Que Veut Dire SISTEMA DE PILOTAJE en Français - Traduction En Français

• système de pilotage

Exemples d'utilisation de Sistema de pilotaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es un sistema de pilotaje muy avanzado.
C'est un système de pilotage très avancé.

Lamentablemente, el hecho es que, a día de hoy, Australia sigue utilizando un sistema de pilotaje obligatorio en el Estrecho de Torres.
Malheureusement, le fait est que l'Australie continue aujourd'hui encore d'appliquer son système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

Desde que se introdujo el sistema de pilotaje en 2006, la tasa de asistencia a los pilotos en el Estrecho de Torres es del 100.
Depuis l'introduction du système de pilotage en 2006, le taux de prise de pilote dans le détroit de Torres a été de 100.

Completamente motorizado, puede efectuar microdesplazamientos también a step de un micrón gracias a un paricular sistema de pilotaje del micromotor.
Complètement motorisé, il peut effectuer micro-déplacements aussi à step de un micron grâce à un système spécial de pilotage du micro-moteur.

Australia ha establecido un sistema de pilotaje obligatorio en el Estrecho de Torres.
L'Australie impose un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

La resolución pertinente de la OMI, a la que Australia ha citado anteriormente como el fundamento de la aprobación del sistema de pilotaje, es simplemente una recomendación.
La résolution pertinente de l'OMI, que l'Australie a citée précédemment comme fondement de l'approbation de son système de pilotage, avait simplement valeur de recommandation.

El Estrecho de Torres es único, y el sistema de pilotaje es una respuesta sui generis a los desafíos que plantea el estrecho.
Le détroit de Torres est unique, et le système de pilotage est une réponse sui generis aux difficultés de la navigation dans le détroit.

El CSM acordó aprobar la nueva propuesta y que se incorporara en una resolución revisada MEPC.45(30) un nuevo párrafo en que se recomendaría que los Estados del pabellón informaran a sus buques de que debían actuar de conformidad con el sistema de pilotaje de Australia al transitar por el estrecho de Torres OMI, documento CSM 79/23, párrs. 10.11 a 10.16.
Le Comité de la sécurité maritime a décidé que la proposition serait adoptée et qu'un nouveau paragraphe, qui recommanderait que les États du pavillon informent leurs navires qu'ils doivent se conformer au système de pilotage de l'Australie lorsqu'ils passent par le détroit de Torres, serait incorporé dans une version révisée de la résolution MEPC.45(30) document de l'OMI MSC 79/23, par. 10.11 à 10.16.

No estamos de acuerdo con la afirmación de que el sistema de pilotaje en el Estrecho de Torres establece un precedente que puede ser reproducido en todas partes.
Nous sommes en désaccord avec l'assertion selon laquelle le système de pilotage dans le détroit de Torres crée un précédent susceptible d'être reproduit partout ailleurs.

La sensibilidad respecto del medio ambiente en el Estrecho de Torres y los peligros que éste entraña para la navegación convierten el sistema de pilotaje en una salvaguardia esencial y una precaución dictada por el sentido común en el estrecho.
Étant donné que le détroit de Torres est une zone écologiquement fragile, qui peut présenter des dangers pour la navigation, le système de pilotage constitue une garantie essentielle et une précaution de bon sens pour le détroit.

Durante las transiciones, el sistema de pilotaje a las bandas que incorpora la Taska, con una bola en las C y un reenvío a las B, permite conservar el planeo minimizando las deformaciones del perfil.
Lors des phases de transition le système de pilotage aux élévateurs de la Taska- avec une boule sur les C et un rappel sur les B- permet de conserver la glisse en minimisant les déformations du profil.

Lamentablemente, Australia sigue aplicando el sistema de pilotaje obligatorio en el Estrecho de Torres.
Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

En resumen, el sistema de pilotaje establecido por los Gobiernos de Papua Nueva Guinea y Australia es necesario para facilitar la protección y la rapidez en el paso a través de esas peligrosas y estrechas vías marítimas, así como para proteger el entorno marino.
En bref, le système de pilotage mis en place par les Gouvernements de Papouasie-Nouvelle-Guinée et d'Australie est nécessaire pour faciliter un passage sûr et rapide par des eaux étroites et périlleuses et pour protéger le milieu marin.

