Que Veut Dire SISTEMAS DE ENVASADO en Français - Traduction En Français

• systèmes d'emballage
• système de conditionnement
• des systèmes d'emballage
• les systèmes d'emballage

Exemples d'utilisation de Sistemas de envasado en Espagnol et leurs traductions en Français

Hasta 20 sistemas de envasado distintos en funcionamiento.
Jusqu'à 20 système de conditionnement différents en fonctionnement.

Semi-automática y completa flejadoras y sistemas de envasado.
Semi- et entièrement automatique des machines de cerclage et systèmes d'emballage.

Envases para refrigeración Tetra Pak posee tres sistemas de envasado y muchas opciones para productos que necesitan permanecer refrigerados para distribuirse y almacenarse.
Emballages pour produits frais Tetra Pak a trois familles d'emballages et de nombreuses options pour les produits qui doivent être distribués et stockés réfrigérés.

Incluye calefacción, secado, clasificación, equipos y sistemas de envasado.
Comprend le chauffage, le séchage, le tri, le matériel et les systèmes d'emballage.

Además, este es uno de los sistemas de envasado más seguros del mercado.
Il s'agit également du système de conditionnement le plus sécurisé du marché.

En este caso, se comprobó que Tetra Laval, la empresa adquirente, disponía de una posición dominante en el mercado de envasados de cartón mientras que Sidel, la empresa adquirida, era la más importante en el mercado de sistemas de envasados PET plástico.
Dans cette affaire, Tetra Laval, l'acquéreur, occupait une position dominante sur le marché des emballages en carton alors que Sidel, l'entreprise acquise, était le principal fournisseur sur le marché connexe des emballages en plastique PET.

Lo mismo puede decirse de la explotación de sistemas de envasado que puedan reemplazar a los envases Cekacan.
Il en est de même pour l'exploitation de systèmes d'emballage substituables aux emballages Cekacan.

Los industriales del mundo del automóvil que fueron los primeros en comprometerse en programas de ganancias de productividad vieron rápidamente el interés de optimizar la gestión y la protección de los flujos de producción mediante sistemas de envasado logístico.
Les industriels du monde de l'automobile qui se sont engagés les premiers dans des programmes de gains de productivité ont vite reconnu l'intérêt d'optimiser la gestion et la sécurisation des flux de production par le biais de systèmes de conditionnement logistique.

CEN_BAR_ EN 868-1:1997 Materiales y sistemas de envasado para productos sanitarios que es necesario esterilizar. Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo._BAR_-_BAR__BAR.
CEN _BAR_ EN 868-1:1997 Matériaux et systèmes d'emballages pour les dispositifs médicaux devant être stérilisés- Partie 1: Exigences générales et méthodes d'essai _BAR_- _BAR_ _BAR.

A corto plazo, invertiremos más en el desarrollo de líneas de producción de procesamiento de alimentos completos, incluyendo sistemas de envasado, de refrigeración y de congelación.¿Nuestra prioridad?
A court terme, nous continuerons à investir dans le développement de lignes complètes de technologie alimentaire, systèmes d'emballage, de refroidissement et de congélation inclus. Notre priorité?

Nuestras instalaciones están dotadas de innovadores sistemas de envasado y fabricación así como de un amplio almacén paletizado, y maquinaria específica para el marcado etiquetado y embalado de nuestros productos.
Nos installations sont dotées de systèmes de fabrication et de conditionnement innovants mais également d'un immense entrepôt et d'une machine spéciale pour l'étiquettage et l'emballage de nos produits.

En cada uno de estos casos, se trataba de eliminar competidores que, aunque en dgunos casos tenían una dimensión modesta, podían resultar peligrosos cori el tiempo en la medida en que habían desarrollado o intentaban desarrollar sistemas de envasado que podían poner en peligro el monopolio de Terra Pak en el sector aséptico.
Il s'agissait, à chaque fois, d'éliminer des concurrents qui, même s'ils étaient dans certains cas de dimension modeste, pouvaient à terme s'avérer dangereux dans la mesure où ils avaient développé ou tentaient de développer des systèmes d'emballage qui pouvaient mettre en péril le monopole de Tetra Pak dans le secteur aseptique.

Ello significa nuevos formatos y nuevos sistemas de envasado, por ejemplo vasos transparentes con tapa para facilitar su transporte, y tratamientos antivaho para prevenir la condensación en envases termosellables con ventilación reducida o nula.
La tendance est dans les nouveaux formats et les nouveaux systèmes d'emballage tels que les verres transparents à couvercle pour un transport pratique et les traitements antibuée pour éviter la condensation dans les emballages thermiques refermables avec aération absente ou réduite.

