Exemples d'utilisation de Sir christopher en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y luego a Sir Christopher.
FORD(S).-(EN) Señor Presidente, yo me hago eco del mismo temaaludido por el Sr. Newens y Sir Christopher Prout.
Ford(S).-(EN) Monsieur le Président, j'interviens sur le même sujet,à l'instar En esa casa vivió Sir Christopher Wren durante la construcción de la catedral de San Pablo.
Dans cette maison, sir Christopher Wren a vécu… pendant la construction de la cathédrale Saint- Paul.Bueno, conoces a Sir Christopher.
Vous connaissez Sir Christopher.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, no puedo sino asombrarme al oírle dictaminar sobre la resolución de Lord O'Hagan.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, je suis passablement choqué d'entendre votre décision au sujet de la proposition de résolution de Lord O'Hagan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sir christopherchristopher ross
embajador christopherchristopher robin
christopher columbus
christopher daniels
agente christopherhotel christopherchristopher john
hijo christopher
Plus
Utilisation avec des verbes
No estoy de acuerdo con Sir Christopher Prout.
Je ne suis pas d'accord avec Sir Christopher Prout.La propuesta que Sir Christopher Prout acaba de hacer, es apoyada también por el Grupo PPE a fin de poder llegar todavía hoy a un texto común.
La proposition que vient de faire Sir Christopher Prout remporte également le soutien du groupe PPE, et elle doit nous permettre d'aboutir, aujourd'hui encore, à un texte commun.Así que vaya a decirle a su jefe, Sir Christopher, algo de mí.
Allez dire ceci à votre patron, Sir Christopher, de ma part.El registro de llegada se efectúa en Sir Christopher France House. Desde la estación de Stepney Green debe salir y girar a la izquierda hacia Mile End Road.
Le lieu d'enregistrement se trouve dans Sir Christopher France House. Si vous arrivez par Stepney Green, sortez de la station et tournez à gauche sur Mile End Road.COT(S).-(FR) Señor Presidente, desearía simple mente, en nombre mío y en el de Luigi Colajanni, por nuestros respectivos grupos,asociarnos a la proposición de Sir Christopher Prout.
Cot(S).- Monsieur le Président, je voudrais simple ment, en mon nom et au nom du Luigi Colajanni, pour nos deux groupes,nous associer à la proposition de Sir Christopher Prout.María pasó entonces variosaños luchando contra su cuñado, Sir Christopher Willoughby, por el control de sus propiedades.
Maria passa plusieurs années à se battre,au nom de sa fille, avec Sir Christopher Willoughby, son beau-frère pour le contrôle des terres Willoughby.El moderador de la mesa redonda fue Sir Christopher Bellamy, antiguo Juez del Tribunal de Primera Instancia y recientemente del Tribunal de Apelación de la Competencia del Reino Unido.
Cette table ronde était animée par Sir Christopher Bellamy, ancien juge de tribunal de première instance et, plus récemment, de la Cour d'appel, section concurrence, du RoyaumeUni.COLLINS(S).-(EN) Señor Presidente, muchos de nosotros sabemos desde hace tiempo que no deberíamos realmente decir«Sir Christopher Prout» o«Sir Prout», sino simplemente referirnos a él como«Brussels Prout»«col de Bruselas».
Collins(S).-(EN) Monsieur le Président, beaucoup d'entre nous savent depuis longtemps qu'en réalité onne devrait dire ni Sir Christopher Prout El juez Sir Christopher Bellamy QC, que pertenecía antes al Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, fue nombrado Presidente del Tribunal de apelación de la Comisión de Competencia.
C'est le juge Sir Christopher Bellamy QC, qui siégeait auparavant au Tribunal de première instance des Communautés européennes, qui a été nommé président du Tribunal d'appel de la Commission de la Concurrence.Reconstruida a su altura original, la terraza ofrece las mejores vistas tanto del jardín como del paisaje y la ondulada campiña que la trasciende. Complete su experiencia Real alojándose en el Wroxall Abbey Hotel& Estate,antiguamente la residencia de Sir Christopher Wren.
