Que Veut Dire SIR DAVID HANNAY en Français - Traduction En Français

• sir david hannay
• david hannay

Exemples d'utilisation de Sir david hannay en Espagnol et leurs traductions en Français

Como dijo Sir David Hannay mismo.
Comme Sir David Hannay l'a dit lui-même.

Sir David Hannay 1º a 31 de octubre de 1990.
Sir David Hannay 1er au 31 octobre 1990.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David Hannay.
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir David Hannay.

Firmado Sir David HANNAY(Firmado) Sergey V. LAVROV.
Signé Sir David HANNAY(Signé) Sergey V. LAVROV.

Cada seminario también se benefició de la presencia de un miembro del Grupo de alto nivel, respectivamente, el General Satish Nambiar y Sir David Hannay.
Le général Satish Nambiar et Sir David Hannay, membres du Groupe de personnalités, ont respectivement participé à chacun des deux séminaires.

Sir David Hannay ex Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas.
Sir David Hannay ex-Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'ONU.

El pasado 3 de noviembre, el Sr. Margot recibió a Sir David Hannay, KCMG, presidente del Comité de representantes permanentes(Coreper) en Bruselas.
Le 3 novembre dernier, M. Margot a reçu Sir David Hannay, KCMG, président du comité des représentants permanents(Coreper) à Bruxelles.

Señoría, el Gobierno británico es quien debe responder sobre las supuestas declaraciones del enviado del Gobierno británico para Chipre, Sir David Hannay.
Monsieur le Député, le gouvernement britannique devrait prendre position sur les prétendues déclarations du représentant britannique pour la question chypriote, Sir David Hannay.

El Sr. Muhr. presidente dei CES, se reunió el 29 de enero de 1986 con Sir David Hannay, representante permanente del Reino Unido, así como con el Sr. M.H.J. Ch.
Muhr, président du CES, a rencontré le 29 janvier 1986 Sir David Hannay, représentant permanent du Royaume-Uni, ainsi que M. M.H.J Ch.

Sir David HANNAY(Reino Unido)(interpretación del inglés): En 1943, en los momentos culminantes de la segunda guerra mundial, los dirigentes de la alianza de guerra dirigían sus pensamientos hacia la paz.
Sir David Hannay(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais): En 1943, alors que la deuxième guerre mondiale battait son plein, les dirigeants de l'alliance du temps de guerre se sont tournés en pensée vers la paix.

Ante todo, deseo encomiar al Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Sir David Hannay, por la manera lúcida en que ha presentado el informe anual del Consejo.
Je voudrais d'emblée féliciter le Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur David Hannay, de sa présentation claire du rapport annuel du Conseil.

Sr. Kalpagé(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Mi delegación ha escuchado con gran interés las observaciones de introducción del Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido.
Kalpagé(Sri Lanka)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a écouté avec grand intérêt les commentaires liminaires du Président du Conseil de sécurité, Sir David Hannay, Représentant permanent du Royaume-Uni.

El 9 de junio, el presidente y el secretario general se reúnen con sir David Hannay, representante permanente del Reino Unido ante las Comunidades en Bruselas.
Le 9 juin, le président et le secrétaire général ont rencontré Sir David Hannay, le représentant permanent du Royaume-Uni auprès des Communautés, à Bruxelles.

Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(interpretación del inglés): La resolución que acaba de aprobar el Consejo constituye un hito significativo en la historia del Consejo de Administración Fiduciaria y, sin duda, de la historia de las Naciones Unidas.
Sir David Hannay(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais): La résolution que le Conseil vient d'adopter marque un moment important dans l'histoire du Conseil de tutelle et, en fait, dans celle des Nations Unies.

Según la información de que dispone la Presidencia, las declaraciones de Sir David Hannay fueron mal interpretadas y el Gobierno británico ya ha aclarado entre tanto el asunto.
D'après les informations de la présidence, les déclarations de Sir David Hannay ont été mal comprises et le gouvernement britannique les a rectifiées depuis lors.

Sir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)(interpretación del inglés): En primer lugar, permítanme dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por su iniciativa al convocar un debate sobre esta cuestión de importancia vital para nuestra Organización.
Sir David Hannay(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais): Qu'il me soit d'abord permis de remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir pris l'initiative de convoquer un débat sur cette question d'une importance vitale pour l'Organisation.

Sr. Razali(Malasia)(interpretación del inglés): Permítaseme señalar con reconocimiento la presencia y el esfuerzo del Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, que vino aquí para presentar el informe del Consejo de Seguridad.
Razali(Malaisie)(interprétation de l'anglais): J'aimerais d'abord me féliciter vivement de la présence et du travail du Président du Conseil de sécurité, Sir David Hannay, qui est venu présenter à l'Assemblée le rapport du Conseil de sécurité.

Como ya he señalado, las declaraciones de Sir David Hannay no entran dentro del ámbito de competencias del Consejo ni de la Unión Europea y, por lo tanto, no podemos comentarlas.
Comme je l'ai déjà dit, les déclarations de Sir David Hannay ne relèvent pas de la compétence du Conseil ou de l'Union européenne et ne peuvent par conséquent pas être commentées.

Sr. Lamamra(Argelia)(interpretación del francés): En primer lugar, quisiera agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, la presentación que realizó del informe del Consejo, que cubre el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1994.
Lamamra(Algérie): Tout d'abord, je tiens à remercier le Président du Conseil de sécurité, Sir David Hannay, pour la présentation qu'il a faite, ici, du rapport du Conseil, rapport qui couvre la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 1994.