Trabajando estrechamente con la industria alimentaria, la restauración y los supermercados, hemos creado sistemas de envasado para que la distribución y el merchandising de alimentos frescos sean más fáciles y eficientes.
En collaboration étroite avec les industriels, le foodservice et les circuits de distribution, nous avons développé des systèmes d'emballage qui rendent la distribution et le merchandising des produits frais plus efficaces.

Además de la innovación tecnológica en los sistemas de envasado más sofisticados, como Life+, ILIP incorpora también un nuevo principio: no suministrar un único producto, sino instaurar una auténtica relación de colaboración con el cliente para desarrollar soluciones que respondan plenamente a sus exigencias, capaces de crear valor para el producto hortofrutícola.
En plus de l'innovation technologique vers des systèmes d'emballage plus sophistiqués comme Life+, ILIP avance également une nouvelle philosophie: ne pas fournir qu'un simple produit, mais créer un véritable partenariat avec le client pour développer des solutions conçues sur mesure et capables de créer de la valeur pour le produit frais.

Esto se realizará mediante la modernización de las infraestructuras y los equipamientos, el desarrollo de los sistemas de envasado, las técnicas de almacenamiento y comercialización, y mejorando los circuitos de distribución.
La coopération inclut la modernisation des infrastructures et équipements, le développement des techniques de conditionnement, de stockage et de commercialisation et l'amélioration des circuits de distribution.

En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.
En conséquence, dans la mesure où les clients de Tetra Laval étaient souvent liés par des accords d'achat exclusif à long terme, la nouvelle entité serait en position idéale pour inciter ses clients à acheter non seulement des emballages en carton, mais aussi des emballages plastiques.

Tetra Pak no se negará a suministrar sus sistemas de envasado a ningún diente, se trate o no de un usuario final, siempre que sea solvente y honorable, tenga las cualificadones y conodmientos técnicos y dendficos necesarios para manipular dementos tan sensibles como los sistemas de envasado de Terra Pak y tenga pleno conocimiento de las consecuendas de una utilizadón defidente de dichos sistemas.
Tetra Pak est disposé à fournir ses systèmes de conditionnement à tout client intéressé, qu'il s'agisse ou non de l'utilisateur final, pour autant que ce citent soit digne de crédit et honorablement connu, qu'il possède les connaissances techniques et scientifiques et les qualifications nécessaires pour manier des appareils aussi délicats que les systèmes de conditionnement Tetra Pak et qu'il soit parfaitement conscient des risques encourus si ces systèmes ne sont pas utilisés correctement.

Las envasadoras dispondrán de una separación física de la planta de envasado respecto a otra actividad de la empresa inscrita, y contarán con sistemas de aseguramiento de la calidad desde la recepción del aceite a granel hasta la expedición del aceite envasado, certificados según la Norma ISO-9001:2000 y posteriores revisiones.
Les entreprises de conditionnement disposent d'une séparation physique entre l'usine de conditionnement et toute autre activité de l'entreprise inscrite, et possèdent des systèmes d'assurance de la qualité, depuis la réception de l'huile en vrac jusqu'à l'expédition de l'huile conditionnée, certifiés selon la norme ISO-9001:2000 et ses révisions ultérieures.

Fabricante de equipos de envasado, sistemas de llenado, llenadores de bolsas, cintas transportadoras, volumétrico y pesadores netos.
Fabricant d'équipements d'emballage, des systèmes de remplissage, remplissage des sacs, des convoyeurs, volumétrique et peseurs net.

La falta de sistemas normalizados de envasado, calificación y control de calidad a nivel regional.
L'absence de systèmes normalisés d'emballage, de calibrage et de contrôle de la qualité au niveau régional.

Estas inversiones han incluido desde el desarrollo de nuevos productos y técnicas de envasado hasta la introducción de sistemas de recuperación y reciclado de subproductos y desechos.
Ceux-ci vont du développement de nouvelles techniques d'emballage et gammes de produits à l'introduction de systèmes de récupération et de retraitement des sous-produits et des déchets.

Máquinas interconectadas, sistemas de autocontrol y tecnologías innovadoras de envasado: en el área de la tecnología industrial, siempre estamos un paso adelante.
Machines interconnectées, systèmes d'autocontrôle et technologies innovantes d'emballage: dans le domaine de la technologie industrielle, nous avons toujours une longueur d'avance.

Dry Laminating Machine En respuesta a la demanda masiva de diversos materiales y métodos múltiples en los mercados de envasado flexible, WORLDLY proporciona los sistemas de laminado de secado multifuncional WDL como la solución definitiva.
Machine à plastifier à sec En réponse à la demande de masse de matériaux divers et de méthodes multiples sur les marchés de l'emballage flexible, WORLDLY fournit les machines de stratification de séchage fonctionnelles multiples WDL comme solution ultime.