La terrasse, reconstruite à la même hauteur que l'originale, offre une vue imprenable sur le jardin avec un paysage rural vallonné à l'arrière plan. Pour une expérience royale complète, hébergez- vous au Wroxall Abbey Hotel& Estate,autrefois la résidence secondaire de Sir Christopher Wren.Lamento que no esté presente Sir Christopher Prout, dirigente del Grupo de los Demócratas Europeos, por que siempre ha sido un europeísta más sincero que el jefe de su partido o que su partido.
Je regrette l'absence de Sir Christopher Prout, chef du Groupe des démocrates européens, parce que son engagement envers l'Europe a toujours été plus grand que celui Escribió numerosos libros, entre los que se incluyen The Curious Life of Robert Hooke: The Man Who Measured London, Ingenious Pursuits: Building the Scientific Revolution y On a Grander Scale:the Outstanding Career of Sir Christopher Wren.
Elle a écrit de nombreux essais, certains biographiques comme« The Curious Life of Robert Hooke: The Man Who Measured London»,« On a Grander Scale:The Outstanding Career of Sir Christopher Wren», ou des synthèses plus vastes comme« Ingenious Pursuits: Building the Scientific Revolution» et« Wordly Goods: A New History of the Renaissance» 1996.El Vicepresidente de la Comisión, Sir Christopher Soames, hace hincapié en la necesidad de consolidar la cooperación internacional y de seguir trabajando por la cada vez mayor liberalización del comercio mundial.
Sir Christopher Soames, vice-président de la Commission, souligne la nécessité de renforcer la coopération internationale et de poursuivre les efforts en vue d'une libéralisation toujours plus grande du commerce mondial.Por eso la única manera de que este Parlamento pueda resolver el problema consiste en incluir en el orden del día los informes Vohrer y Wynn, y todo jefe de grupo que venga y nos diga que le interesa la reforma de la política agrícolacomún-como ha hecho Sir Christopher Prout en otros casos- y luego viene y nos dice que no quiere que los informes Vohrer y Wynn figuren en el orden del día, será un embustero y un hipócrita!
Voilà pourquoi la seule solution qui reste au Parlement consiste à inscrire les rapports Vohrer et Wynn à Tordre du jour, et tout chef de groupe qui marquerait son intérêt pour la réforme de la politique agricole-comme Ta fait Sir Christopher Prout dans d'autres circonstances- et qui s'opposerait ensuite ici à l'inscription de ces rapports à Tordre du jour serait un farceur et un hypocrite!PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Primer Ministro, señor Presidente en ejercicio del Consejo, en nombre de mi Grupo me gustaría sumarme a las felicita ciones que les han dirigido los anteriores oradores.
Prout, Sir Christopher(ED).-(ED) Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Président en exercice, au nom de mon groupe, je souhaiterais me joindre aux félicitations qui vous ont été adressées par les précédents intervenants.Aparte, hoy quisiera llamar la atención sobre el artículo 26 de el Reglamento yfelicitar a Sir Christopher Prout, aquí presente, así como a el Grupo de el que usted mismo forma parte, porque gracias a un sistema medieval, por medio de el cual una minoría de la población obtiene una mayoría de votos, han resultado ser capaces de mantener tan atrasado a un país que ni siquiuera se aplican las cosas más normales de la política social.
Je voudrais en outre attirer votre attention sur l'article 26 du Règlement etféliciter Sir Christopher Prout, ici présent, ainsi que le groupe auquel vous appartenez vousmême: grâce à un système moyenâgeux qui fait que la minorité de la population recueille la majorité des voix, ils se sont avérés capables de maintenir un pays dans un état assez rétrograde pour que les choses les plus normales du point de vue de la politique sociale n'y soient pas appliquées.Si Sir Christopher Prout, ese dechado de legalidad, quiere proteger el fundamento jurídico de la Comunidad, las leyes, los actos y los proyectos de ley que aprobamos en esta Asamblea, debería votar a favor de esta resolución.