Sir David Hannay( Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte), Presidente de el Consejo de Seguridad( interpretación de el inglés): Me agrada mucho tener la oportunidad de dirigir me a la Asamblea General como Presidente de el Consejo de Seguridad, aunque sea el último día de mi Presidencia, y presentar el informe anual de el Consejo correspondiente a el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1994 A/49/2.
Sir David Hannay(Royaume-Uni), Président du Conseil de sécurité(interprétation de l'anglais): Je suis enchanté d'avoir cette occasion de m'adresser à l'Assemblée générale en qualité de Président du Conseil de sécurité, encore que ce soit le dernier jour de ma présidence, et de présenter le rapport annuel du Conseil couvrant la période du 16 juin 1993 au 15 juin 1994 A/49/2.

Sr. Pashovski(Bulgaria)(interpretación del inglés): Ante todo, quiero dar las gracias a Sir David Hannay, quien ocupó la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre, por la manera muy provechosa en que presentó el informe del Consejo a la Asamblea General.
Pashovski(Bulgarie)(interprétation de l'anglais): Je voudrais d'abord remercier Sir David Hannay, qui a assumé la présidence du Conseil de sécurité durant le mois d'octobre, pour sa présentation très utile de ce rapport à l'Assemblée générale.

Sr. Gambari(Nigeria)(interpretación del inglés): Permítaseme comenzar asociando mi delegación a la declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente del Reino Unido, Sir David Hannay, al presentar el informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al período que va del 16 de junio de 1993 al 15 de junio de 1994, que figura en el documento A/49/2.
Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): Dès le départ, je voudrais associer ma délégation à la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité, le Représentant permanent du Royaume-Uni, Sir David Hannay, lorsqu'il a présenté le rapport annuel du Conseil de sécurité, document A/49/2, pour la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 1994.

Asimismo, quiero expresar nuestro reconocimiento al Embajador Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes, por presentar a la Asamblea este informe.
De même, je voudrais remercier l'Ambassadeur Sir David Hannay, Représentant permanent du Royaume-Uni et Président du Conseil de sécurité pour le mois en cours, de présenter ce rapport à l'Assemblée.

Estimamos que el Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes pasado, Sir David Hannay, dio un paso en la dirección correcta cuando celebró una reunión informativa el 27 de octubre para todas las Misiones que no están representadas en el Consejo de Seguridad.
Nous considérons qu'un pas dans la bonne direction a été fait par Sir David Hannay, Président du Conseil de sécurité, le mois dernier, quand il a tenu une séance d'information le 27 octobre pour toutes les missions non représentées au Conseil de sécurité.

Es precisamente por ello que nos congratulamos de que el pasado jueves el Presidente del Consejo, Embajador Sir David Hannay, haya celebrado una reunión informal con las delegaciones a fin de informar sobre las actividades del Consejo y de que exista el deseo de que este intercambio se lleve a cabo periódicamente.
C'est justement pour cette raison que nous nous félicitons de ce que, jeudi dernier, le Président du Conseil, l'Ambassadeur David Hannay, ait tenu une réunion officieuse avec les délégations pour leur faire rapport sur les activités du Conseil et les informer du désir exprimé par certains que cet échange se renouvelle périodiquement.

El Sr. Muhr. presidente dei CES, y el Sr. Louet, secretario general, sostuvieron conversaciones con Sir David Hannay, representante permanente del Reino Unido, así como con el Sr. Rutten, representante permanente de los Países Bajos y presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes(COREPER), en Bruselas, el 29 de enero de 1986.
Muhr, président du CES, et M. Louet, secrétaire général, ont eu des entretiens avec Sir David Hannay, représentant permanent du Royaume-Uni, ainsi qu'avec M. Rutten, représentant permanent des Pays-Bas et président en exercice du comité des représentants permanents(Coreper) à Bruxelles le 29 janvier 1986.

Sr. Sardenberg(Brasil)(interpretación del inglés): La delegación del Brasil desea hacer presente su agradecimiento al Embajador Sir David Hannay, Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre, por la presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, que comprende el período del 16 de junio de 1993 al 15 de junio de 1994.
Sardenberg(Brésil)(interprétation de l'anglais): La délégation du Brésil souhaite témoigner sa gratitude à Sir David Hannay, Président du Conseil de sécurité pendant le mois d'octobre, pour sa présentation du rapport du Conseil(A/49/2) à l'Assemblée générale couvrant la période du 16 juin 1993 au 15 juin 1994.

Con arreglo al perfil de la plaza, se consideraba por logeneral que el Secretario General Jürgen Trumpf, que dejaba elcargo, sería sustituido por un diplomático de alto rango procedente de uno de los Estados miembros más grandes: uno de losnombres citados con más frecuencia, por ejemplo, era el de Sir(ahora Lord) David Hannay.
Description de poste était telle qu'il était généralement admisqu'un haut diplomate de l'un des grands États membres- le nomde Sir(aujourd'hui Lord) David Hannay, par exemple, était fréquemment cité- prendrait la succession de Jürgen Trumpf, Secrétaire général sortant.

Excmo. Sr. Sir David H.A. HANNAY KCMG Representante Permanente Embajador.
Sir David H.A. HANNAY KCMG Représentant permanent Ambassadeur.

Comment utiliser "sir david hannay" dans une phrase

There is much work to be done and Sir David Hannay is to the fore in all of that.

Vaz: Sir David Hannay works on a part-time basis and receives a per diem remuneration which is commensurate with his expertise.