Grupo Vichy Catalán destina todos sus esfuerzos a mantener esta pureza original con acciones preventivas, sistemas de captación, almacenaje y envasado asépticos, elaborados con materiales de la más alta calidad alimentaria y realizando controles sistemáticos de calidad en todas las fases de el proceso hasta el producto acabado.
Le groupe Vichy Catalan concentre tous ses efforts dans le maintien de cette pureté originale, grâce à des actions préventives, à des systèmes de captage, de stockage et de conditionnement aseptiques élaborés à partir de matériaux de qualité alimentaire optimum, et à des contrôles systématiques de qualité dans toutes les phases du processus, jusqu'au produit fini.

Los Estados miembros pueden introducir nuevos sistemas para la reutilización del material de envasado o, alternativamente, mantener los sistemas existentes si comportan una ventaja medioambiental en comparación con el reciclado o la recuperación del material de envasado.
Les États membres peuvent instaurer de nouveaux systèmes de réutilisation des matériaux d'emballage ou bien conserver les systèmes existants si ceux-ci comportent un avantage environnemental par rapport au recyclage ou à la valorisation des matériaux d'emballage.

Todas las almazaras y plantas de envasado deben disponer de sistemas que garanticen la descarga separada de los frutos destinados a la elaboración del aceite de oliva virgen extra"Aceite de La Rioja" o de dicho aceite y el resto, evitando de este modo posibles mezclas.
Tous les moulins à huile et/ou usines de conditionnement doivent disposer de systèmes garantissant le déchargement séparé des fruits destinés à l'élaboration de l'huile d'olive extra vierge"Aceite de La Rioja" ou de ladite huile et du reste, en évitant ainsi d'éventuels mélanges.

Tales sistemas de monitorización de glucosa en sangre se envasan y envían de manera exclusiva como parte de un sistema integrado con los sistemas de bombas MiniMed® Paradigm y 6 Series incluyendo MiniMed® 630G y MiniMed® 670G.
Ces systèmes de surveillance de la glycémie sont exclusivement conditionnés et expédiés dans le cadre d'un système intégré avec les systèmes de pompes MiniMed® Paradigm et 6 Series dont MiniMed® 630G et MiniMed® 670G.

Como líder mundial en sistemas innovadores de envasado alimentario, Cryovac ofrece apoyo a sus clientes con una amplia y detallada gama de servicios profesionales, diseñados para mejorar el rendimiento y la productividad de su planta de envasado, su oferta de producto y su competitividad en el mercado.
Services Professionnels Cryovac®: Equipements La manière rentable de maintenir votre avantage concurrentiel. Leader mondial de systèmes d'emballage alimentaire innovants, Cryovac propose à ses clients un portefeuille vaste et complet de services professionnels, conçus pour améliorer les performances et la productivité de leur usine de conditionnement, leur offre produits et leur compétitivité commerciale.

Suministramos sistemas completos de procesado, envasado y distribución, diseñados para optimizar el uso de los recursos.
Nous fournissons des systèmes complets de traitement, de conditionnement et de distribution, conçus pour optimiser l'utilisation des ressources.

Comment utiliser "sistemas de envasado" dans une phrase en Espagnol

Nuevos sistemas de envasado para bares, galletas y panadería de Bosch En Las Vegas, EE.

La gama de sistemas de envasado de seguridad que ofrecemos es conocido por diversas razones.

Las opciones de embalaje desde pequeñas máquinas de mesa hasta sistemas de envasado automático industrial masivo.

Hay sistemas de envasado de alimentos que por sí mismos son conservadores, por ejemplo los enlatados.

Gracias a nuestra experiencia le podemos informar también de los distintos sistemas de envasado de alimentos.

, permitiendo sus características mecánicas que puedan ser utilizadas tanto manualmente como en sistemas de envasado automático.

Está especialmente diseñada para ser integrada en sistemas de envasado en aplicaciones de media y alta velocidad.

Se lanzan tres sistemas de envasado nuevo: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic y Tetra Fino® Aseptic.

VIRE Serie B: Sistemas de envasado de pañales para adultos, calzón de adulto y sábana pañal desechable.

Somos pioneros en los sistemas de envasado al vacío, avalados por un knowhow de más de 30 años.

Comment utiliser "système de conditionnement" dans une phrase en Français

Le système de conditionnement permet de voir l’intégralité du produit.

Système de conditionnement d'air par forage d'un puits.

Salvis-GreenVAC est un système de conditionnement sous vide réutilisable et écologique.

Déjà, je trouve ce système de conditionnement malin et pratique.

Le système de conditionnement d´air doit être rapidement refermé.

Pré-dimensionnement d'un système de conditionnement d'air d'avion civil -D.

Au centre du système de conditionnement physique, Shadowboxer est la ceinture.

Je suis un pet dans le système de conditionnement d'air.

Le système de conditionnement permet de voir intégralement le produit.

Le yoga est plus qu'un système de conditionnement physique.