Si Sir Christopher Prout, ce parangon de la légalité, prétend protéger les fondements juridiques de la Communauté, les lois, les actes et les règlements que nous adoptons dans cette Assemblée, il doit voter en faveur de cette résolution.Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Señor Presidente, como cabe esperar de su autor, el informe Herman pone de manifiesto la energía intelectual y el compromiso político del ponente. Se trata de un trabajo notable y felicito a su autor sinceramente.
Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Monsieur le Président, comme je m'y attends de la part de son auteur, le rapport Herman manifeste à chaque ligne la vigueur intellectuelle et l'engagement politique de son auteur.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, creo que se trata a este respecto de una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia procedente de la Comisión o del Consejo y que normal mente se decidirá mañana a las 9 horas.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, il s'agit, me semble-t-il, d'une demande d'application de la procédure d'urgence faite par la Commission ou le Conseil, et elle devrait normalement être examinée demain matin, à 9 heures.PROUT, Sir Christopher(PPE).-(EN) Señor Presidente, el Sr. Price y el Sr. Bernard-Reymond son colegas míos y espero que ninguno de ellos se tome personalmente lo que voy a decir, pero la verdad es que, en esa carta a la Comisión de Reglamento, el Sr. Klepsch no pedía oficialmente una interpretación del Reglamento.
Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Monsieur le Président, MM. Price et Bernard-Reymond sont mes collègues et j'espère qu'aucun d'eux ne prendra ce queje vais dire à titre personnel.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, con algunas notables excepciones como la Polí tica Agrícola Común y la Política Comercial Común, el proceso de integración en la Comunidad Europea ha sido un proceso sumamente descentralizado.
Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Monsieur le Président, mis à part quelques exceptions remarquables telles la politique agricole commune et la politique commerciale commune, le processus d'intégration dans la Communauté européenne a été considérablement décentralisé.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, simplemente para asegurarnos de que observa mos exactamente el apartado 4 del artículo 92, creo que usted tiene que hacer la propuesta oficialmente y después tiene que obtener nuestro asentimiento para seguir esa propuesta.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, juste pour m'assurer que nous respectons à la lettre l'article 82(4), je pense que vous devez presenter la proposition dans les règles et que vous devez obtenir notre assentiment pour aller de l'avant.Sir Christopher Prout ha indicado algo de suma importancia: si volvemos a los años 1970 lo que puede perderse no es precisamente Maastricht y el Sistema Monetario Europeo, sino también todo el programa basado en el mercado único, o sus elementos más sustanciales.
Sir Christopher Prout a signalé quelque chose de très important, à savoir que si nous revenons aux années soixante-dix, nous ne risquons pas simplement de perdre le traité de Maastricht et le système monétaire européen, mais aussi l'ensemble ou d'importantes parties du système unique.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, debo decir que este último intercambio entre el Comisario y los dos diputados pone de manifiesto la importancia de este tipo de reuniones, ya que la Comunidad ha podido hacer una importante observación sobre lo que, de lo contrario, no habríamos cono cido.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, je dois dire que ce dernier échange de vues entre le commissaire et les deux honorables membres souligne l'importance de cette sorte de confrontation, car la Commission a été en mesure de préciser un point très important dont, sinon, nous n'aurions rien su.PROUT, Sir Christopher(ED).-(EN) Señor Presidente, quisiera simplemente expresar el horror sentido por todos los miembros de mi Grupo ante el hecho de que Sadam Husein no haya aprovechado la oportunidad final que le ha brindado la Unión Soviética para aplicar inmediata e inequívocamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais seulement indiquer à quel point tous les membres de mon groupe sont rempli d'horreur à l'idée que Saddam Hussein n'a pas saisi la dernière chance offerte par l'Union soviétique de se soumettre immédiatement et sans équivoque aux résolutions du Conseil de sécurité.
