucky, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU. Fraxinus ornus-'Blumen-Esche' Plantado por: Danielle Burrus el Thursday 15, October 201515.10.2015 Voto bíblico: Jeremias 17,7-8:"Bendito el hombre que confía en el Señor, y pone su confianza en él.
Indiana-Kentucky Synode, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA Fraxinus ornus-'Blumen-Esche' planté par Danielle Burrus le Thursday 15, October 201515.10.2015 Votum biblique: Jerémie 17,7-8:"Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel et place sa confiance en l'Eternel.Son las palabras del Santo Padre Benedicto XVI durante la concelebración Eucarística con los Padres Sinodales, para la conclusión de laAsamblea Especial por Oriente Medio del Sinodo de los Obispos, que ha presidido el domingo 24 de octubre en la Basílica del Vaticano.
Telles sont les paroles du Saint Père Benoît XVI au cours de la célébration de la messe avec les Pères synodaux,en conclusion de l'Assemblée spéciale pour le Moyen-Orient du Synode des Évêques, qu'il a célébrée ce dimanche 24 octobre, en la Basilique Saint-Pierre.Por esta XIII AsambleaOrdinaria General del Sinodo de los Obispos, además de los periodistas permanentemente acreditados, han sido acreditados otros 172 corresponsales llegados especialmente a Roma de 23 países representados por 122 medios de prensa para seguir el acontecimiento.
Pour cette XIII Assemblée générale ordinaire du Synode des Évêques, outre les journalistes accrédités de façon permanente, ont été également accrédités 172 autres correspondants venus exprès à Rome de 23 pays représentant 122 médias pour suivre cet événement.Son las palabras pronunciadas por el Santo Padre Benedicto XVI durante la concelebración eucarística celebrada en la Basílica de San Pedro, en la mañana del domingo 10 de octubre, con la cual se hainaugurado la Asamblea especial por Oriente Medio del Sinodo de los Obispos, sobre el tema:«La Iglesia católica en Oriente Medio: comunión y testimonio.
Ce sont les paroles prononcées par le pape Benoît XVI lors de la célébration eucharistique présidée dans la Basilique vaticane le matin du dimanche 10 octobre, qui a ouvertl'Assemblée spéciale pour le Moyen-Orient du Synode des évêques sur le thème:"L'Église catholique au Moyen-Orient: communion et de témoignage.Es un brano de la amplia"Relación después de la Discusión", presentada por el Relator General de laAsamblea especial del Sinodo de los Obispos para el Medio Oriente, el Patriarca Antonios Naguib, y del Secretario Especial, Arzobispo Joseph Soueif, en presencia del Santo Padre, la mañana del 18 de octubre.
C'est un extrait du long"Rapport après le débat", présenté par le rapporteurgénéral de l'Assemblée Spéciale du Synode des évêques pour le Moyen-Orient, le Patriarche Antonios Naguib, et par le secrétaire particulier, l'Archevêque Joseph Soueif, en présence du Saint-Père, dans la matinée du 18 octobre.Sinodo Lapua, Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia Pinus sylvestris- Waldkiefer Plantado por: Obispo Simo Peura el Friday 26, October 201826.10.2018 Voto bíblico: Éxodo 3, 1-6:" Un día en que Moisés estaba cuidando el rebaño de Jetro, su suegro, que era sacerdote de Madián, llevó las ovejas hasta el otro extremo del desierto y llegó a Horeb, la montaña de Dios.
Lapua Synode, Église évangélique luthérienne de Finlande Pinus sylvestris- Waldkiefer planté par Bishop Simo Peura le Friday 26, October 201826.10.2018 Votum biblique: Exode 3, 1- 6:" Moïse faisait paître les brebis de son beau- père Jéthro, prêtre de Madian. Il mena son troupeau au- delà du désert et parvint jusqu'à Horeb, la montagne de Dieu.Como un perfecto jesuita, Bergoglio es un gran realista y ya ha entendido- aunque sea sólo por los nombres de los delegados elegidos por los distintos episcopados nacionales-que la próxima sesión del sinodo será aún más desfavorable que la precedente a los innovadores. Sabe que le tocará a él y sólo a él tomar las decisiones finales.