En el 79° período de sesiones del CSM Australia formuló una nueva propuesta de extender la actual medida asociada de protección de un sistema de pilotaje no obligatorio dentro de la Gran Barrera de Arrecifes en la resolución MEPC.45(30) de manera de incluir el estrecho de Torres.
À la soixante-dix-neuvième session du Comité de la sécurité maritime, l'Australie a fait une nouvelle proposition visant à étendre la mesure de protection associée actuelle concernant un système de pilotage non obligatoire dans la Grande Barrière de Corail, prévu dans la résolution MEPC.45(30), au détroit de Torres.

LISA Pathfinder debe validar el sistema de pilotaje mediante compensación de empuje, el rendimiento esperado del cual es de 10-14 ms-2Hz-1/2 y que no puede ser validado en la Tierra debido a la fuerza de la gravedad.
LISA Pathfinder doit valider le système de pilotage à traînée compensée, dont la performance attendue est de 10-14 ms-2Hz-1/2 et qui ne peut être testé sur Terre du fait de la gravité.

Posibilidad de incluir sistemas de pilotaje para evitar sobreesfuerzos en zonas cercanas a la bocana del puerto, donde el paso de las embarcaciones pueden dañar la estructura.
Possibilité d'inclure des systèmes de pilotage pour éviter les efforts acharnés sur les zones proches de l'entrée du port, là où le passage des embarcations peut endommager la structure.

Australia también sigue afirmando que el sistema obligatorio de pilotaje cuenta con la aprobación de las Organización Marítima Internacional OMI.
L'Australie persiste également à affirmer que le système de pilotage obligatoire a été approuvé par l'Organisation maritime internationale OMI.

Por ejemplo, observamos que Australia había impuesto un sistema obligatorio de pilotaje en el Estrecho de Torres.
Par exemple, nous avons noté que l'Australie avait imposé un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.

Singapur también ha explicado que el sistema obligatorio de pilotaje en el Estrecho de Torres no está aprobado por la Organización Marítima Internacional OMI.
Singapour a également expliqué que ce système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres n'a pas été approuvé par l'Organisation maritime internationale OMI.

El 21 de octubre, la Comisión adoptó otra Decisión con arreglo al apartado 3 del artículo 90(') contra el sistema de descuentos sobre las tarifas de pilotaje instaurado en el puerto de Génova mediante una circular del Ministro de Transportes italiano 2.
La Commission a adopté, le 21 octobre, une autre décision au titre de l'article 90, paragraphe 3('), à rencontre du système de rabais sur les tarifs de pilotage mis en place dans le port de Gênes par une circulaire du ministre italien des transports 2.

El sistema de control de lastre de AVENTICS es fiable y rentable, no solo para el pilotaje de las válvulas situadas en el exterior, sino también dentro de los tanques.“.
Le système de ballast d'AVENTICS est fiable et économique, que ce soit pour la commande des vannes à l'extérieur ou à l'intérieur de la citerne.“.

Ya hemos explicado varias veces en el plenario la razón por la que consideramos que el sistema obligatorio de pilotaje de Australia en el Estrecho de Torres no goza ni puede gozar de la aprobación de la Organización Marítima Internacional OMI.
Nous avons, à plusieurs reprises, expliqué à la plénière pourquoi nous pensons que le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres mis en place par l'Australie ne doit pas obtenir l'approbation de l'Organisation maritime internationale.

Australia sigue argumentando que el sistema obligatorio de pilotaje se aviene con la Convención porque la Convención no lo prohíbe explícitamente como un medio para mejorar la seguridad de la navegación.
L'Australie persiste à soutenir que le système de pilotage obligatoire ne contrevient pas à la Convention, car celle-ci ne l'interdit pas explicitement en tant que moyen d'accroître la sécurité de la navigation.

El sistema BINS -SP2, está destinado para determinar la localización del objeto, elaboración compleja y presentación de la información de navegación y de pilotaje.
Le système BINS-SP2 est prévu pour déterminer l'emplacement d'un objet, pour le traitement complet et la transmision de l'information de navigation et de pilotage.

Gracias a Dios no ha habido ningún problema con el coche, ni pinchazos ni dificultades con el sistema de inflado y desinflado… Mañana será una jornada difícil y larga. Quizás vaya a adoptar un pilotaje un poco diferente. Lo hablaremos más tarde….
La voiture n'a rencontré aucun problème, pas de crevaison, pas de soucis avec le système de gonflage- dégonflage… Dieu merci! Demain sera une journée difficile et longue. Je devrais adopter un pilotage un peu différent, nous en reparlerons plus tard.

Desde que la Asamblea examinó este tema del programa el año pasado, Singapur se ha reunido con Australia para debatir cómo resolver nuestras diferencias sobre la legalidad del sistema obligatorio de pilotaje.
Depuis l'examen par l'Assemblée, l'année dernière, de cette question inscrite à son ordre du jour, Singapour a rencontré l'Australie pour débattre de la façon de régler notre divergence de vues concernant la légalité du système de pilotage obligatoire.

El 21 de octubre de 1997, la Comisión adoptó una Decisión formal con arreglo al apartado 3 del artículo 86 del Tratado CE, en combinación con su artículo 82, con respecto al sistema reglamentario de descuentos sobre las tarifas de pilotaje en el puerto de Génova 3.
Le 21 octobre 1997, la Commission a adopté une décision formelle au titre de l'article 86, paragraphe 3, du traité en liaison avec l'article 82 du traité relative au système de rabais sur les tarifs de pilotage dans le port de Gênes 3.

El sistema se completa con diversos sensores: uno electrónico de pilotaje, que supervisa permanentemente el comportamiento del motor, y de baterías de plomo, previstos para gran número de ciclos de carga y descarga.
Le système est complété par divers capteurs, un boîtier électronique de pilotage, qui surveille en permanence le comportement du moteur, et une batterie spéciale, au plomb, prévue pour un grand nombre de cycles de charge et décharge.

Un nanosatélite tecnológico denominado TNS-0, desarrollado por el Instituto de Ingeniería de Dispositivos Espaciales de la Federación de Rusia, fue diseñado para el ensayo en vuelos breves de una nueva plataforma de nanosatélite, una nueva técnica de pilotaje que utiliza el sistema de comunicaciones por satélite Globalstar, nuevos dispositivos miniaturizados a bordo y un método de vigilancia de el buen funcionamiento basado en el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento COSPAS-SARSAT.
Un nanosatellite appelé TNS-0 a été mis au point par l'Institut russe de génie spatial pour l'essai en vol, à court terme, d'une nouvelle plate-forme nanosatellite, d'une nouvelle technique de commande de vol utilisant le système de communication par satellite Globalstar, de nouveaux appareils miniaturisés embarqués et d'une méthode de suivi de l'état de fonctionnement utilisant le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage COSPAS-SARSAT.

Comment utiliser "sistema de pilotaje" dans une phrase

La aeronave tendrá características modernas de sigilo, un sistema de pilotaje y capacidades de combate mejoradas.

Pueden ir hasta la implementación del sistema de pilotaje de las instalaciones y la formación del personal.

Ahora los aviones supersónicos llevarían todo el sistema de pilotaje digitalizado ( no sé si sería mejor).

Por causas que se investigan, los trenes de la Línea 4 perdieron el sistema de pilotaje automático.

El único sistema de pilotaje con palanca de mando para botes con un solo motor dentro de borda.

sistema Elektroradiodistantsionnaya en conjunción con el sistema de pilotaje y de navegación proporciona una samoletovozhdenie automatizado virtualmente completa.

Los 185 coches del consorcio español-frances CAF-Thales cuentan con sistema de pilotaje automático sin conductor y aire acondicionado.

I-Dock , sistema de pilotaje intuitivo Atracar un barco como un profesional está ahora al alcance de cualquiera.

En el caso de la Línea A los contratiempos se debieron a la revisión del sistema de pilotaje automático.

Toman decisiones, (por ejemplo donde doblar para el sistema de pilotaje electrónico de los nuevos vehículos); reconocen formas (ej.