En parfait jésuite, Bergoglio est un grand réaliste et il a déjà compris- ne serait- ce qu'en prenant connaissance de la liste des délégués qui ont été élus par les divers épiscopats nationaux-que la prochaine session du synode serait encore plus défavorable aux novateurs que la précédente. Il sait que les décisions finales seront prises par lui et par lui seul.Sinodo Rocky Mountain, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE. UU Tilia cordata'Rancho'-'Kleinkronige Winterlinde' Plantado por: Pastor Vera Guebert-Steward y los miembros de la congregacion Evergreen, Colorado el Thursday 26, October 201726.10.2017 Voto bíblico: Jeremias 17, 7-8:"Bendito el hombre que confía en el Señor, y pone su confianza en él.
Rocky Mountain Synode, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA Tilia cordata'Rancho'-'Kleinkronige Winterlinde' planté par Pasteur Vera Guebert-Steward et membres de la congregation Evergreen, Colorado le Thursday 26, October 201726.10.2017 Votum biblique: Jérémie 17, 7-8:"Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel et place sa confiance en l'Eternel.La filípica de el canonista El cardenal Velasio De Paolis abre fuego de nuevo contra la comunión a los divorciados que se han vuelto a casare:" Si aprobado, las consecuencias serían de una gravedad inaudita". El rebus de el Papa Francisco de Sandro Magister ROMA, 9 de diciembre de 2014- A partir de hoy es de dominio público la encuesta preparatoria a el sínodo de los obispos dedicado, como el precedente,a el tema de la familia:> Sinodo dei vescovi.
Le réquisitoire du canoniste Le cardinal Velasio De Paolis ouvre à nouveau le feu contre l'accès des divorcés remariés à la communion:"Au cas où cette idée serait approuvée, les conséquences seraient d'une gravité inouïe". Le rébus du pape François par Sandro Magister ROME, le 9 décembre 2014- Depuis aujourd'hui le document préparatoire pour le prochain synode des évêques, consacré comme le précédent au thème de la famille,est dans le domaine public:> Sinodo dei vescovi.Ubicación en Luthergarten 40300 Nr.301 Sinodo Montana, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE. UU Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde Plantado por: Pastor Tonya Eza en representatción de Obispo Jessica Crist el Sunday 06, March 201606.03.2016 Voto bíblico: Proverbios 3,18:"Ella es árbol de vida para quienes la abrazan;¡dichosos los que la retienen!
Montana Synode, Église évangélique luthérienne en Amérique, USA Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde planté par Pasteur Tonya Eza dans la représentation del Bishop Jessica Crist le Sunday 06, March 201606.03.2016 Votum biblique: Proverbes 3,18:"La sagesse est un arbre de vie4 pour ceux qui s'attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux!El Doctor Robin Eames, Arzobispo de Armagh,apoyó esta medida y durante el Sinodo declaró que la ordenación de mujeres era un serio problema que tendría consecuencias importantes sobre el futuro de la Iglesia de Irlanda Church of Ireland House Rep Body, General Synod Office, Board of Education, Church Avenue, Upper Rathmines, Dublin, 6, Tel.: 01-97 84 22.
Cette mesure a été soutenue par l'Archevêque d'Armagh, le Dr Robin Eames,qui déclara lors du Synode, que la question de l'ordination Los trabajos del Sinodo están orientados, además, al testimonio de los cristianos a nivel personal, familiar y social… Todos entonces están llamados a dar su propia contribución: la comunidad internacional sosteniendo un camino confiable, leal y constructivo hacia la paz; las religiones mayormente presentes en la región, en la promoción de los valores espirituales y culturales que unen a los hombres y excluyen toda expresión de violencia.
Les travaux du Synode se concentrent également sur le témoignage des chrétiens au niveau personnel, familial et social… Tous sont donc appelés à apporter leur contribution: la communauté internationale, en soutenant un chemin fiable, équitable et constructif vers la paix; les religions majoritairement présentes dans la région, en faisant la promotion des valeurs spirituelles et culturelles qui unissent les gens et en excluant toutes les expressions de violence.Con Giovanna Antida: per i giovani del mondo e per il Sinodo from Soeurs de la Charité de Sainte Jeanne Antide Published in Acontecimientos Read more… volver Investigación en el Sitio ARCHIVO DE ACONTECIMIENTOS> Partout dans le monde Descubra la revista de las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret: una ventana abierta sobre la Congregación, la Iglesia y del mundo.
Prière avec Jeanne Antide pour les jeunes de ce monde et pour le Synode from Soeurs de la Charité de Sainte Jeanne Antide Published in Evénements Read more… en arrière Recherche dans le Site Archives des EVENEMENTS> Partout dans le monde Découvrez la revue des Sœurs de la Charité de sainte Jeanne- Antide Thouret: une fenêtre sur la Congrégation, l'Eglise, le monde.
